77 replies to this topic

[adh]

Woah!!
Thanks for sharing..
I am anticipating their Japanese debut as well and I believe they will gain success there.. ^^

[Jessica 4ever!!!]

interesting interview!!! as expected, all the members hav different styles of clothes.. and maknae still doesnt hav much fashion sense, but better frm before..

so next time i see their computer, i can just type in 'right now, it's girls generation' in korean and hack into their computer!!! HAHAHAHA.. jk jk.. i hope they succeed in japan, and learn the language welll~!!

SNSD FIGHTING!~~

[LavaBlade]

Thanks for the translations!
A nice short interview there...
Interesting to see what their favourite Japanese words. haha.
The girls are cute...
Can see that they are preparing hard for their Japan debut!

[ali*]

LOL sooyoung and her food cracked me up.
So anticipating the girls debut in japan, they're definitely going to do well!

[nkxy96]

Thanks for the translation!
Tiffany like m-flo? WOW.
I think plaid shirts are COOOL too!
Their interviews are just so cute.
Glad to hear that they are working hard on their Japanese. ^^
I can't wait to hear them speak in Japanese.
Also, I hope they will have a huge success in Japan. ^^
Shou Jo Ji Dai faito! ^^

[Sooyoung'loves]

Hahas, the girls are so cute and i cant wait for their japan debut now!
Wish them success and thanks a lot for translating this article!!!

[Lingoo]

thanks for translating the article
When Taeyeon "its fun to wear vintage bracelets" it made me think of the Marc Jacobs bracelets we're getting them ^^ hehe lets hope Taeng does
they really show that they've been studying quite hard, hehe already having favourite songs for karaoke, im sure they'd sing it perfectly
Tiffany likes miyazaki hayao! haha his movies are ♥

[illuminati24]

Thanks for the translation..
We know more about their preparation for Japan debut
I'm sure they are preparing it seroiously
Wish they could conquer Japan's song chart also
Hwaiting!!!

[beebeebobobo]

OMG, I love Hayao Miyazaki's movies too! Especially Princess Mononoke and Howl's Moving Castle
AND they love the same Japanese music as ME!! I also listen to 'Yuki no Hana" by Mika Nakashima.

Study hard girls! and do well in Japan

[vizyu]

they kept mentioning their legs lol (it reminds me about SNSD was mentioned at the DonTV before) i think Japanese ppl like legs so much

Thanks for translating ^^
YATTA !!!

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
Looking forward to see SNSD this summer! I'm sure they will do great.
Hwaiting SNSD!

[Ava Bianca]

Wee!~ Thank you for translating this!!!
Lol Taeng's so cute! Yatta!~ haha xD

I wish the girls all the best in Japan!~
Gambatte!!!

[caryl mae]

I love it when they talk about SNSD fashion and being appreciated by known and respected people in fashion, They have great taste where everyone can follow. Every time that they have an interview, fooling around and making jokes are something that can never avoid and that's one of the things that I loved about them tnx for translating.

[vinsica22]

after there japan tour , I couldn't wait for them to comeback in korea a luch there newest album this coming september go snsd!!!!!!!!

[ctno]

I learn a little bit japanese..and im glad all the words that the girls said i understand & know the meaning of each word...i love the word "chotto matte" more instead of "chotto zutsu"....but i'll love the word that Sica love...hihi
ima wa Shoujou Jidai!!!!

[vinsica22]

are they just going to tour china, japan,Thailand, Vietnam, how about the other countries like Singapore, Philippines, Taiwan, Malaysia hope they come here in our country Philippines people will go wild on them ^v^

[NeonCyro]

Aw. This has got to be the best thing. My favourite girl group learning my favourite language.
Haha, Jessica likes to say "I love you" in Japanese! Kawaii des.
Hmm. Yuki no Hana...Snow's flower?

[shik_o8]

I'm nervous and excited at the same time about this whole Japan debut thing.
I hope it'll turn out well and I'm sure it will.
we will gain more SONEs around the world!
SNSD, fighting!/fighto~!

[dSbN5SkD]

im so happy that the soshi girls are working so hard on their japanese.
i believe they will conquer japan like they did in korea.
even though there will be language barriers but i believe they will do well.
because they had each others and sones backing them up.
snsd fighting!!!

[7thhell92]

Thanks for the translations

Interesting interview... I am happy that our girls are working hard for their Japanese debut.
I cannot wait to hear them speak in Japanese. They are so cute choosing their favourite japanese words.

SNSD HWAITING!!!