179 replies to this topic

[Hotpink]

Glad that they really enjoyed their 'long' break (kindda lol)
it seems that TaeNy's stuck on together keke n Fany's too obvious that Sooyoung must jump in to cover for them +,+ , not without her food hahaha

[mintie88]

Thank u for translating! thank u thank u!

its so heart warming to read this. the girls are really family....FOREVER9!! ALWAYSSSS ^_________^

eieiei....i guess we definitely know there are SONE fans all around the world...YEAH!!

[Trasher_54]

I love that part of their Interview. I find Hyoyeon's answer very nice, and I even do much the same as hers when I am in my break. I can also see TaeNy moments in that part. And Sooyoung's answer is the best one, and they indeed become a family.

I wonder what Seohyun and Sica did in their break.

[KevinFany]

thanks for sharing and translating this
i am glad that the girls had a decent break and they enjoyed themselves and rested enough.
so did Fany went back to the States?
hahas, i can imagine Fany and Taeyeon messaging each other! <3 TaeNy!
they are truly nothing without 9!
love Soshi <3
Soshi hwaiting!

[LikeMudkipz]

Does anyone else wonder why they left out Jessica and Seohyun did during their break? who wants to come up with theories ?

[taeha2801]

i feel happy for them cause they got to rest but at the same time sad because they are not together.. why cant they spend their time together?? Sunny in LV??? My cute sunny, enjoy your holiday...

[Soshi-Noona!]

What? First break since debut? That must be hard on them =.=

I wish I could share their hardship. Perhaps give them shoulder massage >.<

LOL-ed at SY's comment on Yuri. She was gonna play but ended up studying HAHA!!

Poor yuri..

[kemoi09]

aww they are so sweet and loving to each other
TaeNy moments! Sooyoung was still thinking about the girls even though shes eating good food sweet

snsd jjang!! snsd forever

[twin]

wow just 20 days break, and even their first break

they sure work really hard. i guess thats why they r so popular

[will power]

LOL at sooyoung.. yoona went to europe wow.. that makes me jealous.. I've been dreaming to go to europe ..
glad they had a long break.. so the japan showcase would be great

[joshua pranoto]

hahhaha...nice one.....
their have like a family feel miss wit the others members....when cann't meet 4 a long time....nice one:thumbsup:
thanks 4 translate it.

[shikshinaniganz]

WOW!! This topic is so heart warming!!
It really show soshi bond!! CUTE AND ADORABLE!!
Sooyoung, you really are the best shikshin ever!!hahahahaha
On that long break, not only did the girls miss each other, but the fans also missed the girls..right? right?
Good that you girls are back!

[snsdazzled]

auww!!
sunny went to LV!!!!
lol... I didn't know that... hahaha..
great incognito'ing sunny... kekeke...

sooyoung + food.... can't get away with it...
so sweet~ they missed each other even it was only few days...
soshi bond! ahem~ TaeNy.
thanks for the translation.

[SunSooTae]

Sunny was IN LAS Vegas!!!!!!

I guess it's true.

WHAT HAPPENDS IN VEGAS...... STAYS IN VEGAS!!!



BUt wath did the rest of the girls do?

[WinterAir]

omg taeny xD haha awww fany can't stand being away from taeyeon for 10 days? lol so cute ^^
glad they had a nice break.
hmmm I wonder what maknae and sica did then?
lol hyo, just lounging out at home xD
thx for translation!!

[elisak3]

awww thats super cute how they missed each other.
haha of course taengoo missed fany alot ! <3
they really have become family haven't they?
SNSD FOREVER⁹

[DeltaBravo]

i like hyos answer proves they rly are down to earth gurls that do all the same stuff we do im glad theyr rested i want them backkkkkkk

[nkxy96]

Kyahhh! TaeNY is love!
Wait... What about Sica?
This is so sweet. They missed each other.
Hehe. Soshibond ftw! ^^

[wobwab]

Wow TaeNy shipper gets major moment(?) here. Sweet of Fany to admit it (more like complaining "don't even go away for so long without me again"? keke) so willingly for us fans to read!
Thank you for the translation.

I wonder if my Sica really slept her days off during 20 days. I guess I'll have to wait for the full translation. I went to 2 bookstores before I got back from Korea but at the first store, they only had Cosmopolitan August issue Song Seungheon cover version.
At the 2nd store, they only had Lee Hyori version. SNSD version sold out too fast or I went to wrong bookstores. T_T Why there are 3 editions of this issue? T_T

[D.T]

its sweet how tiffany had missed taeyeon when they had only been away for 10 days apart from each other. ehat happen to jessica, does anyone know? she was prob relaxing wif her family.