Jump to content


Photo

[MESSAGE] Sooyoung's Thank You Message (Official Website)2012.02.10


  • This topic is locked This topic is locked
105 replies to this topic
taengbear taengbear
  • Donors
  • 960 posts
#1

Posted 10 February 2012 - 07:27 AM

*
POPULAR

[Sooyoung left a message on the Girls' Generation official website board for her birthday!! ^^
The original can be found here, on the Girls' Generation official website.]

Spoiler


SONE! Hellohellohello ^ㅡ^

How have you been?! Sooyoung is in Paris... hehe
The original flight schedule was that we would be on the plane on the 9th and arrive in Thailand at night on the 10th..
But plans changed so I ended up staying "on land" for my birthday hehe, I almost spent my birthday in the air hoho
When I was young, I was always excited whenever my birthday was approaching and my wish was to have a birthday party at a fast food restaurant,
But I never knew that I would one day grow up and be congratulated from so many people all over the world.. ㅠ
My heart was only filled with thankfulness while I was being congratulated yesterday and today by all the fans..
Yesterday, the members and I ate good food and had an enjoyable party!^^
I think it was even more joyous because I was able to spend the day with my dear friends while also receiving love from so many people ^ㅡ^

This is something that I feel every year on my birthday, but I feel like I'm receiving more love than I should
So as I get older, I always promise [myself] that I would become a person worthy of the amount of love I receive..
All of you give up your precious time and love for me,
But I wonder if I deserve all of that..

But!! I know those things aren't very important hehe
I can just receive all of your pure and ferverent love and return the same favour, also with a pure heart
There's no time to think about whether I'm entitled or not : )
I will simply just do the best that I can in the place that I am in in order to repay you ; )
I will try hard to become a person that wont disappoint you, a person that is suited to receive all this love that I'm receiving! ^^
The reason that I can feel all this and find a reason to become more adult-like is, again, all of you..
Thank you so much, hehe. I feel like it's as if... we're all on a train together, headed toward a destination point called adulthood! hehe
What I mean to say is, thank you for being with me during this process.. hehe
There are so many people that are watching over me during my growth proccess, as if a family would... so I now have a sense of responsibility!!

By now, your hands and feet are probably curled up so much that you can't even post replies to this message.. keke
But this is something that we must never forget! Competent SONEs will come out and post translations, right?

Since the Soshi Express that all of you are boarded on is now touring the earth,
there are many customers of various races/ethnicities aboard. hehe
So the announcements onboard will also have to be globally[multiculturally] made! hahaha
This train is weird, asking the passengers for translations, isn't it? keke
But... if you just stay with your bums seated, you'll arrive at the destination safely..........
And you'll be able to watch performances like no other in this world!! And see a great, touching epic that will be sure to have you in tears!!
You'll be able to watch this epic that is a drama of the girls' growth processes... Hahahahahaha

The next stop will be on March 9th at Taeyeon Station.
There is no door to exit. 'ㅡ’




************************************************

Translation: taengbear@soshified.com
Source: girlsgeneration.smtown.com
  • 65

suewities suewities
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 555 posts
#2

Posted 10 February 2012 - 07:32 AM

haha Soshi Express lol,Sooyoung cute :bunny: message lol There is no door to exit. 'ㅡ’, Happy Birthday Choi Sooyoung ♥ thanks for share
  • 0

kqeSx.jpgvskBx.jpgspJJW.jpg

"Then you came and change my life, being the bestest friend/guardian angel of mine" 

 

People have different perspectives You dont have to understand them, but try not to force yours onto someone else and accept theirs as well

 

I love Girls Generation

@suewities


abbyabe abbyabe
  • Donors
  • 460 posts
#3

Posted 10 February 2012 - 07:33 AM

LOL she knows SONEs will translate her message so she didnt bother to use english on her message.. smart birthday girl~~
once again HAPPY BIRTHDAY SOOYOUNG!! and thanks for the translator ^^

next station is Taeyeon's birthday and theres no exit door hahaha XD
  • 1

8Jm7DTJ.pngjVHNHdv.png XGdNg.png

cr. PuddingBunny & creamxim<3

Parfait Aime~♥

Caricactures Caricactures
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 537 posts
#4

Posted 10 February 2012 - 07:35 AM

Oh god, why is she so cute.
Her message is just so......cute and touching at the same time. <3
Sooyoungie's birthday isn't over yet in my country so for the umpteenth time, Happy Birthday!!
And of course you deserve all our love. SONE giving you so many hearts!! <3

Proud to be riding on the Soshi Express. :) Can't wait for Taeyeon Station!
  • 0
Posted Image
As a Twin Trooper, I promise to always stay loyal to our Twin Generals,
To help and to support them in their dorky conquest of the world, To diligently
defend our YoonYul Alliance base, To assist their master plan of hair growth,
And to always uphold this Twin Trooper vow.

Posted Image

doridorisu doridorisu
  • Donors
  • 741 posts
#5

Posted 10 February 2012 - 07:38 AM

it's not that my fingers and toes are curling up at the cheesiness, but the warmth you radiate is so overwhelming I can only respond in tears.
Sooyoung you are truly an amazing and humble person. I'm glad today was amazing for you! Happy Birthday and God Bless.
Thanks taengbear for the translation.
  • 0

"Whatever I say you never misunderstand because you know our true selves. Girls' Generation's journey was not peaceful as you know. There have been difficult times and misunderstandings and you have been supporting us through everything always believing in us. The pink ocean is so beautiful, it is more beautiful than Girls' Generation. We will work hard so that you will be able to tell anyone that you are proud fans of Girls' Generation" - Sooyoung

Official Fan Meeting, September 26th 2010

Now and forever, your wish.


Crayeons Crayeons
  • Donors
  • 902 posts
#6

Posted 10 February 2012 - 07:40 AM

D'awwww! This message is so cute, especially the last part. :)
Seriously this was so cute, I was reading it too fast with a smile on my face and re-read it again. Man, Sooyoung is really sweet. :D

Thanks for the Translations!
  • 0

Posted Image
Twitter | Tumblr | Livejournal
Locksmith? Join us! :{D
I am Bailey's Intern and Kakashi's apprentice as well.


mmlovesGG mmlovesGG
  • Soshified
  • PipPip
  • 203 posts
#7

Posted 10 February 2012 - 07:41 AM

such a very witty thank you message for the fans hahahahaha .... happy birthday again sooyoung unnie! we love you so much, and for your information, YOU TRULY DESERVE ALL THE LOVE WE GIVE, there's no question on that ... we can't wait for the next stations ... kekekeke :)
  • 0
Posted Image

sanasnam sanasnam
  • Soshified
  • Pip
  • 94 posts
#8

Posted 10 February 2012 - 07:45 AM

really love the message and she really really really deserve all the love she receive right now and in the future!!!
And of course I will not leave the SOSHI expresss, hoping that I can board to it till forever!!

Sooyoung-unnie <3 We love you!!!!
God Bless

~~~ next stop @ Tayeon-unnie station ^_^
  • 0

dan4413jwfJUH dan4413jwfJUH
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1180 posts
#9

Posted 10 February 2012 - 07:46 AM

hahaha they seemed so busy!!!!!11 hope they wont be stressed in the process ^^ so happy for them...recieving so much love and attention...but hey, they really deserve it, after working so much ^^ thanks for everything girls...u deserve every bit of love now...happy bday sooyoung, may u be granted the wishes of your heart :)and yes, i boarded the soshi express, and ive no plan of getting off anytime soon ^^ SOSHI fighting! always supporting!
  • 0
Jes♥♥SicaPosted ImagePosted ImageThe Soshi Theory- So Nyuh Shi Dae+Sone=9+1 <3<3<3<3<3<3<3<3<3 Posted Image

exchwang exchwang
  • Soshified
  • Pip
  • 82 posts
#10

Posted 10 February 2012 - 07:49 AM

thanks for the translations!!
"But this is something that we must never forget! Competent SONEs will come out and post translations, right?" lol :p:

"The next stop will be on March 9th at Taeyeon Station.
There is no door to exit. 'ㅡ’"
but if there is.. i won't out. ㅋㅋㅋㅋ
  • 0

¶_LittleWonders_¶ ¶_LittleWonders_¶
  • Soshified
  • Pip
  • 74 posts
#11

Posted 10 February 2012 - 07:50 AM

Eyes got teary. MUST NOT CRY
DAMN U STUPID DIRT.
Wae your heart is so beautiful Sooyoung T_T You deserve all the love in this world.
I will never ever ever get off the Soshi Express
  • 0

Posted Image

cr: ★ Dalena.@Soshified.com


overflowingsoshi overflowingsoshi
  • Soshified
  • PipPip
  • 106 posts
#12

Posted 10 February 2012 - 07:51 AM

Aww Sooyoung Unnie so cute kkk comparing Soshi's birthday to train-ride? Kkk~
I'm glad she wasn't spend her birthday on air huahaha that'll be no fun I guess
Eating foods ahahaha ofc that's a must, isn't it Unnie? ShikShin's must is food! XD
Take care Unnie and all Soshi Unnies!! Rest well and well... EAT WELL!! XD

SARANGHAE~
  • 0

Faith Garcia Faith Garcia
  • Members
  • Pip
  • 41 posts
#13

Posted 10 February 2012 - 07:54 AM

LOL! Sooyoung was getting all the facts about S♥NEs.. Happy Happy Birthday to you.. and you totally deserve our LOVE ^_^
  • 0

RIGHT NOW IT'S Girls' Generation's Kim Hyoyeon's BIRTHDAY

Posted Image


Soshi<3885 Soshi<3885
  • Soshified
  • PipPip
  • 180 posts
#14

Posted 10 February 2012 - 07:59 AM

Oh I love this the fact that she answered back does not surprise me at all. This is expected from Sooyoung ^^

Thank you for translating too this made my day heh heh
  • 0

//S♥Shi fanobying since 2007//Yurisistable9EVER//

tumblr_mfyoccS0xE1r7yom3o1_500.jpg


Zukii Zukii
  • Soshified
  • PipPip
  • 119 posts
#15

Posted 10 February 2012 - 08:00 AM

"There is no door to exit" bwahahaha <3 I love this girl

The whole message was just Soo down to a tee - she starts off softly and ends it with a choding analogy haha

Big love!

Edited by Zukii, 10 February 2012 - 08:00 AM.

  • 0

soodityoung soodityoung
  • Soshified
  • Pip
  • 56 posts
#16

Posted 10 February 2012 - 08:01 AM

you're welcome Sooyoung noona!! I and all sone will never get tired and keep sending our love to you and soshi!!
Lets board the SoShi express woot!! woot!! 사랑해요!!
  • 0
Posted Image
As a Sooyoungster,
I promise to, cherish and love the Shikshin goddess,
to feed the shikshin whenever she is hungry,
to eat as much as I want despite what others say,
I will be the Shikshin's source of energy and happiness.

cedge cedge
  • SoShi Subbers
  • 3251 posts
#17

Posted 10 February 2012 - 08:02 AM

Thanks for the fast translations :D

All aboard the Soshi Express!
  • 0

그냥 웃자

Twitter


ss_forever ss_forever
  • Soshified
  • Pip
  • 84 posts
#18

Posted 10 February 2012 - 08:02 AM

it's cuteee message~ :)
once again, happy birthday for sooyoung noona :)

I curious about the next station hehe =)
I'll wait it patiently~ :))
  • 0

lkm89 lkm89
  • Soshified
  • PipPip
  • 127 posts
#19

Posted 10 February 2012 - 08:03 AM

ahha, sooyoung replied with a long sweet message~
i cant wait for the next station, taegoo's station!! no exit door!! WEEEEE =DD
  • 0

Dinster1 Dinster1
  • Soshified
  • PipPip
  • 112 posts
#20

Posted 10 February 2012 - 08:04 AM

thanks for the translation! hehehe shes so thoughtful and cute to post and express this...love how she mentioned about the soshi express..i can already imagine myself in it...forever a SONE!!!!!!!!!!! :)
  • 0


2 user(s) are reading this topic

0 members, 2 guests, 0 anonymous users