alilye

that is one amazing shirt! it looks like a concert shirt, I wish I could buy one! because I seriously would~
the yoona character (she's the one in the center with the visor on, right?) looks so excited.

thanks so much for translating the lyrics! ah, the soshi bond is so wonderful~
the jeti verse is awesome, I love it when they sing together.

I put a couple translations together and edited/tagged it 'til I was satisfied with it. I'm not fluent quite yet, lol, but I ran this past like, my dad and a fluent friend. lmao. "Awesome"/"I can't stand him"/"I'm disappointed that you tried to fool me with stupid tricks" took a lot of discussion but those are the best translations I think. Anyway use if you'd like! You don't have to credit me or anything.

[Jessica] Do it right. You're really a bad boy, only having curiosity rather than love.
[Yuri] Because of you, I've been fooled the entire time.

[Yoona] You're no fun, you have no manners. You're a devil, devil you are.

[Taeyeon] So many men in your phone are girls with only one letter changed.
[Tiffany] That perfume smell that's sickening to my nose, tell me whose it is.

[Sooyoung] You didn't fix that terrible habit of seeing people behind my back?
[Hyoyeon] No matter how much you run, you're still in my hands.

[All] You better run run run run run
[Sunny] I can't stand him anymore, so I'm going to kick him.
[All] You better run run run run run
[Seohyun] Even if he hangs on to me, I'll just ignore him (hey)
[Taeyeon] When I become awesome, I'll get revenge. Don't forget.
[All] You better run run run run run
You better run run run run run

[Hyoyeon] You got caught, you made me angry. Run devil devil run run.

[Seohyun] Even when you're by my side, you always look at other girls.
[Tiffany] When I'm not there, you're a super playboy. Lift your head up and answer me.

[Yuri] You're no fun, you have no manners. You're a devil, devil you are.

[All] You better run run run run run
[Yoona] I can't stand him anymore, so I'm going to kick him.
[All] You better run run run run run
[Sunny] Even if he hangs on to me, I'll just ignore him (hey)
[Jessica] When I become awesome, I'll get revenge. Don't forget.
[All] You better run run run run run
You better run run run run run

[Tiffany] You got caught, you made me angry. Run devil devil run run.
[Taeyeon] You're no fun, you have no manners. You're a devil, devil you are.

[Sunny] There is no one like me.
[Hyoyeon] I'm disappointed that you tried to fool me with stupid tricks.
[Sunny] I'm so much better than all of them.
[Hyoyeon] What are you going to be if you keep growing up like that?
[Taeyeon] Didn't I tell you not to play around?
[Sooyoung] Didn't I tell you to be nice to me when I loved you?

[All] You better run run run run run
[Yuri] I can't stand him anymore, so I'm going to kick him.
[All] You better run run run run run
[Sooyoung] Even if he hangs on to me, I'll just ignore him (hey)
[Seohyun] When I become awesome, I'll get revenge. Don't forget.
[All] You better run run run run run
You better run run run run run

[Jessica] In the world, there are so many guys,
even if you're gone it doesn't matter.
[Taeyeon] I'm going to wait by myself
for the guy who will only look at me.

wow, I was looking at this to see if anyone had put up the lyrics with the parts, and I'm really thankful that someone's already done that! as far as I can tell (I started tagging it myself and got stuck, haha) it looks accurate, and I wish there was a way we could verify it. I guess they'll just have to perform this live then, huh.