77 replies to this topic

[Evaders99]

Awesome, I like that Tiffany is into anime. She would seem like the type
Jessica's response was funny too

[Little J]

Japanese and the girls <3 The girls will have our backs
Good luck in Japan, unnies! Oh, thank you for translating!
Love this interview

[snsdazzled]

lol... these girls...
their mind combined can make a fashion designer...
short shorts! hot pants ftw~ hahaha..
ooh.. Fany watches my neighbor totoro!!
doki doki? so... in gee.. the dugeun dugeun would be doki doki?? LOL..
cute~~
doumo, douzo and you already know japanese... kekeke..
heard sunny's japanese a bit in IY, Fany's and Tae's in PB...
can't wait to hear them say 'Hello! We're SNSD!' in japanese together..

faito SNSD!

thanks for translating.

[Soshi-Noona!]

I'm noticing more and more Japanese elements in there.. Faito? Senpai? Yatta? Plus, manga and J-pop? They're gonna make it for sure ^.^ So Nyuh Shi Dae hwaiting!!

[KevinFany]

thanks for sharing and translating this article
wow! as the day get nearer, i am also as nervous as Soshi...
now the Japanese media are interviewing them already!!! cool!!!
love Soshi <3
Soshi hwaiting!

[ZeeKayYee]

Seems to me that the girls know their fashion and they also know how to enjoy their free time! Hope their efforts in trying to succeed in Japan would pay off.

[Simply-융융]

Thankx for the translation^^

The girls seem to be working really hard for their debut...
... all the best to them
Hope they'll achieve great success in Japan <3

Snsd Hwaiting

[xFast]

hahaha password >< lols its girls generation! nice lols thanks for the lengthy traslations! hahahha understood the girls btr man haha fashion sense

Soshi jjang!

[☆geeniyeon☆]

"STRONGEST GIRL GROUP" Agree. SNSD is the strongest since theyre all together, working as one.
Our password is, “Right now, it’s Girls’ Generation!” so true!
I love the word “Chotto zutsu” too! It does sound cute!
My 3year old bro has a collection of Hayao Miyazaki cartoons. I love "My Neighbor Totoro" too! [though it's for kids. xD]

I wish SNSD success all through out their perfs in japan!
Right now, it's Shoujo Jidai!

thanks alot for translating!

[x_SMiLE]

Thanks for sharing! C:

Haha, I agree with Jessica: "Chotto zutsu" does sound cute.

They seem really happy and excited for Japan! ^^ It was quite an interesting read. (:

[maknaeficent]

thx for the trans. they're truly a fashion leader in korea^^. about japanese,others should learn from sooyoung since she have lived in japan before because japanese is easy if they practice it a lot. soshi fight! good luck for debuting in japan!

[Trasher_54]

This interview is very superb, and I love all of their answers. I never knew that Fany studies Japanese by watching animes like "My Neighbor Totoro" (which I watched for millions of times when I was young), and I wonder what they would sound like if they speak Japanese. Also, they are great fashionistas because of their answers in the first question.

Thanks for translating the article.

Edited by Trasher_54, 07 August 2010 - 08:32 PM.

[sharxsurf]

thanks for the translation..
the girls seem to be working really hard for their japan debut...
hope it will turn out well..
faito SNSD!

[jin17]

thank you for the translation and for sharing this article.
SNSD fighting!! good luck for your debut in japan.
continue spreading the soshi fever not only in asia,
but around the world!
SOSHI JJANG!!!!

[Procrastinatoress]

Haha, the fashion statement, they're just talking about the stuff they've been wearing themselves lately!
Fany has been wearing alot of dresses and Taeyeon likes sleeveless and Sunny liks short-shorts...Psh.
And Sooyoung talking about food again. Lmao.
Thank you for translating!
Hope the girls keep working on their Japanese.

[mocharin]

—How are you studying Japanese?

Taeyeon: I’ve been interested in Japanese culture since middle school and I studied Japanese a little bit. My favorite word is….”Yatta”!? (Note: Yatta means “Hooray” or literally “I did it!”)

Tiffany: Because I like Miyazaki Hayao’s works, I am studying by watching animes like “My Neighbor Totoro”. But, I’m still a beginner….

"Yatta!" being Taeyeon's favorite word makes me smile because it's my favorite Japanese words too. Haha it reminds me of Hiro from Heroes ><
And Tiffany's watching Miyazaki! I remember her Japanese from the photobook DVD (I think everyone does...? Heheheh)
I loved the fashion question-- too bad it's not summer here T-T
Thanks for translating!

[ImZerO]

thanks for translating the article..

wow great.. the girls talk bunch of staff her
keke.. taeyeon favorite word "yatta" just fit her perfectly.

the girls really giving all the best and working hard for their japan debut..
can't wait for it..

[hklouie]

I knew Tiffany is one of my more favorite members, but her liking M-Flo pretty much seals the deal. Shes got great tastes in all areas!

Also Jessica liking Yuki No Hana shows she has great tastes too! Taeyeon I think sang a Korean cover of that song last year with someone but his name escapes me.

Edited by hklouie, 08 August 2010 - 02:02 PM.

[gh0st_gurl]

omo!!!
Fany is a fan of m-flo?!!?
kyaaa~!!!!!!!!!!!!!! I'm totally excited!!!
m-flo is awesome
I hope she gets to collaborate with cuz they make such good music ^^
thank you so much for posting ^^

[vinsica22]

wow!! I'm amaze that snsd is really doing a great job in japan, hope it will be a successful campaign on japan and the whole Asia is watching them hwaiting snsd, hwaiting girls generation yahoo!!!