178 replies to this topic

[KyopoCanuck]

Baby Baby





Korean Lyrics

떨리는 맘 고마운 맘 가득히 담아서
젤 예쁜 포장 속에 (전하고 싶은데)
아닐거야 웃을거야 엉뚱한 상상 때문에
매일 미루는 바보 (왜 나같잖게..)

늘 웃던 모습 니가 내 맘 훔친거
정말로 너무 말도 안 되는데

Please baby baby baby 그대가 내안에
너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
baby baby baby 살며시 다가가
작은 목소리로 가까이 너만 들리게 말해줄게

답답한 맘 미안한 맘 언젠가 전해줄
매일 쌓여가는 선물 (전하고 싶은데)
아닐거야 싫을거야
그냥 날 편한 친구이상은 절대 아냐 (그러면 어째?)

늘 웃는 모습 니 맘 훔치고 싶어
정말로 너무 들려주고 싶어

Please baby baby baby 그대가 내안에
너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
baby baby baby 살며시 다가가
부드런 눈웃음으로 너의 맘에 스며갈거야

사실 너도 알걸 다가가지 못하는 날
어느 샌가 나에게 너 다가오고 있는 걸
포근한 그 품으로 날 꼭 안아줘

Please baby baby baby 그대가 내안에
너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
baby baby baby 살며시 다가가
작은 목소리로 가까이 너만 들리게 말해줄게

Please baby baby baby 내가 그대 안에
소중한 사랑만으로 가득히 채워놓고 싶은걸요
baby baby baby 이제는 그대의
누구도 부럽지 않을 가장 예쁜 여자친구야

baby baby baby


Translations

My trembling heart, my thankful heart
I want to fill it all up
And wrap it up prettily (And give it to you)
No, I'll just smile and laugh because of my silly imagination
A fool that keeps putting it off (Why does that seem like me..)

Ever smiling, You've stolen my heart
It really does not make any sense

Please baby baby baby You are inside of me
You are so deep within me. Can you see it? My shy confession
Baby baby baby I'm going to you cautiously
With a soft voice, I'll tell it to you closely so only you can hear

A frustrated heart, a sorry heart, when can I show it to you
An ever growing present (I want to give it to you)
No, you won't like it
I'm never going to just be one of your comfortable friends (What's wrong with that?)

Ever smiling, I want to steal your heart
I really want to let you hear it

Please baby baby baby You are inside of me
You are so deep within me. Can you see it? My shy confession
Baby baby baby I'm going to you cautiously
With a soft voice, I'll tell it to you closely so only you can hear

Honestly you should know too why I can't go closer to you
One day, you will come closer to me
Hold me close in your soft hold

Please baby baby baby You are inside of me
You are so deep within me. Can you see it? My shy confession
Baby baby baby I'm going to you cautiously
With a soft voice, I'll tell it to you closely so only you can hear

Please baby baby baby, Inside of you
I want to completely fill you with only the precious love
Baby baby baby, now I'm yours,
The prettiest girlfriend who won't be jealous of anyone


Romanizations

[taeyeon] dorineun mam goma oon mam gadeukhi damaso
[taeyeon] jelyebeun pojak soge (jonhago shipeunde)
[yuri]anilgoya ooseulgo ya ungdoonghan sang sang daemooneh
yuri] mae il miruneun babo (wae nagat janh ge)

[jessica]neul ootdon moseub neega nae mam hoob chingo
[sunny]jung maro numoo malo andweneunde

[all]*please baby baby baby geu dae ga nae aneh
[seohyun] numoo do gipi deurowa bo ilga iron nae sujubeun gobaek
[all]baby baby baby salmyo shi dagaga
[sooyoung] jakeun mogsoriro gaga ee noman deurige malhae joolgeh

[yoona]dab dab han mam mianhan mam onjenga jonaejool
[yoona]mae il sahyo ganeun sunmool (jonhago shipeunde)
[tiffany]anilgo ya shireulgoya
[tiffany] geunyang nalpyon han chingu ee sangeun joldae anya (geuromyun ajae?)
[sunny] neul otneun moseub nimam hoob chigo shipo
[taeyeon] jongmaro numoo deulryo jugo shipo

[all]please baby baby baby geudaega nae aneh
[yuri] numoodo gipi deurowa bo il ga iron nae sujubeun gobaek
[all] baby baby baby sal myo shi dagaga
[yoona] boodeuron noon ooseum euro noye momeh seumyo galgoya

[seohyun] sashil nudo algo nagagaji mothaneun nal
[Jessica] oneu saenga naege no daga ogo itneungol
[taeyeon] pogeunhan geu poomeuro nal gok anajwo

[all]*please baby baby baby geudaega nae aneh
[yuri]numoo do gipi deurowa bo il ga iron nae sujubeun go baek
[all] baby baby baby sal myo shi dagaga
[yoona] jakeun mogsoriro gaga ee noman neurige malhae jooleh

[all] please baby baby baby naega geudae aneh
[tiffany] sojong han sarang maneuro gadeugi chaewo nogo shipungolyo
[all] baby baby baby ijeneun geudaeye
[taeyeon] nugodo boorubji anheul gajang yebeun yoja chinguya

baby baby baby

CREDITS
Translations: [email protected]/forums
Romanizations: [email protected]

[ffanylove]

LOL. i kewit already but i can stop !!!!!!!!!!! this song rocks is sooooooooo lovely !!! and armonic !!! and the lyrics are the best !!! thanks for sharing and keap the good work !!!!!!!!!!

[heeSEUL]

There's a mistake.

[seohyun] sashil nudo algo nagagaji mothaneun nal

In the hangul translation, the nagagaji part was "다가가지".
'ㄷ' would be either the 'd' or 't' sound, not 'n'.
So it's supposed to be either dagagaji or tagagaji.

[evan]

i really love the tune of this song.., but now that i know the meaning, i love it more!

thanks for the translation..!!!

[Micfany]

I love This Mv so much

ahh SNSd very crazy but That cute ^^

ahh love oonny So neyo shi dae fighting!!!

[ice]

wow! this song is so sweet!! and i like this MV.
It is so cute. i love the way they video it.
Thanks for the translate

[l2edlabel]

I love this mv cause i know how about girls. In the first screen, my love YoonA^^ comes ahhhh~
She is so cute and lovely thank you a lot

[andreagail]

thank you so much for the lyrics. i love this song and the music video of this. snsd keep up the good work!

[jesstine.]

Thank you for the translations~
Please baby baby baby, love this song.
The whole song is really sweet like.... candy.
I like the baby parts too.
And the mv is just too cute.

[태연 사랑해<333]

Hehehe thanks.
I always wondered what they were saying. ^^"
I know basic Korean but not that much.
Usually when I listen to songs I could draw a pictures of what they are singing about.
I just couldn't for this song.
Maybe I'm brain-dead
Taeyeon Hwaiting!!

[Sasy]

Thanks for share the tranlations :)
but there some mistakes in the Romanizations, just
wanted to tell you......

Here:

[yuri] numoodo gipi deurowa bo il ga iron nae sujubeun gobaek-----------------this line is of Jessica.

[yoona] boodeuron noon ooseum euro noye momeh seumyo galgoya-----------and this line is from hyoyeon.


Thanks for share!!

[Soshi-Love]

thanks for the translation cos they are the most accurate ones that i can find xD !
i love this song, its so bubbly and cute ^__^

[seotaessica]

This song is a cute one i love it
haha "Please baby baby baby"
Thanks for sharing this i really love So Nyeo Shi Dae ~ Forever!!

[.weqqmochi.]

I heard this song again days ago and try to find the lyrics.
It's a cute song, full of love from the girls xD
Love this part "Honestly you should know too why I can't go closer to you
One day, you will come closer to me
Hold me close in your soft hold"
My 2nd favo song in this album.
Thanks for the translation! ;D

[jeongie]

I liked this song so much~
The instruments and the girls' voices sound really sweet.
Thanks for posting this up!
Soshi jjang!

[lovthegreat]

thanks for sharing and keap the good work.but there some mistakes in the Romanizations, just wanted to tell you, Thanks for posting this up!

[makublex]

I like this song a lot when i saw their choreograph (Taengoo is really cute ~) really like the sweet feel and sound of the song. It is really sweet and shy love confession so ideal for such sweet Girl generation

[daviie]

Thanks For sharing the lyrics and also the translations ^^" The lyrics is real cute and also that the mv is nice

[bipeds]

baby baby baby,
I like Tiffany part,

jessica part at pre chorus I like as well, her voice sound so clear.
soo young part at chorus I like too.

yaa I like them all!!

[bipeds]

ah, I just noticed, what's the translation for the last part ?

Please baby baby baby 내가 그대 안에
소중한 사랑만으로 가득히 채워놓고 싶은걸요
baby baby baby 이제는 그대의
누구도 부럽지 않을 가장 예쁜 여자친구야