222 replies to this topic

[msbelle801]

muahaha!! the first time
i heard this song it's been my fav aldy..
i repeated it for the 100th time and even
used it in my TaeSu vid.. keke.. ^^

i've waited for the lyrics.. ^^
kamsahamnida...

PS: Sica shines on this song... seriously ^^

[yOoNaLuV]

thnx for posting
I've been waiting for the rest of the songs
This song i think is like a new style of snsd
and its pretty good ^^

Edited by yOoNaLuV, 08 July 2009 - 12:10 PM.

[Trina]

i like the song because of the catchy tempo and stuff but the lyrics...
like, it's good. i like it a lot. but onli part that bugs me is the english in the beginning "
haha either way, i like it.
thanks for translating

[secret]

WOW!!! thank you!!! been listening to this song nonstop not knowing what it mean kekeke now i noe ..i love it more!!!

[lilaznpork]

Yes! thank you the lyrics are finally up

I have been very curious about what they are saying in this song so thank you for translating

thank you translator!

[Ninja Boy]

oh nice! thanks

but man... "give it to me" ??? I can't believe they're saying things like that lol...

Ninja Boy

[bipeds]

lol, I can give them.

anyway, my thanks go blue smiley.

I was wondering if the Korean was as suggestive as the English, but it seems pretty tame. It's definitely different than their usual theme but that's to be expected. I mean, they're in their early 20s; you can't expect them to sing about frolicking in the flowers and lollipops forever.

lol again, so true, when people said the lyric were suggestive I was like "what, my fav group ? those innocent girls ?"
but then I found there're not as suggestive as the english part.

and so I take "it" as "love";
so many boys want to give "love" to me

lol.

[choco_girl]

Omo!

the lyric bery good yo!
so the guy avoid the girl which make the girl become more attract to the boy.....cold boy? hwa8x....

thx for the translation blu ^^

it sound a lil bit naughty? hwa8x....

[Aeymers]

AWESOME! Finally the lyrics are out! I've been waiting for it! CooL LYRICS!~

I'm waiting for girlfriend now~ and the rest too.. >_<

:nerd:

Edited by .Yeon, 08 July 2009 - 05:13 PM.

[x3soul]

WHOA! :mouthdrop:

the lyrics is TOTALLY AWESOME!
COOL!

thanks for translating!
was sooo much waiting for it!
waiting for the rest too!

Hwaiting!

CHEERS! :thumbsup1:

[daylightfireworks]

and so I take "it" as "love";
so many boys want to give "love" to me

lol.

I am positive this is exactly what they meant XD. I wonder how Jessica and Tiffany reacted when they saw the lyrics...

[NtRlyCreative]

Thanks so much for the lyrics! You guys are great for working so hard on them! <3


And I agree with everyone. When I first heard the song, I couldn't believe my ears. But it's not TOO bad. There are worse songs out there, haha.

And it seems as if Yoona doesn't get many parts in this song. I wanna see them perform this now. XDDD

[P'fizah]

omg~ am sooo addicted wit this song!!! hahaha keep repeating this song like over 100+ times already~ lols ...
n i just love when they sing "jagutinggineun nigamiwo nigamiwo jagutinggineun nigamiwo nigamiwo.." parts,
arghhh their cute voice really make me crazyy!! Gosh, the lyrics r also wonderful~
haha nw its bcome my fav. song already ... weeeeeeee~ *happy*

[anhthungo]

Ohhmygosh. Thank you. I've been waiting forever for translations of this song. I knew it wasn't suggestive at all, people just freak out when it comes to "engrish" and "soshi". Cheese and rice. Thanks! I love this song. (:

[Princess Sunny]

Oh i've been waiting for this
Thanks so much for for posting and translating
The lyric is cool
I'm addicted to this song
Funny that you translate track 4 before track 3

[StrawberryKiwi]

I like this song...very different from all the other songs they sing. The beat is awesome.

The English at the beginning sounds very suggestive...but after reading the translation...I find it to be a cute song.

Ppl who are more Westernize would think "give it to me" is something bad...but in this case the girl just wanted the boy to give her love.

(I wouldn't ever imagine it=love :sweatingbullets: )

[Kiss Me]

give it 2me
so many boys wanna give to me
but i want you boy give it to me
cuz i'm so ready boy give it me

so many boys wanna give to me
but i want you boy give it to me
cuz i'm so ready boy give it me

[Taeyeon] sumaneun namjadeuri shiseo hanmo nega badeodo
[Seohyun] nowa nimyeon andwae gwanchim jocha ubsuh
[Jessica] gaseuman niya peh nan seomyon
soshim daeni dweneunji ( dwae aeroji )

[Seohyun] gwanchim manbeon jeo wonbyeonhaneun nae joman maldeul miwo
[Sunny] naega molla jingyeo jigga meonjeo miwo
[Tiffany] hajiman dol keunyo jakku ni semyeon mannal ohh ~
[Taeyeon] onjenga nayeh

[All] boyfriend [Yuri] jakkuman jimyeon
nayeh boyfriend [Sunny] neo negoya nego nego
boyfriend [Jessica] gidaryeo joolkeh
nayeh boyfriend [Taeyeon] nega mondae apeugehae

[Yuri] jakkum nayeh monaeh ou ilayin oldeuldo
( [Hyoyeon] danwan shigeun nabwa
dangeul shinhan nabwa )
[Sooyoung] jogeuman yeonye ineun chorom meoaraedo sero hesal
([Tiffany] like tv stars ) [ ( taeyeon ) yeah yeah ye ~]
[Jessica] dareun namja deuri shiseon napiryeo ubsuh
( [Yoona] naneun neomeo isseumyeon dwae
neomao isseumyeon dwae )
[Seohyun] jakkuni hajimalgo ijen soljilkae jabwa [Tiffany] ooh ~
[Taengsic]onjenga nayeh

[All] boyfriend [ Tiffany] jakkuman jimyeon
nayeh boyfriend [Jessica] neo negoya nego nego
boyfriend [Hyoyeon] gidaryeo joolkeh
nayeh boyfriend nega mondae apeugehae [ taeyeon : napeugeh ae ~ ]


[Jessica] ooh malhaede oopjiman
[Seohyun] poojinki maraebwa [ ( sica ) ooh ~]
[Tiffany] i wanna be your love
[Taeyeon] nan nowa nimyeon andwae

[All] jakku jingineun niga miweo niga miweo ( 3 ) [ (fany) oooh woah ha ~]
jakku jingineun niga joha niga joha [ (taeyeon) i want u now ]

[Yuri] dwaenchiseul kimyeon namja nal miwo
[Sunny]naeneun piya jimeunmalgo opparecho malgo [ (sica) love me baby ]
[Tiffany] jomeondeo ireun goya gwaechang gonmoreul joolkeh
[Jessica] and i know you'll be mine

[all] boyfriend [Yuri] jakkuman jimyeon
nayeh boyfriend [Sunny] neo negoya nego nego ( [Taeyeon] wait for you )
boyfriend [Jessica] gidaryeo joolkeh [ (fany) ahh gidaryeo joolkeh ]
nayeh boyfriend nega mondae apeugehae

[Taeyeon] onjenga nayeh

boyfriend [Tiffany] jakkuman jimyeon [ (sica) looking for you boy ~ ]
nayeh boyfriend [Jessica] neo negoya nego nego [ (fany) waiting for you ]
boyfriend [Hyoyeon] gidaryeo joolkeh
nayeh boyfriend nega mondae apeugehae

so many boys wanna give to me [ (taeyeon)ooh baby ]
but i want you boy to give it to me
cuz i'm so ready boy to give it me[ (taeyeon) oh be my baby baby ]

so many boys wanna give to me
but i want you boy to give it to me
cuz i'm so ready boy to give it me

[Taeyeon] onjenga nayeh boyfriend ( [sica] ooh baby be my boy )

boyfriend , boyfriend ( [Tiffany] boyfriend ) nayeh boyfriend
[Taeyeon] onjenga nayeh boyfriend

Thanks for posting this up!
I always wondered who sang what because the song is pretty digitalized.
I figure that this song will be pretty hard to perform on stage sinces the lines are all mixed up between the members. Love the song though!

[alisza]

Whaw. I've been waiting for the lyrics..
Thanks so much.. This song is cool.. I love it very much..
Now, I can sing to it because I already know the lyric..
Thanks again..

[alisza]

Whaw. I've been waiting for the lyrics..
Thanks so much.. This song is cool.. I love it very much..
Now, I can sing to it because I already know the lyric..
Thanks again..

[Bhraih]

Thanks for sharing the lyrics of Boyfriend~ I've been looking for this for the past few days but I guess no one has posted the lyrics yet. I hope the other songs' lyrics will be posted soon.