No1butJESSICA

* means I didn't know how to translate this word... (이중성)
I searched up some of the obvious translations in search engine in this thread but nothing related came up, so I'm assuming no one posted this already since this post is an old one; if someone did, please trash this, thank you mods.

editted the title to less popular.

I changed the title so it fits the post itself and doesn't make any1 mad that the person said Yuri is less popular than some of the girls.

I think the person was comparing Yuri's popularity with Taeyeon's and YoonA's which is why they said LESS popular, not UNpopular.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

In this promotion, there was a black-haired girl who stood out the most.

In addition, we saw various concepts.

Purity






Charisma




Sexy









Playing around








Animated/Lively






A mommy







Yuri's Fairy Pitta** charm, which was covered up by the other members, was reilluminated.






** - A fairy pitta is a species of a bird, google it

Leave many randie comments :] makes me happy cuz it reminds me of when i used to be in the subbing squad as translator T_T

Original: http://pann.nate.com...n...&parentID=0
Credits to pics as tagged
Translated by [email protected]

Ok. i'm lazy. i'll fix it up later lol too lazy to press shift for caps

friday

- after meet up - saw sica and taeng go up elevator, she said hi and waved to us

- the rest except fany came and went up elevator.

- saw hyunjoong and ss and shinee, touched them all rofl


saturday

- missed every1 at sheraton and sica at hotel

- pissed off, made sica sign and ewnt to hb.
- looked forever for isak, couldn't find her.

- sat in pool, went out to explore, found out where backstage is.

- saw our little girls perform.
- taeyeon did sooooo well on her duettttt but she never came up to touch any1~~
- sica was sooo beautifulllllllll, after she was done singing, she turneda round and shook MY hand and nodded at me.

- after himnae, they went back in but sica waved at me after seeing my sign.

- was going to follow them to guppy but too lazy, the ppl blocked off the exit til snsd left.... gay lol



sunday

- morning, either taeng and hyoyeon came out of elevator covering their faces, went into restaurant for breakfast

- sooyoung and maknae went in to eat
- sooyoung refused sign and whispered to me something i couldn't hear ~.~ maknae was too shy to look at any of the fans
- yuri went into eat
- i was RIGTH NEXT TO HER when she was checking in to the restaurant... wow i didn't ewven notice her.... i just thot she had a great body rofl

- sooyoung, maknae and taeng came out after they finished, they went the otherway fast and didn't sign any of our albums :S so pretety still

- me, and two other s<3nes went in to eat, waitress sat us next to yuri and hyo basically.

- asked for sign, yuri said after they're odne ating

- yuri after done eating got up and asked hyo if she should sign my album, hyo said sure.

- i got her sign, she said she's in a hurry. and soy came and got yuri's sign too, she used my sharpie to sign soy's album so i couldn't get hyoyeons in time...


- after a while, fany came out of nowhere but she said she'll be back while going down escalator

- she came back and was sitting on couch, i got her sign, i talked about her highschool and yeah w/e

- after a while, hyo and sunny was going down esc. so i went down too. sunny did a little aegyo while going down it was tooooo cute, and little later i asked them for signs and they did sign for us

- after that sooyoung came down with maknae and taeyeon, they refused to sign albums, and went into truck

- fany came and she was right next to us, she said "bye guys" and went~

- i was waiting for sica the whole time, soy said some1 sai dshe's already on, and bus left so me and Sai ran for Sai's car and we took off at 90 mph to LAX rofl got there in time for SNSD checking in

- when we got there they were just hanging in first class check in line, no1 in line.
- taeyeon was the closest so i asked for sign. luckily she signed it for me~~ <3333 she's soooo beautiful and cute and sexy and cute and beautiful and hot and cute at the same time. her voice is exactly the same as what u hear everyday. love her so much. she noticed my "no1butjessica" name tag and "Jessica JJang~" in korean writing and she said "Sica isn't here with us :[" awww she's soo cute, that's when i ripped off my tag rofl. I felt kind of bad so I said to Taeng, You sing sooooo welll and you're so beautiful~~~ and she said aw thank you .

ofcourse this was all in korean.

- so after taeng's sign, we went a little farther away... maknae was just in the middle of the managers and every1 else so i tried to get sooyoungs, she was just playing with yo yo and fooling around.
- and suddenly tall manager dude yells at me to just GO. jeez what's his problem.

- So when lady manager came by, i asked if i can get sooyoungs sign, she said "I dont know." and went.

- I thought i had no hope but sai insisted on us following them.

- So, when they headed to the shops, Fany and Maknae was together and without hte managers in a store called Hudson booksellers. I got maknae's sign and i was so shy, i stuttered like an idiot when i asked her if i can get a sign.... lol jeez. she's freaknnnnn beautiful, pretty, cute, beautiful, pretty, cute, gorgeous, cute, and shyyyy!!!!! OMGAOWJGEOEGJ

- Then I "accidentally" ran into fany, (not literally) and I asked her some qusetions and said I share the same last name as her. She smiled so pretty.... I said "have a safe trip back" and she said "aw thank you~"

- So anyways, I left the store after buying some water.

- I went to the store next door and taeyeon was just hanging, like everyone else.

- I was just chilling when the lady manager called me over to get SooYoung's sign lol. This was ofcourse when the mr. mean manager was on the opposite side of the store.

- I quickly went over and got sooyoung's sign. Our conversation:

SY: Hi. What's your name?
Me: Um, it's Seung Rok.
SY: You're from soshified, huh.
Me: Yes, I was a translator there also.
SY: Oh~ you must've worked hard. Thank you~~
Me: Thank you so much~

- So yeah, I got her sign and every1 elses. After that I went up to the foodcourt and saw SHINee. Got their signature after they finished eating In N out. Fany and maknae went in. Hyoyeon and sunny, whom i met inside the shop, already boarded the plane.

- Sooyoung and yuri and taeyeon was just hanging and eating mcdonalds. they ate some haagen das also lol.

- I saw them leave and yeah I told them byee and sonyuhshidae hwaiting and what not..



- Funny thing is, I came back and I was told that Sica was out and signed every1's stuff, and took pictures.... what the FREAKN HECK? Seriously.......... I was so pissedd.....

End of story. Thanks for reading if it wasn't too long. It is giong to be longer once I fix it up though. Details need to be put in. I just wanted to post b4 I forget lol.

What is SNSD Jessica doing behind some of the Super Junior members...?


(Word says, "Eh?")
Sergeant Sica is having her beauty sleep
lololololol







Too nervous Ddil-Sica during SNSD's first Gee performance






Everyone cracking up except for our unique Sergeant Sica






Uniquely, the only one who can confront Kim Gura:
Female idol star, Sergeant Sica.
"Yes Yes~ My hands and feet are always cold~"
(Kim Gura: Famous gagman who's made fun of almost every single gagshow)
[Kim Gura = father of that cute little boy in SGB who features in the guess-the-word game]






Automatically picked for volunteer singing. (Word says, "Me!!")




Oh my, you're so cute, Sica~~~





I love you T_T




Original cyworld post: http://cyplaza.cywor...311111420432200

translated by No1butJESSICA @ soshified.com/forums

To. 고마운 우리 팬 여러분~



안녕하세요~ 서현이에요~!!








벌써 3월이네요~

새해를 시작하면서 â??Geeâ??와 함께 여러분을 만나고 있는데,

힘차게 달려온 시간이 어느새 3월â?¦훌쩍 봄이 되었어요~!



이 게시판이 생기고 처음 인사 드리는데요,

정말 요즘 여러분의 많은 사랑과 응원으로 매일 너무 행복한 서현이에요.



너무 하고 싶었던 이야기는â?¦

우선 9개월 동안 변치 않는 사랑으로 기다려 주신 것~>_<

그리고, 활동 하면서 매 주 큰 상을 받을 수 있도록

정말 많이 사랑 보내주시고 응원해 주셔서 감사 드려요!~^^



â??Geeâ??로 활동을 하면서 소원의 자랑스러운 응원소리덕분에

매 번 무대에 설 때마다 너무나 힘이 나고 즐거워요~

Gee~!Gee~!Gee~!Gee~Gee~!ㅋㅋㅋ

항상 감사합니다~!!



여러분이 사랑해 주시고 응원해 주시는 만큼

저희 더 열심히 해서 앞으로도 쭈~~~욱 소녀시대로 만들겠습니다~!!



우리가 노래하는 이유~! 우리에게 힘을 주는 여러분~!!

모두 함께 계속 계속 소녀시대와 함께 달립시다~!!!

행복한 봄 날에 행복한 일만 많이 생기시길 바래요~



지금은 소녀시대~! 앞으로도 소녀시대~! 영원히 소녀시대~!

사랑해요~여러분♥

Translation:

To. Our wonderful fans~

Hello~ this is SeoHyun~!





It's March already~

As the year started, we greeted everyone with 'Gee' with excitement,

but it's already March... it's springtime now~!



This is my first time greeting you guys since this board was created.

Everyday, I'm a very happy SeoHyun because of everyone's love and support.



What I really wanted to say is...

First, for waiting 9 months with unchanging love~ >_<

And, for giving us the ability to win huge awards every week

Thank you for all the love and support!~^^



While performing 'Gee,' because of all the S♥ne's cheering,

I'm filled with pride and energy[strength] every time I go up on stage~ [and happiness]

Gee~!Gee~!Gee~!Gee~Gee~! hehehe

We're always thankful~!!



As much as the love and support you guys have given us,

we will work even harder and make it SNSD on and on~!! (thank you bossa747)



The reason we sing~! For everyone [who provide us strength]~!!

Everyone, let's keep on going, together with SNSD~!!!

I hope only happy things occur in the happy Spring days~



Right now is SNSD~! The future is SNSD~! Forever is SNSD~! (ok i honestly didn't know how to translate this haha)

I love you guys~♥

Translations by 오이사랑싴 and No1butJESSICA @ soshified.com/forums