197 replies to this topic

[yetti]

Thanks for translating!!
After reading these, I'm nervous and happy for the girls.
I hope things went well last night. Of course S♡NEs will still cheer like mad even if they make mistakes.
I wish I was there!!! /dies

[DavidSaur]

wow thanks for translating all these letters.!
i love TaeYeons signature, its so cute!
an im pretty sure that they are all very very nervous, and i hope their concert goes as planned
even if they do a mistake we love them to much to notice!
YoonA is so cute, what if i have a heartattack during the concert ;D
anyways! congrats to our girls on their first solo concert and hope everything goes well!
SNSD Jjang! <3 Hwaiting!

[limguanzhe]

wow , im amazed at the speed that all the letter is collected and consolidated(except jessica's i cant see the pics =/)
OMG!!! i want one of those letter >_>

thx for sharing!

[sharxsurf]

i'm so glad our girls finally are having their 1st solo concert.. :sweatingbullets:
and they're working very hard..
to us especially, S♥NE...
hope that they're okay..
c0z health comes 1st before others..

[ChinkyEyes]

Aww... rest up girls! Don't get too stressed! Fighting!
Yuri's English writing is so plain and simple like mine!
Tiffany's English Print handwriting is similar to most of the Asian Girls' population at my school.

[dogluverz1]

thank you sooo much for the translations!
GAHH im like super spazzing about snsd's first concert right now (;
a great way to start of a winter break, if u ask me!

the girls are all so cute for writing those letters even if its like 4 am when they did ):
i love u snsd. SERIOUSLYY.

[hangoo]

awwwwwwww these are soooo CUTE! our girls are practicing very hard and are hurting and soring. but we sones will be the best energy source for them. hope the concert went well. snsd fighting!

[iloveSNSD]

wahhhh!! these paper airplane letters are so cute!
sooyoung calls herself 셩!? lol thats so cute! and hyoyeon 횽! hehe!!
they all have cute handwriting Yuri has the neatest writing but i like Yoona and fany's.
taeyeon and hyoyeon's are so funny~ ive seen taeyeon's handwriting and it kinda look different,, but her message is wht counts
lol hyoyeon's message was so dorky.. they mustve been really tired. lol
Sica introduced herself as sergeant sica!

SNSD 화이팅! <3

Thanks for the translations

ohhh.. the maknae ddnt write a letter?

[MaknaeLove]

I think this was a great idea.
The messages the girls wrote were sweet and caring.
And of course, can't leave out the dorkiness from some members.
Still no Maknae's. Rofl did she not take a picture?

[siaokao89]

thanks too much for translate and share the notes n pic~

i'm worried of SNSD health... they're still practise until 4 A.M... .... ....
and it's great to see Tiffany hav wrote wonderful church bible on her note.. .. i love it~

SNSD JJANG~~

[i-RuB-SNSD!]

well... these letters are so sweet~♥

i wanna see them closely...

i wanna join the concert...

omg... i just couldn't stop thinking about these stuff!!

we "S♥NE" love you girls with all our heart~♥



PS. what's about Maknae's one? is it like 3-page-essay? XD

[Deliciousness]

this was a joy to read <3
thank you soshi subbers~

their messages really put a smile on my face, just their nervousness and eagerness made me go, "go snsd you can do it!"
^^

[hAs0mY]

woah, this is awesome!!! thank you for translating this!!!
our girls are so sweet, always mention us SONEs
YoonA and Sica are so cute!! they mentioned about them making mistake and told us to ignore it LOL
SNSD jjang!

[sherryberry66]

T-T they're so tired...
gosh.. i hope seeing the huge mass of fans and pink balloons will reinvigorate them i'm so proud and its so sweet to see these cute airplane messages ^^

but.. where's seohyunnie's message?? :'[ i wanna see hers too D:

sigh. but thank you very very much for translating these ^^ snsd fighting!!

[HerCucumber]

How lucky of the fans to be able to get the airplanes.
I would love to get an airplane.
Their such a good gift from SNSD.♥
Thanks for the translations.
Yuri's was really good.

[coffee-aroma]

Thanks for translating.
Aww, taeng's one is so cute. I can see that it's actually true that she gets happier from singing.
I dno, just seeing her sometimes distant from the other members makes me sad
Want to see her happyy!!

What if I get a heartattack tomorrow from this.. haha
I made so many mistakes during practice because I was so nervous.. Even if I make mistakes, you guys have to just ignore it!

Haha, that's so cutee!! Yoong indeed. <3 Sica's too!

And Fany as usual with her Christianity, really touches the soul.

[Sesame]

Wow, these are so sweet. Poor Hyo and her calf... Our favourite dancing queen needs to rest up well, as well as the rest of the girls. It's so nice that they took the time, even so early in the morning, to write messages. I'm hoping that everything went well at the concert, and the girls and SONEs alike had an absolutely amazing time. The sea of pink love~
Thanks for sharing and translating all of these. ^^

[ghizuu]

The letters are so full of love. They were writing the letters so early / late >_< I hope they got a lot of rest. I can't wait for the concert DVD >_< Thanksso much for translating David!

[NoSsaJzkiE]

Cool they didnt even forget to do a letter for us despite their busy schedules and concert but i didnt see seohyuns letter
oh well i really like taeyeons letter how much taeyeon letter worth? hehe just kidding

[pushee22]

These airplane letters are so touching..
Sunny, "SNSD = Sone !! Pink Balloon! Love you~"
Yes yes yes SNSD = Sone
Thank you David for translating ^^