607 replies to this topic

[nemesis_sun]

Wow, thanks for the lyrics translation, you're hardworking man.
They said the song is a warning to bad boys, but I can understand this only after reading the lyrics, it contains really strong words lol. Bad boys gonna be scared after listening to this haha.
Thanks again, love the song so much.

Edited by nemesis_sun, 20 March 2010 - 10:29 PM.

[bluevip]

I've listened to Kesha's version and I prefer the different tones of the girl's voices
Kesha's version is too monotonous.

[Henry!]

Oh yay!

The Lyrics! and the lyrics translated to English! Wooh!

thanks for sharing Such a great song.... now i know what they are saying xD

^.^

[soshiftw69]

there has been things about kesha doing the song before them, i think girls generation had the song first, kesha did a demo right? anyways, that dosnt matter cause girls generation did it way better than kesha

[xia0]

the lyrics are really showing that girls doesnt really need a guy especially the playboy kind...
this really do show the strong and independent side of the girls...
really nice song and i really like the choreo...

[==Razor==]

the song is just right for them.....and the color...snsd to the next level...^^i just wish they would visit the philippines....

[pop_909]

thanks for lyrics and translations i love this song <3
the lyrics so HOT! .. run run run run haha

[renellebum]

i loveeee this song!! thank you guys so much for translating it and putting the romanizations ^^
they sing this song so well! ♥

[rowbubble]

thanks soo much for these! ^^

love run soo much man, and all the girls look amazing too
so glad hyo and yuri have more to sing hehe ><
sexy soshi ftw!

[chubby*]

Thanx for the lyrics I already had the lyrics because I just turned the korean lyrics to romanization. But

I just looked at this lyrics and it was the same as mine!!!!!! thnx!!!!!

[LGMishi]

TY TY TY
for the lyrics + translation
This song is so catchy!!
I have it on replay on my iPod
Now I can sing along ;D

[Edce23]

This song is really catchy... The more I listen to it the more I like it... I was waiting for the lyrics, so thanks. SNSD Fighting!!! :thumbsup1:

[. . Momoko . .]

I still love this song, and me and my siblings really like the lyrics. It's so powerful.

Thanks for sharing the lyrics and its translation!

[eun ~ hee]

Run Devil Run



Korean Lyrics

똑바로 해 넌 정말 Bad boy 사랑보단 호기심뿐
그 동안 난 너 땜에 깜빡 속아서 넘어간거야

넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌

네 핸드폰 수많은 남잔 한 글자만 바꾼 여자
내 코까지 역겨운 Perfume 누구 건지 설명해봐

넌 나 몰래 누굴 만나는 끔찍한 그 버릇 못 고쳤니
뛰어 봐도 손바닥 안인걸

You better run run run run run
더는 못 봐 걷어차 줄래
You better run run run run run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
You better run run run run run
딱 걸렸어 약 올렸어 Run Devil Devil Run Run

내 곁에서 살며시 흘깃 다른 여잘 꼭 훑어봐
나 없을 땐 넌 Super Playboy 고개 들어 대답해봐

넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌

You better run run run run run
더는 못 봐 걷어차 줄래
You better run run run run run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
You better run run run run run
딱 걸렸어 약 올렸어 Run Devil Devil Run Run
넌 재미없어 매너 없어 Run Devil Devil Run Run

얘 나 같은 애 어디도 없어 잔머리 굴려서 실망했어
난 걔네들 보다 더 대단해 너 그렇게 커서 뭐 될래
(까불지 말랬지) 널 사랑해 줄 때 잘 하랬지

You better run run run run run
더는 못 봐 걷어차 줄래
You better run run run run run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
You better run run run run run

이 넓은 세상 반은 남자 너 하나 빠져봤자
꼭 나만 봐줄 멋진 남자 난 기다릴래 혼자

Romanizations

ddokbaro hae neon jeonmal Bad boy sarangbodan hogishimbbun
geu dongan nan neo ddaeme ggambbak sogaseo neomeogangeoya

neon jaemiobseo maeneo obseo neon Devil Devil neon neon

ne haendeupon sumanheun namjan han geuljaman bakkun yeoja
nae koggaji yeokgyeoun Perfume nugu geonji seolmyeonghaebwa

neon na mollae nugul mannaneun ggeumjjikhan geu beoreut mot gochyeotni
dwieo bwado sonbadak aningeol

You better run run run run run
deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run run run run run
nal butjabado gwanshim ggeodullae Hey
deo meotjin naega dweneun nal gapajugesseo itji ma
You better run run run run run
ddak geollyeoseo yagollyeosseo Run Devil Devil Run Run

nae gyeoteseo salmyeoshi heulgit dareun yeojal ggok hulteobwa
na obseul ddaen neon Super Playboy gogae deureo daedapaebwa

neon jaemiobseo maeneo obseo neon Devil Devil neon neon

You better run run run run run
deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run run run run run
nal butjabado gwanshim ggeodullae Hey
deo meotjin naega dweneun nal gapajugesseo itji ma
You better run run run run run

ddak geollyeoseo yagollyeosseo Run Devil Devil Run Run
neon jaemiobseo maeneo obseo Run Devil Devil Run Run

yae na gateun ae eodido eobseo janmeori gullyeoseo shilmanghaesseo
nan gyenedeul boda deo daedanhae neo geureohke keoseo mwo dwellae
(ggabulji mallaettji) neol saranghae jul ddae jal haretji

You better run run run run run
deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run run run run run
nal butjabado gwanshim ggeodullae Hey
deo meotjin naega dweneun nal gapajugesseo itji ma
You better run run run run run

e neolbeun sesang baneun namja neo hana bbajyeobwattja
ggok naman bwajul meotjin namja nan gidarillae honja


Translations

Do it right. You're really a bad boy, only having curiosity rather than love.
Because of you, I've been fooled the entire time.

You're no fun, you have no manners. You're a devil, devil you are.

So many men that are in your phone are girls with only one letter changed.
The perfume smell that's sickening to my nose, tell me whose it is.

You didn't fix that terrible habit of seeing people behind my back?
No matter how much you run, you're still in my hands.

You better run run run run run
I can't see this anymore, so I'm going to reject him.
You better run run run run run
Even if he hangs on to me, I'll just ignore Hey
On the day that I become a great person, I'll get my revenge. Don't forget.
You better run run run run run
You better run run run run run

You got caught, you teased me. Run devil devil run run
Even when you're by my side, you always look at other girls.
When I'm not there, you're a super playboy. Lift your head up and answer me.
You're no fun, you have no manners. You're a devil, devil you are.

There is no one like me. I'm disappointed that you tried to trick me.
I'm much better than all of them. What are you going to be if you keep acting like that?
(I told you not to fool around) I told you to do well while I loved you.

You better run run run run run
You better run run run run run

I can't stand seeing you anymore. I'll kick you away.
You better run run run run run
You better run run run run run
Even if you grab a hold of me, I'll ignore you Hey
I'll get my revenge when I become a greater person, don't you forget it
You better run run run run run
You better run run run run run


Half of the world are men, it makes no difference if you're gone.
I'm going to wait by myself for a guy who will only look at me.

CREDITS
Lyrics: Hong JiYoo
Translations: typicalharu, [email protected]/forums
Rominzations: `★pine [email protected]/forums

ECHO lyrics please !! ..
enkx !! ..

[Miss Blank]

I'm totally loving this song. It already got me, and everyday I can't resist playing this
on my PC & phone. I WANT THE ALBUM ALREADY!
Thanks for the lyrics! I'm really anticipating this.

[ryanx3snsd]

Wow that was quick! <3 Soshified for getting the info out there quickly!

This has got to be one of the sexiest songs from SNSD.

SNSD Fighting!

[freedomkira]

thanks for the translation of the song!!
really love this song to the max~
will definitely SNSD all the way =Dthanks for the translation of the song!!
really love this song to the max~
will definitely SNSD all the way
SNSD FIGHTING!!

[lurvehebe]

AHHHHHHHHHHHHhh! I totallly love this song! I am so into it man! Dang! HAHAHA!
Thanks so much for posting this up! It sure did help much! love<3

[snsd1995]

omg thanks for lyrics
google doesn't help me much...
it's a really good song i liked it and the mv!
cant wait for the story ver of the mv to come out!
SNSD FIGHTING!

[weakling]

wow I thought it has the same lyrics from kesha's demo version. the translation is different. thanks for the lyrics!