197 replies to this topic

[SNSDsoshiGG]

hehe. i hope the concert goes REALLY WELL! cos they practiced so hard..hope they got enough rest..


awesome translations! THANK YOU SO MUCH!!!!

[jellybanana]

haha thanks for translating this! Taeyeon has a cute handwriting haha, but yuri's one seems to be the neatest. Nonetheless thanks! Now we know how they feel before the concert starts.

[Ange23]

aww. paper airplanes with the girls' messages in them. they are so sweet and loving. tiffany is a religious person. sooyoung is really caring. it just goes to show that the girls are amazing and they love their fans very much. i hope their concert will be as successful as yesterday or even more successful.

SNSD hwaiting!!!

[smartcedie]

Awww... So sweet. And full of love. Hehe. We SONEs love you too! Hope round 2 is even more successful.

I guess maknae didn't bother to take a pic of hers... T.T

[chenyl]

wow ...the girls are so great ~~~throwing the secret letter to the sones ~~very lucky for the sone who get the letter plane !~!
um ...i wan ask why don have maknae's letter plane ?

[itgetgo]

Thank you for these translations. all of the girl's letters were
all pretty sweet I wish them the best on their concerts!!!
has seohyun's letter been found yet???...lol

[JJnRO]

Thanks for the translated, I really appreciate all of the subbers, they are doing great job for sharing all of this thing with us and always in time.

Feel so good while reading their letter to know their feelings, and some of them were funny, haha..

[yaril]

thx to all the ppl who share the letter with us and the translator for those translations... without u all, we wont even understand wad the girls wanted to tell us...
reading those msg makes me feel closer to them...
sry to bother, but where is maknae seohyun one? really wanted to see her letter...

[ivy pei]

THANK YOU THANK YOU SO SO SO MUCH!!! omggg i love them i love them!! Sone+S9= happy family!~ i love you girls! finally....let's begin!!!! SONE IS SO JJANG!!!hehehe

[XiaoFong]

A BIG THANK YOU! Thanks for translating and sharing such valuable message from the girls... LOVE the girls lots lots. will leave their message in my brain forever and ever!

SNSD JJANG! SNSD HWAITING!

[aiee]

Aww.
Thanks for translating this.
This is so sweet. Haha.
Where's Maknae's? )

To me Sones are.. the most.. the best.. people!

Aww. Yoong. :")
Hope they'll have enough rest after their concert.

[ladyflow]

that's the best thing i have ever seen! thanks to the person who had translated it!!! SNSD JJANG!!!! congrats to them for doing such a wonderful concert!!! but they would have to take care of themselves!!! SNSD FIGHTING!!!!

[Asha]

Wow, these are so Awesome and they are all SOO sweet!!!
What were these paper planes for anyway?
Did SNSD think this up before the concert???
SoShi Fighting!!

[cheuw]

our girls really great, i hope their concert daebaaaaak.
and i wish i was there, and can get their airplane too..LOL
i wonder where is maknae's , i cant find seohyun's airplane.

[ThePopPianist]

Wow. Thanks for the translation.

I love the way they expressed their simple but true thoughts.
May God bless them in whatever they do. And for the things they put their hearts into, they will succeed. They've shined throughout the years and I hope their first concert will make them shine even brighter.

I'm especially touched by Fany's message. And as one of their fans, I'm also thankful that they've come this far.


SNSD HWAITING!
SONES GO, GO, GO~

[Francesca]

Thanks for translating. We appreciate this very much. SNSD jjang! Kamsahamnida ^^ Where is Seohyun's?? Will wait for hers. And I love Jessica's.

[Jenbbie]

Hey, hey Hey Thanks for sharing!
Hope the girls won't be overwork with all the concerts coming up!
I am sure they can do it!

SNSD Hwaiting! Cos SONE love ya always!

[geebby]

woah. thanks for subbing these

i love these letters. they're so cutely written
its so cute how they're like they're so excited and nervous and that their dreams are coming true. i love them even more now.

next thing snsd needs to do is to tour Australia and then my life will be be fulfilled

best of luck to all our girls

[chikahime]

thanks for all the translations!!
it is so touching..
sure the girls will be prefect no matter what happens..
they should enjoy instead of nervous being with the very people who love them the most..
SNSD Hwaiting!!

- chika -

[YoonABC_soshi]

Wow!Thanks for translating the letters!Our girls' dream came true at last,a solo concert!I wish them the very best for their asia tour...How I wish I was there at their rehersals and their concert to cheer for them!It's their first solo concert and I can't even attend...T.T