126 replies to this topic

[^^V]

wah so touching
i guess sica must been touched by such acts from the fans
although it small and lying in a corner of the newspaper
it is an effort made by the fans
happy b.dae Sica
the princess that shines in the icy world

[mintie88]

PERFECT! thats soo sweet and touching! soo proud to be a S :heartbeat: ONE!! Jjang!!

Thanks afor sharing and translating!

SNSD FIGHTING!

[StoR]

wow , what an effort by fans
nice poem and pic
hope JesSica sees it and she really likes it
HAPPY BIRTHDAY !!!

[(SNSD)Fighting!]

this poem is really nice and aptly written (:
it was like God sent down an angel to teach us the definition of beauty and jealousy.

http://dictionary.reference.com/ should say:

beauty - 1 dictionary result

beau.ty [byoo-tee]
-noun, plural-ties

1. Jessica Jung Sooyeon from SNSD. enough said :sq_silver_biggrin:

origin:
San Fransisco, California 18th April 1989

-Synonyms
sica e.g that newborn baby is such a sica!

ok this is all for fun hope no one will be offended

[WingedCBAM]

Great poem for the ad that fans got for her. I'm sure she was touched by this. Thanks for the translation.
We all have much love for you, Jessica! Happy Birthday!

[sharxsurf]

omoo~ :sq_silver_surprise:
what a poem !!
fans even made a poem for her..
and put it in newspaper..
i bet sica is feeling lucky..
ke3~ :sq_silver_laugh:

[wengleon]

"Jessica, who has the most beautiful shining heart."
That's so true. All 9 members have shining hearts. They care for each other more than anything else.
The message was beautiful.
Jessica Jung is ♥.
SNSD is ♥.

[snsdazzled]

this is so touching.. tsk tsk..
and sweet!! haha.
the fan(s) is/are jjang! :clapping:

bet sica cries her lungs out seeing this ads.. lol.

this is a great ads.
love it!

thanks for sharing.

[Dyane]

Wow, the poem has such a deep meaning to it. Sica would be really touched when she reads it. SNSD please come to Singapore soon!!!

[Jimmy6]

thanks for sharing.
lovely what the fans did.
i never met jessica but i totally agree, that she does deserve a great live.
i'm sure her birthday was awesome.
jessica hwaiting!

may she rock my world forever

[jk_huntelaar]

Thanks for translating !
Thumbs up to the person who created this poem
It was very nicely done .
Jessica Hwaiting !

[Jast-in]

That was a cute and very cool message!! that's the real SONES power!! haha!! Jessica's Birthday is a big success!! SSF jjang keep up the good work!!!

[bgyo]

Aw, that was a great poem! Thank you for translating it! I hope Jessica gets to see it and that it makes her day. Especially since they are working very hard on their Asia tour right now! SNSD fighting! Jessica fighting!

[ladjs]

wow, awesome poem, it's beautiful!
i'm glad that they put this up~ the message and the words are simple, but that makes it so much better

thanks for translating it!

[windiven]

This poem was so nice, could really see how much they loved jessica xD could have added 'thank you for being born' or 'this is the day we celebrate you being born for you have..' or something along those lines ^^. cos i'm pretty sure we are all glad that she is there and thats the meaning of the birthday right? lols

[ChanxSnsd]

wow the speech was so wonderful..

sones are very lovely they show snsd how they really love them..

good job guys..next time lets make a CF for Yuri's birthday hehe

SNSD Hwaiting!! Happy Birthday Jessica-shi...

[current]

Thanks for the translation. The message for Sica is simple and yet so heartwarming and touching. Hope Sica enjoyed her birthday. Happy belated Birthday Jessica.

[dan4413jwfJUH]

gosh..soooooo touching
we should have done something like this in singapore for her!!!!!!!!!!!!
anyway-i hope they come here during a tour or something like that

[Pebbx.]

That's a really really touching gift from the fans, i'm sure Jessica will be touched (and probably cry) if she saw it! Really awesome fan club there. Thanks for translating, being your first time translating a poem. Thanks!

[beherebynow]

thx for the translation..
aww, the poem is so cute.. i wonder who did it..

That's why someone like you
should live happily
without being jealous of anyone in this world

lol, this part is funny XD