607 replies to this topic

[lichii]

YAY! They have the lyrics to Run Devil Run now I can sing in the shower.
SNSD is so talented.
I Love their new song Run Devil Run!!!

[milanocookies]

thanks so much for the translations.
i love the song even more now that I
know the meaning behind it. My favorite
lines have to be
"You're no fun, you have no manners"
so great! thanks again!

[steffichong222]

wow! thanks for putting up the lyrics so fast! i love their catch me if you can dance! and the song of course.

can someone please post maybe who sings which part? sometimes I get confused :/

Thanks!

SNSD FIGHTING!!!

[aeeeyooo]

-

Edited by aeeeyooo, 16 February 2015 - 01:41 PM.

[jinx]

I am totally in love with this song and the lyric translation!
Thank you for the translations!
Understanding a song now will allow me to enjoy it more!

[ghizuu]

Thanks guys a lot for putting up the lyrics the romanizations and the translated ones! Much Appreciation! Now I can sing along haha!

[i-RuB-SNSD!]

thanks for the quick romanization and translation~

i think the meaning of this lyrics makes more sense compare to K's demo one...

you better run run~ run run~ run, now just keep repeating in my head!!

run soshi, soshi run run!! Yayyyy!!

[JessicaJSY]

Thanks a lot for the lyrics, i appreciate it very much~~~
At least i understand wad the song means,wahahahs, and i may also sing-a-long~~~
RUN DEVIL RUN~~~



RUN~ RUN~ RUN~ RUN~ RUN~ RUN~ RUN~ RUN~ RUN~ RUN~ RUN~ RUN~ RUN~ RUN~ RUN~ RUN~ RUN~ RUN~ RUN~ RUN~ RUN~ RUN~ RUN~ RUN~

[shey]

I really like this part...."neon jaemiobseo maeneo obseo neon Devil Devil neon neon"...

huhu......i think this concept match well with taeyeon unnie,,,,,

SNSD unnies fighting....!!!!

[xGOSU]

hyoyeon & sunny's rapping parts are a lil hard to catch lol . .
a bit tooooo fast ehhh . . i wonder how they did it =.=

[ela]

this song is just jjang!!
beacuse our soshi unnies sang it^^
but i don't know why i like our soshi's version
better than kesiha^^
run devil run run ~~~
also this song is addicting..
i like this song since i first listen to it^^

[mira_taetae]

thanks..i really want this lyric right now..
although the song is not catchy as oh!..i like this song..it brings new image to snsd..

[fruithy]

yeaaaah
finally, i found the translations and the romanji
i've playback the song so many times so i could understand the meaning of the song
but even i didn't know the meaning i like this song very much
I sang : you better run run run run run, whole day

[Dragonchan]

Thanks so much for the translation, been figuring these few days what they mean. Somethign like ke$ha's? ^^

Anyway, this is definitely awesome. Now we can sing along. Haha.

[--EternalHope]

Thank you so much for sharing this This song is so addicting :sq_silver_notti:

:yoona: I love Yoona's hair in this MV so much :radio:

:fruits_orange: Their new images in the MV are also awesome^^ :sushi:

[Corrosive]

Wow finally this album is here. The song Run Devil Run is really nice and the rap part is great.

The girls look really hot in the Music Video. So far is the sexiest outfit in all their albums.

[Fasya M Ghaffar]

SNSD is sure talented!!
The more I listen to this song, the more I like it.
The lyrics is very classy and suitable with their concept!!!

Tiffany hwaiting!!

Huuaaaaaa at RDR tiffany look beautiful,but yuri look beautiful too

[alilye]

I put a couple translations together and edited/tagged it 'til I was satisfied with it. I'm not fluent quite yet, lol, but I ran this past like, my dad and a fluent friend. lmao. "Awesome"/"I can't stand him"/"I'm disappointed that you tried to fool me with stupid tricks" took a lot of discussion but those are the best translations I think. Anyway use if you'd like! You don't have to credit me or anything.

[Jessica] Do it right. You're really a bad boy, only having curiosity rather than love.
[Yuri] Because of you, I've been fooled the entire time.

[Yoona] You're no fun, you have no manners. You're a devil, devil you are.

[Taeyeon] So many men in your phone are girls with only one letter changed.
[Tiffany] That perfume smell that's sickening to my nose, tell me whose it is.

[Sooyoung] You didn't fix that terrible habit of seeing people behind my back?
[Hyoyeon] No matter how much you run, you're still in my hands.

[All] You better run run run run run
[Sunny] I can't stand him anymore, so I'm going to kick him.
[All] You better run run run run run
[Seohyun] Even if he hangs on to me, I'll just ignore him (hey)
[Taeyeon] When I become awesome, I'll get revenge. Don't forget.
[All] You better run run run run run
You better run run run run run

[Hyoyeon] You got caught, you made me angry. Run devil devil run run.

[Seohyun] Even when you're by my side, you always look at other girls.
[Tiffany] When I'm not there, you're a super playboy. Lift your head up and answer me.

[Yuri] You're no fun, you have no manners. You're a devil, devil you are.

[All] You better run run run run run
[Yoona] I can't stand him anymore, so I'm going to kick him.
[All] You better run run run run run
[Sunny] Even if he hangs on to me, I'll just ignore him (hey)
[Jessica] When I become awesome, I'll get revenge. Don't forget.
[All] You better run run run run run
You better run run run run run

[Tiffany] You got caught, you made me angry. Run devil devil run run.
[Taeyeon] You're no fun, you have no manners. You're a devil, devil you are.

[Sunny] There is no one like me.
[Hyoyeon] I'm disappointed that you tried to fool me with stupid tricks.
[Sunny] I'm so much better than all of them.
[Hyoyeon] What are you going to be if you keep growing up like that?
[Taeyeon] Didn't I tell you not to play around?
[Sooyoung] Didn't I tell you to be nice to me when I loved you?

[All] You better run run run run run
[Yuri] I can't stand him anymore, so I'm going to kick him.
[All] You better run run run run run
[Sooyoung] Even if he hangs on to me, I'll just ignore him (hey)
[Seohyun] When I become awesome, I'll get revenge. Don't forget.
[All] You better run run run run run
You better run run run run run

[Jessica] In the world, there are so many guys,
even if you're gone it doesn't matter.
[Taeyeon] I'm going to wait by myself
for the guy who will only look at me.

[.S.preading.NSD.s2.]

thanks for the lyrics, now i can sing it. all i need is to remember the dance. then i'm all set lol.

[-----C_Y-----]

Thank you so much i was looking for this the whole day.. hehe

thank you you guys are the best for the lyrics.. keep up the great work!!