197 replies to this topic

[Blinknova]

thanks for the translations!

hahaz they are all so nice, and all working so hard. hope they do get enough rest after all these.
and they care for their fans so much ^^

SNSD fighting!

[clouet9]

the fans that got the paper planes are really lucky..
i wish i got one, but that is super impossible hahaha :sq_silver_tongue:
the messages are so sweet and really full of love....
thanks for translating and sharing... :sq_silver_biggrin:

[lianneshin14]

thanks for translating this! their message were kind of funny
specially yoona's haha ^^ im jealous on those who got the letters ><

[taengmarmalade]

OMGAH. ♥
These messages greeted me first thing in the morning~
Taeng's pinky toe lolol. And she drew a butterfly! My favorite ♥♥

Fany's letter..inspirational!
Thanks so much for translating~

[whimsicalchild]

Thank you for translating and sharing this with us! It's so great for the girls to write this. but is it just me, but where is seohyun's airplane?

[LavaBlade]

Thanks for translating for us! was wondering what it said when it was posted last night. ^^
All the messages are cute and funny. Hope the girls get enough rest!
the few fans are the luckiest to get the messages.
Wonder where seohyun's message is at... hope that fan share it soon!

[Chrizty]

thank you so much...
for translating and sharing this news before....
keep hard working guys... soshi sub hwaiting...
all SONE and SNSD hwaiting....

[Kotah.]

awww i was so happy with only the pics of this... but now that i know what it means i'm even happier *0*
our soshis are so lovely~
sica's one was my fav XDD
so sweet~~
well, thank you so much for this trans~~

[naku]

thank you so much for translating !!!
I feel sad for couldn't go at they first concert, really they have trained hard all this time for this day... this made me feel so proud of ours girls, and I know that their first concer was a big success and their tour also will be a big success !!!

SNSD Hwaiiting!!!!

[Sica_Fighting]

OMG OMG oMG. thank you SNSD for those sweet messages. e funniest message i thnk is sica noona. when she wrote i am sergeant sic...sica~ Hahah
wish i could go to e concert though. ><

[XiaoYurix33]

Haha. Thanks for subbing. It is real good to know how they are feeling before the concert starts. One more day to go. SNSD FIGHTING!!!!!!!!

[Peppy]

Thanks subbers!
Hehe, i feel so unhappy!
They are eating not enough and practicing till such late hourss!
At least some rest?!?! Nvm..
YoonA's plane is <3 ~.~
SNSD jjanggg!

[Jimmy6]

that's so awesome. thanks for translating.

that's amazing. wow, its so surprising to me that after all their popularity and hits, they are just now having their first solo concert. I read it sold out like crazy. lol.

thanks for getting that information to all of us.

[jmgd07]

Thank you so much for translating these letters.
They are really working hard for their first ever concert.
Aww. I wish I could come and see their concert. I hope that their concert will be successful.


SNSD Fighting!

[monchee]

aww.. If only I could read and write in Korean, it'd be more better..
wait, where's SeoHyun's letter? They're only 8 papers there.. oh man..
but anyway, congrats to the girls!!

[Soshi-Love]

SOSHi hwaititng~
i hope 19th Dec will be special for SNSD cos its my birthday! <3

i know they did well!! sones will support our soshi!
Yuri's message <33

[^^V]

Awww even u guys made mistakes we still love u ^^
no matter wat u do, we would always encourage u girls
eat more and sleep more
SNSD hwaiting~~

[tootyvirus]

kyaa! thank you so much for your effort!your JJANG! by the way I can't see maknae's message! Sooyoung's and Taengoo's message is aegyoo~~

[and0ru]

reading their thoughts about their first concert is really sweet
i just hope that the girls have done well and that they don't make mistakes
even so, we'll ignore it right SONEs? fufufufufu~

thanks for translating this

[Riemann Sum]

awww these letters make me wish I could go see their concert even more :(. I guess I'll have to wait until fancams and pictures pop up here :]. Thanks for translating~