179 replies to this topic

[renellebum]

haha taeyeon's wishes are all to herself xDD ;P

jessica's last wish made me laugh so hard! hahaaaa clothes that change x3

i totally agree with SooYoung and Yuri with their endless amount of wishes!
and hyoyeon's wish of staying the same weight x3
and sunny's wish that snsd takes over teh world! >D

thanks for translating!

[PinPin20]

wow they really envy Tiffany for her eye-smile , and Sunny's cheerful smile makes them relieve a lot )
and yah , our Maknae definitely is the most girlish member , she even admitted it

[SNSD'TaeNy]

thanks for translations!!
many of them wish to have fany's ......
haha~
she is a nice and friendly girl!!! she has the things that many wants~ perfect dream girl~~
fany jjang!!!
snsd hwaiting!~ :superman:

[okasan9520]

woo!!!!!!!!!!!!!!!!! :infatuated:

thanks for sharing........

so much for the Seohyunnie!!!!!!!!!! she really been admire most of her unnies......... :flowers4u:

sica ah don't answer question with question..... :sweatingbullets:

[falling_star_142]

now i'm kind of understand why Fany has so many anti fans
just look at it, she has so many things
that even her members want to have
anyway, haha Tete, isn't she describing Fany haha ?
and Jess haha, no wonder she can't take her eyes off of Fany
Hyo wants Fany rich voice while Fany wants her dancing skill haha i so knew it
so cute
thank bug ! you rock

Edited by falling_star_142, 21 August 2009 - 01:27 AM.

[Sooyoung'loves]

Lol! The girls' wishes are so funny!
Sooyoung wanted yuri's egg-shaped face, lol.
I was shocked that seohyun chooses herself as the most girlish member.

[Chrizty]

1. Define "girlish"
2. How girlish do you think you are? The most girlish member?
3. One characteristic you like to have from another member?
4. 3 wishes you want from the Genie?

Taeyeon
1. The words that came to my mind as soon as I thought of "girlish" were pink and long straight hair. I think of a girl with uncombed straight long hair, holding a pink object.
2. I feel I am boyish. The most girlish member is maknae Seohyun!
3. I envy Sooyoung's endurance. Her endurance and determination to keep going forward to one goal.
4. As a singer, I want to be gifted with an exceptional musical talent. I would like everyone that I love to love me as well. I would like to stay young for a long long time without getting old.

Yoona
1. Not a calm and quiet girl, but a vivid and lively girl.
2. I feel my outer-appearance is girlish, but I have boyish side and am very easy-going. The most girlish member is cute and lively Sunny!
3. The member I want to be alike is also Sunny. When I see her smile, I think I want to be like her.
4. I wish that people I love would be happy and healthy. I wish I would meet people I love for a long long time without getting separated.

Tiffany
1. Innocence. Pureness. and I think the most important thing is "prettiness". Not the outer-appearance but something that feels naturally beautiful as it is.
2. I think I have girlish qualities similar to girls around my age. The most girlish member I think is Maknae Seohyun. She explains the qualities I described for "girlish" the best, and most importantly, she has the pure and innocent heart.
3. Hyoyeon's dancing skill! She dances the most powerful out of SNSD, and I envy her every time I see her dancing.
4. I wish I have clearer and sweeter voice. I want to become like a person who has the wisdom to overcome whatever hardships that she would face. I think it would be great to have an instant teleportation ability so that I can jump place to place when I have a packed schedule.

Jessica
1. Something that only girls can have before they become fully matured.
2. I don't think I have girlish or boyish charms that stand out from others. Like I just have the girlish qualities that my peers have?
3. I would like to have Tiffany's plump lips and her charming point, pretty eye-smile.
4. I like to have an invisibility cloak so that I can freely go to places that I would like to. I'd like to have an ability to alter time. Like rewinding or forwarding time. I think it will be so great if my clothes, shoes, and bags in my closet get automatically updated to new ones when the seasons change.

Sooyoung
1. Girls that display innocent mind.
2. Our youngest Seohyun fits the best with the term, "girlish".
3. Shape of Yuri's pretty face! Literally, it's perfectly egg-shaped.
4. An invisibility cloak that allows me to fly to anywhere I like. Good health for me and people around me, and I like to have the Genie itself. Because It will grant my wishes by my side whenever!

Hyoyeon
1. A college girl with straight Demin, a clean white t-shirt, and running shoes. I feel the person is girlish when she has the natural innocent look.
2. Not much from my appearance but I find myself girlish when I see myself wanting to have clothes, shoes, or accessories just like my peers.
3. The rich volume of Tiffany's voice. Sooyoung, Seohyun's straight pretty legs.
4. I like to have richer volume in my voice when I sing. I want to have the mindset of a person who works with passion for whatever she does. I wish my weight stays the same even if I eat lots of fast food.

Yuri
1. People say adolescent girls "laugh at the most trivial things ever" and I think that is right. I think the true "girlishness" is an innocent beauty that shows up naturally.
2. I feel I am more girlish than anyone. I always try to act naturally (ie. be myself)...wouldn't that honesty be the girlishness I possess?
3. Sunny's heart that's vast like sea. Sunny always takes care of other members before herself so I envy her kind heart.
4. I like to have an endless passion on what I am doing and a mindset that keeps me going forward. To have a mind that always be thankful for being loved by someone and not to become a careless person. There are infinite wishes. Could I ask the Genie to grant me 100 more wishes?

Sunny
1. The naturalness and beauty of a person of that age.
2. I think I have girlish qualities when I see myself, but if I pick the most girlish member that would be Seohyun.
3. I'd like to have Fany's bright and positive personality. I really like to learn her toughness and positive mind that allow her to persistently overcome any fears.
4. First of all, I wish good health for myself, my family and friends. I wish happiness for my family. And SNSD to take over the universe! I'd like SNSD to continue to be like SNSD of today forever.

Seohyun
1. I think "girlish" means the pureness and innocence that come out of natural beauty.
2. I think I am girlish. I try to express charms that fit my age rather than being flashy. I think I am the most girlish person in SNSD?
3. I like to be like Fany who has a friendly and lively personality, because I cannot approach others well even though my mind tells otherwise.
4. Give me the ability to alter time. A power that allows me to change things to be however I think.

ALL members have a different speciality.. and many wishes which want to purchase...
thx for sharing...

[ylt]

hey cool interview of them !!! and i agree with taeyeon that the most girlish member is Seohyun, she is always so soft-spoken and sweet...

thank you so much for the translation!

[Martian07]

Loved the photos and the interview as well.
It really helps u to understand more bout the girls and how the feel bout themselves and one another
Thx for sharing

[mih_smiley_taengoo]

Interesting all the girls think
that seohyun is the girliest i have to agree
she is really pure and innocent and seems to have a kind heart :]

Fany and sunny must ve been happy after
reading the answers!!
I do think tiffany is really strong and admire that she tries to keep
the bad things away with her positive thoughts and her eye smiles!!

Hehe aww taengoo u r kinda boyish sometimes
but u r really pretty and i think all of them are girlish ^^

Thanx 4 sharing!! :sq_silver_surprise:

[shizzles9]

Oh the bunnies interview! haha. I find it real cute how the girls picked mostly maknae and how she herself agreed to being girlish. I think that side of theirs just comes out naturally even in the boyish ones like Sooyoung or Taeng ^^ Thank you for this translation!

[Disasterrific]

i love how they all have different and unique opinions but at the same time they share similiar goals and dreams.
they never cease to amaze me.
i love their responses to the 3 wishes question.
they first have serious, caring wishes like happiness for their each other and their families then they completely have fun wishes like powers, unchanging weight and taking over the universe. haha.
i absolutely love our girls.

thanks for the translation and sharing it with us !

[ueeg]

instant teleportation ability .. just like ramyeon ..lol

flying invisibility cloak .. now even superman didn't think of that ..lol

Sunny's heart that's vast like sea .. it may be a vast sea but not a deep one ..lol

And SNSD to take over the universe! .. i wounder what game is she playing now ..lol

I think I am girlish .. lol ..seo finally no worries

I think it will be so great if my clothes, shoes, and bags in my closet get automatically updated to new ones when the seasons change ..manual update must have taken her sleep time ..lol

I would like to stay young for a long long time without getting old ..kokoma leader ..lol

well its bad of me making a joke out of their true and heartfull wish and answer ..lol
thanks for the translation

[JoneS]

seriously....
haha the girls are frickin hilarious...
especially the fany and sicas wish...
hha my stomach is about to burst...
btw their answers are all so sweet

[mizakie]

lol i couldn't help but giggle at Jessica's answer that she wants Tiff's lips!
and lol @ Yuri saying shes the most girly pfft haha.

[HerCucumber]

Haha most members agree that Seohyun is the most 'girlish',and I wont protest because I also believe seohyun is the most girlish. Besides, she is the youngest out of all of the members.

[ATK]

nice interview..gosh these people know how to ask questions..
i find seohyun's qanswers quite amusing! especially her wish to alter time XP
ah all their answers are epic win ^^

[victorau]

wow, this is an interesting interview. I like Sica's answers. my gosh, fany's plump lips? wth? JeTi is real! omg omg.

I'm impressed that Sunny is one of the most admired. I think she really is the deep, caring heart of the group.

[DANCINGSUSHI]

Taeyeon
1. The words that came to my mind as soon as I thought of "girlish" were pink and long straight hair. I think of a girl with uncombed straight long hair, holding a pink object.
2. I feel I am boyish. The most girlish member is maknae Seohyun!
3. I envy Sooyoung's endurance. Her endurance and determination to keep going forward to one goal.
4. As a singer, I want to be gifted with an exceptional musical talent. I would like everyone that I love to love me as well. I would like to stay young for a long long time without getting old.

Yoona
1. Not a calm and quiet girl, but a vivid and lively girl.
2. I feel my outer-appearance is girlish, but I have boyish side and am very easy-going. The most girlish member is cute and lively Sunny!
3. The member I want to be alike is also Sunny. When I see her smile, I think I want to be like her.
4. I wish that people I love would be happy and healthy. I wish I would meet people I love for a long long time without getting separated.

Tiffany
1. Innocence. Pureness. and I think the most important thing is "prettiness". Not the outer-appearance but something that feels naturally beautiful as it is.
2. I think I have girlish qualities similar to girls around my age. The most girlish member I think is Maknae Seohyun. She explains the qualities I described for "girlish" the best, and most importantly, she has the pure and innocent heart.
3. Hyoyeon's dancing skill! She dances the most powerful out of SNSD, and I envy her every time I see her dancing.
4. I wish I have clearer and sweeter voice. I want to become like a person who has the wisdom to overcome whatever hardships that she would face. I think it would be great to have an instant teleportation ability so that I can jump place to place when I have a packed schedule.

Sooyoung
1. Girls that display innocent mind.
2. Our youngest Seohyun fits the best with the term, "girlish".
3. Shape of Yuri's pretty face! Literally, it's perfectly egg-shaped.
4. An invisibility cloak that allows me to fly to anywhere I like. Good health for me and people around me, and I like to have the Genie itself. Because It will grant my wishes by my side whenever!


Seohyun
1. I think "girlish" means the pureness and innocence that come out of natural beauty.
2. I think I am girlish. I try to express charms that fit my age rather than being flashy. I think I am the most girlish person in SNSD?
3. I like to be like Fany who has a friendly and lively personality, because I cannot approach others well even though my mind tells otherwise.
4. Give me the ability to alter time. A power that allows me to change things to be however I think.

I like these 5 girls. haha. :D
They're true to their self. Hahahahaha. :))
Especially Seohyun :D

[hAs0mY]

wow, I like this interview
even though our girls are 9 beautiful genies, but they also have lots of wishes and I love to read all of those wishes
some are really childish, some are realistic, and some are mature
and I guess many of the girls want to have Fany's personality, and I agree with them, I envy Fany's positive and strong personality as well. oh~ and I think Maknae is the most girlish girl in the group xD~

the wish that I really want then Genie to fulfill is Sunny's wish:

And SNSD to take over the universe! I'd like SNSD to continue to be like SNSD of today forever.

yeah!!!! SNSD jjang 4ever!