136 replies to this topic

[nemesis_sun]

wow it seems SNSD have already established their strong fan base in Japan, although they haven't done any in this country LOL. Japan music market may be very different from Korea's, it may be stricter but I hope SNSD will succeed soon. FIGHTING!!!

[FusionCrews]

thanks!!! you are one of the pioneer japanese tranalators in ssf! thanks for bolding the snsd parts and enabling us to read it much conveniently!

[gh0st_gurl]

oh yay!!
so much love for our girls!!
this is awesome!!
can't wait for their performance in Japan ^^
thank you so much for translating all these XD

[Jennyi_jc]

at first i as kinda worried about the girls..
on whether how will they be doing if the response is not good..
but now i'm not worried at all!
looking at these japanese artists comments,
i'm sure that japanese themselves will love the girls very much!
hwaiting snsd! or you call it shoujo jidai in japanese >.<

[Tinny~]

Wow, Now that there's a thread for this, there are actually a lot of Japanese idols that love SNSD.
Wonder if they'll turn up at their concert and start fangirling... ^^
Thanks for the translations.

[mymadness]

really? wow! yehey!!!
this is good news...
i hope the world really get to know SNSD.. :>
thank you for sharing this...

[DaNieL-]

Thanks For The Translation And
For Sharing This To Us Miss Nikky. ()
Like What I've Thinking. Hahaha.
Many Japanese Idols Are Also
Fans Of So Nyuh Shi Dae. Hahaha.

Girls' Generation Fighting.
Ganbatte Kudasai Minna.

[lixian]

Yo thanks for the translation. You work pretty quick I am happy to know that japanese artists are also fan of our girl shoujo shidae XD. Yeah I agree with them their song is jjang XD

[mira_SoShi90]

Thanks for translating this...
Wow I love that the girls already got support and love from Japan's celebs...
They don't even debut in Japan yet...
I hope that they can make a daebak debut in Japan...

p/s: I realize most of them was fangirls... Love it... fangirls Sones from Japan celebs...

[Hellflame]

wow there's a nice amount of celebrities that support our girls hope they garner even more support when they debut in japan~ snsd hwaiting! hope they achieve even greater success there. thx for the translation.

[kpoop]

yeee im so happy oh my gosh i dont know how
to express how i feel right now im just too too
happy right now what about male idols?theres no male idols
who think they're pweety?

[hana20]

so many japanese supporting our girls and not only that.. they're celebrities.... thank you! These really made me happy!!! ^^ I know many fangirls and also fanboys will emerge as soon as they step into the land of the rising sun.

[Susej]

wow thats really cool to know
all these celebrities liking snsd
snsd hwaiting!~!!
can't wait for their japan debut, hopefully they come up with a good song
thanks for sharing

[InfiniteLoss]

Glad to hear that some big names are already supporting the girls.
I wonder how well our girls can communicate with the japanese fans.
I know sooyoung can speak japanese but i dunno how fluent the other members are

[punksofpunks]

Wow! So much love already! I knew it, their gonna take over Japan music charts.. .. Anyways I really hope they come to the states and do a concert or even just for the KMF again someday!

[taengmarmalade]

Yayy~
I AM FEELING THE LOOOOOOVE
SNSD fandom is not just huge in Korea but in Asia as well. This makes me feel so proud as a fan.

P.S.
the photobook is huge OOO:

P.S.S.
SNSD is Shoujo Jidai in Japan?

[UrGreatestNitemare]

thanks a lot for sharing!
it seems there are a lot of japanese celebrities and models that like SNSD too!
this is the power of SNSD!
ahhhh, and one of them have the photobook!
so jealous~

[Tsuna]

Damn, Nikki, you're a beast. I've never even heard of some of these idols, but it's so cool to see that so many of them like SNSD. Haha, it seems like SNSD's success is almost guaranteed in Japan with people like this fangirling over them. XD

[chii69]

Wow Nikky, thank you so much for all your translations! I'm surprised you can work so fast - you translated these really fast it seems.

I love how many J-celebrities have openly talked about loving K-Pop/SNSD. Their fans will surely go and listen to these groups (like SNSD) and love them too!

[Hanna947]

WAAAAAAH~!!!!!!!
I'm So happy!!!!!
Super euphoric that the girls are being loved by Japanese artists~~~
but then again Who DOESNT love them~
hehe. Snsd jjang~~~~~!!!!