178 replies to this topic

[ilovesunnysnsd]

There's a mistake.

[seohyun] sashil nudo algo nagagaji mothaneun nal

In the hangul translation, the nagagaji part was "다가가지".
'ㄷ' would be either the 'd' or 't' sound, not 'n'.
So it's supposed to be either dagagaji or tagagaji.

[kaori.]

I want to sing this song at my church. but i didn't have the lyrics until now! thanks so much, now i can sing! hopefully i'll do well!

[kidynamite]

thanx for the music video, lyrics , translation and romanization
the song is soo nice
snsd looks soo different compared in hairstyles

go so nyeo shi dae!!

[iru17]

I find this song very cuteeee!

especially the part of yuri at the first.
she sang it cute

"anilgoya ooseulgo ya ungdoonghan sang sang daemooneh"

[mae_cruz42]

Thanks for sharing the korean, english and translations lyrics~ I really like this song, its very cute.
Keep up the good work~ Baby Baby

[ainix]

thx for the lyrics and translation
this song has a very lovely meaning
i wonder who wrote this song, he/she must be a very nice person

[woosoki]

Good translation, but I suggest some minor revisions (italicized) for your consideration:

My trembling heart, my thankful heart
I want to fill it all up
And wrap it up prettily (And give it to you)
No, I'll just smile and laugh because of my silly imagination
A fool that keeps putting it off (Why, that doesn't seem like me..)

Ever smiling, You've stolen my heart
It really does not make any sense

Please baby baby baby You are inside of me
You are so deep within me. Can you see it? My shy confession
Baby baby baby I'm going to you cautiously
With a soft voice, I'll tell it to you closely so only you can hear

A frustrated heart, a sorry heart, when can I show it to you
An ever growing present (I want to give it to you)
No, you won't like it
I'm never going to be more than just one of your comfortable friends (What then?)

Ever smiling, I want to steal your heart
I really want to let you hear it

Please baby baby baby You are inside of me
You are so deep within me. Can you see it? My shy confession
Baby baby baby I'm going to you cautiously
With a soft voice, I'll tell it to you closely so only you can hear

Honestly you should know too why I can't go closer to you
One day, you will come closer to me
Hold me close in your soft hold

Please baby baby baby You are inside of me
You are so deep within me. Can you see it? My shy confession
Baby baby baby I'm going to you cautiously
With a soft voice, I'll tell it to you closely so only you can hear

[SusH!]

This song is WOnderful
i try singing it with korean language but its too hard for me.
But i will try my best to sing it XD

[woosoki]

Here's revised romanized Korean lyrics, with changes in italics:

[taeyeon] tolineun mam goma oon mam gadeukhi damaso
[taeyeon] jelyepeun pojang soge (jonhago shipeunde)
[yuri] anilgoya ooseulgo ya ungdoonghan sang sang daemooneh
[yuri] mae il miruneun babo (wae nagat janh ge)

[jessica] neul ootdon moseub neega nae mam hoom chingo
[sunny] jung malo numoo maldo andweneunde

[all] *please baby baby baby geu dae ga nae aneh
[seohyun] numoo do gipi deurowa bo ilga iron nae sujubeun gobaek
[all] baby baby baby salmyo shi dagaga
[sooyoung] jakeun mogsoriro gaka ee noman deulige malhae joolkeh

[yoona] dab dab han mam mianhan mam onjenga jonaejool
[yoona] mae il sahyo ganeun sunmool (jonhago shipeunde)
[tiffany] anilgo ya shireulgoya
[tiffany] geunyang nal pyon han chingu ee sangeun joldae anya (geuromyun ochae?)
[sunny] neul ootneun moseub nimam hoom chigo shipo
[taeyeon] jongmalo numoo deulryo jugo shipo

[all] please baby baby baby geudaega nae aneh
[yuri] numoodo gipi deurowa bo il ga iron nae sujubeun gobaek
[all] baby baby baby sal myo shi dagaga
[yoona] boodeuron noon ooseum euro noye mameh seumyo galgoya

[seohyun] sashil nudo alkol dagagaji mothaneun nal
[Jessica] oneu saenga naege no daga ogo itneungol
[taeyeon] pogeunhan geu poomeuro nal kok anajwo

[all] *please baby baby baby geudaega nae aneh
[yuri] numoo do gipi deurowa bo il ga iron nae sujubeun go baek
[all] baby baby baby sal myo shi dagaga
[yoona] jakeun mogsoriro gaga ee noman deulige malhae joolkeh

[all] please baby baby baby naega geudae aneh
[tiffany] sojoong han sarang maneuro gadeuki chaewo noko shipungolyo
[all] baby baby baby ijeneun geudaeye
[taeyeon] nugodo boorubji anheul gajang yepeun yoja chinguya

baby baby baby

[Fire-prince]

omg.. i like this song so so so so much!

i didnt quite like it at first..but then i dunt know what happned! wee~

Lol. i have always wondered who writes their songs too!

[Akai]

Baby Baby is another song which i love very much. The lyric is so sweet and meaningful, yet their voice are so great which make this song more alive....and the song is very smooth which can turn a person feeling into more jubilant..thx for the translation again ^^

[willie6005]

please baby baby!! snsd is making me going craZy.. everyday i will boom their tracks in my car.. please baby baby.. thx for the translations..

[Toke&Yong]

Woots. Yuri's favourite song

Damn. I love this song so much.

Their song never get bored to listen to.

Thanks for lyrics anyways

[Susej]

thanks for all the lyrics and the english translation
i enjoy them very much and thank you again for sharing them
snsd, soshified hwaiting!

[GenerationSoshi4Eva]

Love this song ! i love KBS Hello Baby! Who wouldn't want Soshi to be our mothers? Thanks for the lyrics! :wewt:

[YouShutUpLa]

I never get tired of this song! It is so sweet and joyful! Their voices really suit this song!
Thanks so much! I'll try learning to sing it! HAHA

[regineyweenie]

they're like princesses when they sing this song.
it's fun to listen to too.
i've seen the performances a while ago.
this is one of my favorites.

[Silver Muffin]

I like this song. The lyric is so accurate. Thank you for providing us the lyric.

GIRL'S GENERATION is the best!!!

S9 Forever!

[xMiko]

Thanks for the lyrics!
I like this song a lot.
But is it me not being able to recognize voices or did I hear Seohyun sing when it said Yuri during the 2nd chorus?

[v1o]

This is great ... thx for the lyric and the translation
Really nice and catchy songs
I liked this song so much
The instruments, their voices melted and sound really sweet.