102 replies to this topic

[AkinO]

wow...the girls r popular!!!!! LOL although a lot of ppl doubting about them to promoteoutside from korea and asia but i dont care..i think they can go far ^^ they already been recognised from ppl all around the world XD fighting soshi!!!!

Edited by AkinO, 30 April 2010 - 12:52 AM.

[adh]

thank you for sharing!!
well said, our girls' fame are known worldwide and it is spread all across the world..
so happy for them that more people know about them now..

[mintie88]

thanks for translating ^^

so proud! they have worked hard .... and it been 1000 days, time has gone by fast. can wait for 2000, 3000, ect.... ^________^

even my american guy friends at school know them, some can even dance to their song...hahaha...FIGHTING!

[LISARRHH]

thanks for translating (:
of course they have grown ^^
aww i wish my mom could go buy one ):
happy 1000 day ~

[SNSDjjang77]

wow. .they're reaLLy getting more and more popuLar. .
thanks for transLating!!
they truly deserve every success they have now!! so proud of them..
snsd hwaitting!!

happy 1000th day btw!!
not regretting being a sone!!

[Archfire]

Thanks for the translation!

So glad that SNSD is leading the wave! ^^ but i like their cute cute image more but then again, they r not gals anymore! they are ladies already! >.< but lets just continue loving them! snsd hwaiting!

[nemesis_sun]

Lol their fame really reaches far far away from their hometown now. Happy 1000th day SNSD, watching MuBank right now, can't wait to see our girls' performance yay.

[iamrold]

They've grown a Lot!
Their music evolved in a Hot! Sexy Way!
Now I adore them more.. The RDR image suits them well..
They are more popular now..
I Love the Nine!
We Are Nothing Without The Nine!

SNSD JJANG!
1000th Day is a Happy Day!

[kosiyem]

yep.. the girls have grown a lot now..

they are more mature now and more beautiful of course.. kekeke ^^

hope that the girls always success in everyway they do..

LOVE SNSD and love taengg so mucH!!

[miiSzUnique]

wOah~
xD'

thanks fOr sharing ~ xD

SNSD's soaring popularity isn't done yet~ xD'
they still have a loooong way to go through~

soshi-eonnis ~ HWAITING ~ !!
Stay Strong and STAY as ONE ~

we'll here to suppOrt yOu ~ ^^

[SosiForehead]

HAPPY 1000-DAYS!!! Yeah~
Our girls are growing with our love and music^^
Take a good rest for now and TAKE THE K-WORLD IN HURRICANE WITH
YOUR NEW CONCEPT:D
소녀시대 FIGHTING!!!

[lixian]

Day by day SNSD grow mature. Hope that every boys & girls fans will still support them forever. Yup definitely their growing more mature in their music. But I love more if they sing mellow R&B song such as Forever, Star STar Star, day by day. I really love it. SNSD hwaiting, hope you will give us fans a new surprise with a new concept again XD

[Kyoichi]

ah... icic... even the Canadian chinese press is aware of such things... i always think that the chinese are the ones who will push snsd to even greater heights... they are so popular in some of the places in china... can't wait for them to debut overseas in japan and china...

SNSD HWAITING!!!

[Sooyoung'loves]

thanks a lot for translating and sharing.
this magazine actually in vancouver?
their fame reaaaally going world wide.
i like the article title. growing through music.

[☆geeniyeon☆]

Oh WOW!! This magazine was released in North America?! And this is a Japanese/Chi-based magazine?!!!!
The SoShi wave is really gettin' farther and farther!!
As days passes by, we'll just wake up in the morning and discover that SNSD already dominated the whole-wide world!!!!

Thanks for translating and sharing this with us!

[chiachoong]

Wow!Even chinese newspaper also talking about Girls Generation!As thought!They were the greatest!It cannot be denied!
Now is 1000 days!Soon going to be 2ooo , 3000 and more!Woohoo!Keep up the good work!
SNSD Fighting!

[SNSDsoshiGG]

YAY! SPREAD THE SNSD LOVE EVERYWHERE! hehe.

i'm so proud of our girls! (: their maturity can definitely be felt in their songs.

[kekelitz]

thanks for translating ~
uou, big step ^^
hope someday they can be famous around the world
and the title is awesome "growinb up thtough muic" *--*

[ZeeKayYee]

Haha... I thought I saw "Paris Hilton". Have to re-read again to be sure it wasn't her xD

Anyway good to hear the fire is spreading. Hot issue!

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
Yeah, I think so too, SNSD changed alot, style and music. From the cute and sweet to the sexy concept.
I wonder what their new concept will be when their next album comes out.
Hwaiting SNSD!