Jump to content


Photo

02 - Ooh La-La!


  • Please log in to reply
116 replies to this topic
glefC glefC
  • Donors
  • 1 posts
#61

Posted 15 June 2010 - 04:35 AM

thanks for the translation dude !!!
you now make it easier for us to understand what the lyrics is all about
  • 0

beherebynow beherebynow
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 6548 posts
#62

Posted 05 July 2010 - 01:41 AM

Woot, thx for the lyrics and the translations!
I never knew this song was about Cinderella lol until I read the translations >.<
  • 0



idjb5UB2y.jpg


Yarotska Yarotska
  • Soshified
  • Pip
  • 64 posts
#63

Posted 12 July 2010 - 09:46 AM

Quite pathetic for Sooyoung, she's got only one line. Haha. But it's a nice song just that songs has to distribute more evenly at times.


Very late response, but she actually has quite a few lines.

She sings "geudaeye jonjaereul miduyo dan hanmyung ye namanye wangjimaneul" along with Tiffany

and she also sings "goro ganeun chakhan nanjaeng ideul gwa haengbokhan baek sol gongju" after the first chorus (mislabeled as Seohyun)


However, I do think she got shafted a lot in the early days, along with a couple of the other members. Their management has done well to be more inclusive as of late.
  • 0

Yanade Yanade
  • Rookies
  • Pip
  • 0 posts
#64

Posted 13 July 2010 - 05:23 AM

Thank you very much! I love So Nyuh Shi Dae! Kim Taeyon, Kwon Yuri, Choi Sooyoung, Im Yoon A, Jessica Yung, Tiffany, Sunny, Kim Hyo Heon, Seo Hyun FIGHTING!
  • 0

shakethesky shakethesky
  • Soshified
  • Pip
  • 51 posts
#65

Posted 05 August 2010 - 09:30 PM

Thanks for the lyrics and translation! I love this song!

I believe Sunny said this was her favorite song. It's a great song!
  • 0

itsnotjayjay itsnotjayjay
  • Rookies
  • Pip
  • 7 posts
#66

Posted 06 August 2010 - 12:23 AM

thank you for the translated lyrics! it makes the song easier to sing along now~ thanks so much translators and soshified
  • 0

cyber cyber
  • Soshified
  • Pip
  • 51 posts
#67

Posted 13 August 2010 - 07:30 AM

Thank you for providing all the translations including the Korean romanization....
This really can help us to learn the exact word for this song...
Because of this i can more understand what is the right song for my mood...



soshi jjang!!!
love you SNSD!!!
  • 0

cherrie_ke cherrie_ke
  • Soshified
  • Pip
  • 81 posts
#68

Posted 20 August 2010 - 06:26 PM

Very very fairytale style lyrics..Well, it can't be helped since they're girls anyway..It suits them..
Thanks for the lyrics and translation..
  • 0

yellowpage yellowpage
  • Rookies
  • Pip
  • 0 posts
#69

Posted 24 August 2010 - 09:41 PM

thank you for the lyrics and translation~
the song is really great !!!
this is one of my favorite song from SNSD..
  • 0

cheeyarn cheeyarn
  • Soshified
  • Pip
  • 60 posts
#70

Posted 21 September 2010 - 08:55 AM

Thanks for the translation

It has been so much since they have grown!!!

Cant wait to meet them in person!

SNSD HWAITING!!!
x]
  • 0

GGBoy GGBoy
  • Soshified
  • Pip
  • 50 posts
#71

Posted 16 October 2010 - 07:10 AM

I never wondered that this song is about the fairytale princess :blink: :blink: :blink:
Anyway, it was a cute and nice song after knowing the translation...^^
Thanks for sharing...
  • 0

Posted Image

LOVE THEM ALL, SUNNY, SOOYOUNG, JESSICA, TAEYEON, TIFFANY, HYOYEON, YURI, YOONA AND SEOHYUN,
I HEART YOU >.< !


Dark Master Dark Master
  • Soshified
  • Pip
  • 73 posts
#72

Posted 03 November 2010 - 04:42 AM

Wow, I never wondered if this song about cinderella.
This is good song too, they put a lot of effort in it
  • 0

snsdarabfans snsdarabfans
  • Soshified
  • Pip
  • 50 posts
#73

Posted 15 November 2010 - 06:39 PM

Do you remember always one two, three two, four two matching the line
The nice dwarfs and happy Snow White walking along
Then she eats a poisoned apple and is near death
A prince on a white horse gives her a sweet kiss and wakes up the sleeping princess

^
^
^
i love this Words
thanks ^^
  • 0
Posted Image

BerryGoodYo! BerryGoodYo!
  • Soshified
  • Pip
  • 51 posts
#74

Posted 30 November 2010 - 05:40 AM

oah it's about cinderella?? :)) woah .. now i finally understand it . thanks for the translation . SARANGHAE . SNSD FIGHTING!~!
  • 0

elisak3 elisak3
  • Soshified
  • PipPip
  • 146 posts
#75

Posted 05 December 2010 - 12:52 AM

aww this song is so extremely cute !
cinderella is my favourite princess story so im really in love with this song !!
hehe thanks for translating & posting <3
soshified jjang!
snsd fightingg !!
  • 0

9irls 9eneration
지금은 소녀시대! 앞으로도 소녀시대! 영원히 소녀시대!
taeyeon.jessica.sunny.tiffany.hyoyeon.yuri.sooyoung.yoona.seohyun

Posted Image


yoona_kawaii yoona_kawaii
  • Soshified
  • PipPip
  • 166 posts
#76

Posted 04 February 2011 - 08:57 PM

wow, i never knew that this song was a song about cinderella. how cute, makes me like even more lol

me too,,
I shocked wit that translation,,
but this mv not telling about cinderella,,
  • 0

yoona_forever


Latency Latency
  • Soshified
  • PipPip
  • 101 posts
#77

Posted 05 February 2011 - 09:54 AM

ooooh, I didn't know the song was about fairytale ><
Though I do love this song for the girls being soooooo cheerful and happy.
Thanks for the translation.
  • 0
Posted Image

sy~ sy~
  • Members
  • Pip
  • 37 posts
#78

Posted 10 February 2011 - 05:20 AM

cheers. thanks for sharing.
  • 0

TiffElla TiffElla
  • Soshified
  • Pip
  • 86 posts
#79

Posted 27 February 2011 - 04:32 AM

thanks for the translation..
i never knew this song is about cinderella and snow white..
i like the meaning behind this lyric.. thanks again..
  • 0

JDee JDee
  • Soshified
  • Pip
  • 56 posts
#80

Posted 05 March 2011 - 04:21 PM

I like this song too! And now, thanks to this I can sing it knowing what I'm singing!!! (I usually sing 소녀시대's songs without knowing the lyrics and what I say) :P
Thank you so much!!! :thumbsup:

N° 5
  • 0
Posted Image
Have an healthy life! ;)


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Sbox

@  cinderella@y... (01:34:00 AM) what is that bot doing zzz
@  cinderella@y... (04:52:29 PM) bot zzzzz
@  Keitaro88 (04:44:35 PM) bots*
@  Keitaro88 (04:44:31 PM) bot r crazy
@  Keitaro88 (04:44:26 PM) yeah
@  alice_ot12 (04:00:43 PM) i hate the ad spam
@  Keitaro88 (11:09:19 AM) >_> https://pbs.twimg.co...jpg&name=medium
@  kidrobot (09:44:59 PM) reeses eggs
@  bunnybelle (08:48:20 AM) <3
@  Keitaro88 (02:23:57 AM) 5
@  Keitaro88 (02:23:55 AM) 4
@  Keitaro88 (02:23:53 AM) 3
@  Keitaro88 (02:23:51 AM) 2
@  Keitaro88 (02:23:48 AM) 1