54 replies to this topic

[tina24]

_{has anyone already pointed out the error in the romanized lyrics? i mean Taeng's last line was "choigoui namja" but the one on the romanized lyrics isn't such... am not complaining, just pointing out}

 

ANYWAY...

so the message of the song is abt the same as The Boys, and i love it!

and this song is so addicting

Edited by tina24, 03 March 2014 - 03:59 AM.

[raisin]

thank you so much for the translation, guys!

you are really, really fast!

[SakuraRose]

Thank you for the translation!

 

I didn't think I'd like this song from the title, but I love it. It's so catchy.

[fabulous_so9]

Thanks for the translations.

I find the lyrics a bit confusing, but I mean, I still can understand the overall message though.

[numskull]

Wooo thank you for translating the song... i really love this song. I always repeat this song everytime i listen. Thanks^_^

[dracomalfoy]

i love this song

~mistah mistah~     

thank you for the translation

[Namiszon]

The song is average tbh lyrics too but thanks for the translation. I really wish snsd would do something else for their single like.. not about men anymore. And Tiffany can't hit the high note very well but w/e. It's soshi so I like it anyway.

[Macystarr5]

I know i am late, but thanks so much for the translation!!!!

[LavenderPink]

Thank you for your translation ! 

 

OMG!!! I really like this song 

[damnkev]

thanks for posting 

[Thornin]

Wow Thank for translation ^^ Mr.Mr. is the best song from snsd for me <333

[diniyuukie]

I just love this song when I first listen to this . Our Soshi did great job !
I'm hurt when I hear people saying things to Soshi girls

[shelisiyah]

I've been listening to the song several times already and this is only the time I read the translations.

So now I understand what the song wants to imply. ^^

 

Pink subbers keep up the good work! We love you guys.

[firlananana]

idk maybe this is just me but the 최고의 남자 part really giving me a weird feeling lol 

like...superman or superhero image flashed at my mind pmsl but still it's a nice song overall 

[taeyonce]

"You make stars out of glass broken by scars" Those lyrics are soo nice & I have no idea why but I love that part of the song.

It`s a great song, I don`t know why people dislike it... ANYWAYS THANK YOU FOR TRANSLATING

[Lumina]

Thank you for the translation! Mr Mr gets better each time I listen to it. It's one of those songs that sounds okay when you first listen and then you really appreciate it when you listen to it a lot xD

 

"You make stars out of glass broken by scars" Those lyrics are soo nice & I have no idea why but I love that part of the song.

It`s a great song, I don`t know why people dislike it... ANYWAYS THANK YOU FOR TRANSLATING

 

Also, about that one lyric... you took the words right out of my mouth taeyonce ^^ I really love that line!

[Taengoo0924]

Thank you for the translation!! Now I get the meaning of the song and even sing to it every now and then XD

 

Like everyone else, this is also my favorite line , "You make stars out of glass broken by scars Mr. Mr. Mr. Mr."

And I just realized that TaeTiSeo sang this line right in that proper order (1st - Taeyeon ; 2nd - Tiffany ; 3rd - Seohyun), the chorus was sang three times and after watching the music video several (actually many) times, I just realized that it may be intentional for them to sing this line in order XDD

[amber_p3]

 just got the time to visit and see this page     finally i can sing along with mr mr well now that the romanization is posted.. ^^ just like what tifanny says in HC why the double Mr though? lol

[LishaSone1]

Thank you! I like it!! woohooooo

[cfilosvyz]

favourite song in the album ! why do knetz hate this song when its so much better than just plain repetitive songs