179 replies to this topic

[hwightingsnsd33]

I'M GLAD THEY HAD A BREAK THEY MUST HAVE BEEN VERY TIRED THESE DAYS I HOPE THEY GOT ENOUGH REST AND SLEEP
Love u Tiffany Soshi Fighting

[nauzybuzli]

this is sooo cool!!!
haha but i wish i got to see them just roaming around the streets.. :/
anywho i wonder what the rest of the members went too?????????

[j.starr*]

Awwww, Taengoo and fany are really so close. They're so cute. All the members are. They've really grown to become really attached to one another. Good to know that the girls had time to spend with family and friends, and just get things done, slept and ate and rested.

[sharu]

Ngaww, these girls are amazing. I'm glad that they finally had a break though.
Now they're recharged and ready to dominate Japan SNSD FIGHTING!

[DJChacos]

After years being with each other, it shows that they've become closer. It's good to know too. I'm glad they had their holidays, cuz they're gonna get busy again. Wait, they're busy already. haha well, all the best for the girls. Love SNSD!!

[E.J.H]

wow yokshi soshi bond jjang
it's good the girls have their holiday to rest their body n hv some fun before their next tight schedule in japan
hope they really hv a great rest
soshi hwaiting

[bamama]

thanks forhe translation.
the bond is really amazing, like the way how sooyoung call them kids, haha !

[Virgil2801]

this is so sad when taeng said that... she missed the kids.... she didnt go anywhere but stay in korea and with her family same like hyo.... if i could then i would bring them to bora-bora...maybe...

[victorau]

nice translation. I loved the interview answers. Aw, fany and taengoo missed each other so much. lol. Yoona is famous world wide. it must have been so startling and cool to meet yoona in Italy and France.

[yoonwai]

I wish they have annual vacations in order to give a break from they daily life style.
It must be really precious time for them.
They spent well. I wish to go to Vegas with Sunny.

[btrices]

Thanks for the translation.

It's not surprising that Yoona is getting recognised in Europe! But I found it surprising that Sunny went to Las Vegas?!

This really shows how much the girls care for each other. They've been together for so long that they miss each other even when they are on holidays/vacations.

Loved Sooyoung's answers

[ImYoonAized]

what is this?
Bond... Soshi Bond

sorry for that hehe anyways.. I'm not sure if there are unbreakable things on this world.. except one, and that is Soshi bond. That's why forever is not that far fetch. Cause us S NES know that the love the Girls share are genuine and undying! So lets follow the example they set and journey with them to forever

Thanks for sharing taengbear .. I was wondering what the Girls were up to during their break.. hmmmm only Seohyun's and Sica's to find out

[Rodtard]

Oh gosh they're so sweet and cute XD I love how every member loves each other and that's what makes them such a great group! I also find it amazing that yuri would study in this 20 day break! SHE'S SO HARD WORKING! >< SNSD FIGHTING!!

[gh0st_gurl]

aigoo~
TaeNY is just LOVE!!!
they can't stand being away from each other! lol
thank you so much for translating this
poor Yul had to study lol

[crazedy]

this interview made me so happy! i'm glad that they all love each other that much that 20 days away from their hurts that bad snsd fighting! i hope they are never separated

[~heartless~]

Sunny + Vegas.... its my paradise!
and wow another TaeNy moment hir

i really like this translation

[asaoka]

The girls are so sweet to each other. thank you so much for translating and sharing this with us! love yaa

Edited by asaoka, 02 September 2010 - 06:19 AM.

[asaoka]

(i'm so sorry i pressed the post button twice.. my internet is quite slow so i didn't know it was already posted.. my bad so sorry

Edited by asaoka, 02 September 2010 - 06:21 AM.

[amazing_a]

awww..the girls are so sweet.. they missed each other during their 20 days break... awww..so sweet.. :D:D:D





SNSD jjang!!! :D:D:D:D

[Starry Daisy]

Awww..I wanna know what Jessica did as well as Seohyun.

Lol, poor Yuri she's so hardworking, I wouldn't have studied, I'm so lazy compared to her!

Soo Young never miss the chances to eat! haha

Hyoyeon, you're just like me when comes to vacation..hehe..

Yoona, I envy you so much, I dream to go those two places!

Taeny love!! ^__^