179 replies to this topic

[tokenbest]

Haha Love the girls interview.
<3 Yoong boyish side*, sunny lively side.
i thought sica would have a wish that she could sleep for long long hours =X.haha

[Artificial]

"SNSD take over the universe" - Sunny
very well said and i hope that'd come true, or probably it is partially true now.
sad to hear that their freedom is restrained in multiple ways; so desperate for an invisbility cloak.
hope they would have more freedom! thanks for sharing!

[hancunningham]

jessica's jjang! her answers are what i expected it to be
hmm seohyun's gotta be braver than before if she wants to approach
people she like and would love to talk to them. let's give the maknae time yeah

thanks for sharing!

[HyoT]

haha thx for the translation
thats a nice interview overall. Most member picked maknae as the most 'girlish' member
i am amazed by taeyeon's answer of girlish mean pink x staright hair XD
personally yul's answer of wt is girlish is the best and sica's answer just so simple and hit the point XD

[N-N-N-Nyonya]

I like Taeyeon's response "I think I am boyish." LOL. Reminds me of one time when she was in a variety show can't remember which one and her penalty was to act really cute and then one of the girls was like "This is the best punishment for Taeyeon, she has no aegyo." And Taeyeon was like "Yeah I don't it's not me." And then she looked like she was in excruciating pain when she was supposed to be pulling 'cute' faces HAHA.

[gilligan1130]

i'd like to have an invisble cloak, too...
so i can go anywhere in the world without peeps following me!
hmf.
i don't like this more than 20 words thing...

[tomatosauce]

I read everyone's choice for girlish before i read their definition of girlish.
i guess my own definition is different cause i was like "seohyun does NOT fit that role".

Taeyeon is just too funny.

[Waltzforest]

they tend to have differnet view on girlish..

i am really impress wif them.. they are living together and yet possess very different ideology.. i think its really good for them..

and probably their difference is wat makes them so united..

SNSD Fighting!!

[r-h-l]

woa thanks alot for the translations Seohyun is almost exactly the opposite of Taetae <3
maknae is considered to be the most girlish i thought so too kekeke
Everything what the girl's said are pretty nice...and hilarious too like having the ability to teleport !
that would be kool if that wish was granted for me ;D

[peachgirlxo]

wow.. that was a good interview even thoough there were only four questions i learnt quite a bit about how they think
jessica:

I would like to have Tiffany's plump lips and her charming point, pretty eye-smile.

aw, jeny!! too cute.
seohyun:

I like to be like Fany who has a friendly and lively personality, because I cannot approach others well even though my mind tells otherwise.

roommates! i love how jessica and seohyun compliment fany, whom their very close with. its adorable <3
aww seohyun is the girliest! i can imagine her as girliest too..since shes the youngest and all. thanks for sharing!

[Senb0nzakura]

Thanks loads for the translations! It is always interesting to know more about how they feel and what they think ^^.. lol Yoona did not really ans the questions as specified.. haha .. but of coz shes forgiven! <3

[pocki]

awe a lot of the girls envy tiffany<3
i love how tiffany is so strong.. shes been thro so much but she ' s so strong..
love her bunches<3
it makes me sad that she said she wanted a clearer voice... it reminds me of the time where she had to get surgery for her voice... poor fany<3
snsd jjang<3

[love~eastsea~]

Yoona and Yuri thinks the same person!!! I like how Teayeon answer, she really is the kid leader, wanted to be young forever (that is a peter pan disease that Leetuek has too. I bet it's the leader disease^^)

I think Seohyun and Fany is very much girlish. How they talk and behave.

Thanks for translating^^

[frankperedo]

I suddenly remembered this excerpt from one of their guestings (can't recall which, though... huhuhu.. Im a bad fan)

the part that mentioned about them taking self pictures, then saying everyone else is pretty except themselves. Hehehe!

Actually, that teleportation ability is really something that could come in handy!

...I'm surprised though no one wanted the ability to hold their breaths for at least an hour without passing out or turning red... hahaha! quite another handy tool for singers.

[MangoSoshi]

For me, I think the MOST girlish person is Tiffany!! Hahahaha... This interview should've been longer... >< Seohyun is girlish too, but I guess she's more on the cute girlish side. So many of the members are envious of Tiffany...

[sarahbot]

Jessica
4. I like to have an invisibility cloak so that I can freely go to places that I would like to. I'd like to have an ability to alter time. Like rewinding or forwarding time. I think it will be so great if my clothes, shoes, and bags in my closet get automatically updated to new ones when the seasons change.

Hehe, I love how Harry Potter-ish Jessica's answer is! I wonder how she gets any time to read!

[omgiitsstephx3]

haha seohyun, the girliest member (:

Jessica
4.I think it will be so great if my clothes, shoes, and bags in my closet get automatically updated to new ones when the seasons change.

HAHA. (: that would be nicee [;

Hyoyeon
4.I wish my weight stays the same even if I eat lots of fast food.

hehe yess (: but hyoyeon's already skinny :3

[babyblues]

Thanks for sharing! It's nice seeing them answer the questions so earnestly!

Wow so many want to be more like Tiffany! Seems like she is one of the more influential member in the group!

I think the cutest answer goes to jessi for saying she wish that her clothes and shoes will automatically update themselves when the new season comes.

Hahah i wish that too!

[Procrastinatoress]

Thanks for translating.
It's cute how they all think of each other like that~
Lol, JeTi. XP
Everyone's answers were fun to read.
SNSD jjang!
Very cute insight into all of their views and personalities. Thanks heaps!

[and0ru]

i think it's cool how most of the girls want to alter time
maybe because they get too tired? but then i hope they stay healthy
and can sleep lots!

snsd, fighting!

cheers for the translations!