116 replies to this topic

[Cobalt Blue]

At first, I was pissed off when I heard 'Oh Lala' part.. Seriously. I'm not Korean so that's the only part I know I thought that 'Oh La La' part is just weird.
But then, "Oooh.. So this is about Cinderella, Snow White, princess things.." I'm pissed of myself now.. :red:

Haha, just one word of comment then. Kyooote! :clapping:

[starx_dreamz]

whee~ thanks for dah lyrics!! this song is so cute><
but now.. i have to recollect all dah lyrics cauz i lost them=.= aish~~
thanks a million!! kamsahamnida!! and i think this is the first time i've seen the translations~

[cheriripe]

HI All. Thanks for posting this up. Your awesome!!!!!!!!!!

I love Girls Generation. The are great. Beautiful talented girls. All their songs are great!!!!

[Maestro13]

I could only understand the "Princess" and "Prince" throughout the song because it sounded like chinese. Haha. But I never thought that it's about Cinderella too. Korean lyrics are really special. Wonder if Soshified can give all of us online Korean lessons sometimes. Haha.

[SlappingCaramel999]

hahaha wat a cute song.....its all about Princess stories ....
never knew SSF had a lyrics thing....omy gawd
this site is like SNSD PARADISE!!!

[snoboat]

Thanks a lot for translating this - I feel like I really got an extra dimension to the song; Up till now I kept playing these songs and I liked them all, but I had no idea the lyrics were so clever. I feel kinda silly for not checking the translations of these songs earlier, now I'm gonna read them all while listening to the album! :0

[kidynamite]

thank you sooo sooo much for the lyrics, translation and romanization of the song " Ooh La La!"
it is a favourite song of one of the members of snsd --cant remember who though

go so nyeo shi dae!!!!

[mae_cruz42]

Thanks for sharing the korean, english and translations lyrics, i like how you guys put who sang the parts coz its hard to tell sometimes. Lol I so did not know that the song is about princess and prince, anyways cool translation

[nh0kmaxbmt93]

oh wow i never knew this song was about the fairy tale princesses ohmy.gif
this is why i love korean music, it always has some cute lyrics to accompany the addicting beat

[Guest_Yu Ri love_*]

thanks for the translation and as well as the lyrics!
nice song and meaning..
it's all about shinderera(cinderella)..
hahaha..
the girls are so cute in this song..
especially my unnie,yul!
hahaha..

[ygio]

I never knew that this song was about cinderella.

I always thought that the song was all about the Oh-la-la part.
I guess I can better appreciate the song
now that I know what it meant

[yoonyulsic]

i love this song!
especially the lyrics, hha!
i think i believe in fairy tales like the song!
my god! ooh la la !

SNSD hwaiting!

[Candylemon]

Hey ! Nice ! ! ! !
I love this song ! ! !
The girl's dance is so cute and adorable ! ! !

[Woon Jeck]

thanks for the lyrics and translations! this is my favourite song, and i didn't even know it was about cinderella! lol!

[reelmachi]

thank u! for translating & for putting up the romanizations!
i love the song, it has this holiday-melody feel ! =]
brings back memories as a kid reading story books hihi

[thereisneverspoon]

Thank you for the lyric, romanization and the translation for the song
Now I can actually understand the song. Thanks again.

[YouShutUpLa]

Ooh La-La! This song is really good! The first time i heard this, i really found it cute and seems like fairy tales!
Thanks for translating/romanizing!

[regineyweenie]

ooh la la.
ahah, i love this song.
it's a nice tune.
whenever i heard that term,
i think of this song.
ahaha, i love it.,

[Silver Muffin]

I like this song. The lyric is so accurate. Thank you for providing us the lyric.

GIRL'S GENERATION is the best!!!

S9 Forever!

[soshim@n]

whoa!! i didn;t know that this is a fairytale song!! but i really like to watch how the SNSD perform this..
it is really brings a good feeling..