67 replies to this topic

[cathode]

WHAT? Sooyoung ..NO....we ARE sorry T_T...it's ok...it's ok...

Credits:Milkeye.

[Soy]

Urgh she always puts it on herself. Sooyoung & SNSD fighting! Don't worry about it, we still love you girls! It kind of makes me angry, not because of what the people in China did, because of how SNSD is feeling bad because the fans are sad. They shouldn't have to feel sorry for that, it's not their fault we care for them.
I swear T-T I hate you dan urgh you should ps the UFOs instead T-T.

[cathode]

uhhhh I'm ps noob....

[Wenting]

sdfsdjfnhsdjfns~~~~~

SOY...we better do something good for Thailand concert

gosh...We are sorry Syong... ><;;;;;

[hiD]

awwww why do they have to say sorry as they always do, sigh that make me love them even more, always think for others before themselves. Garh! the bangkok one should be a blast since cookiesmonster's love is going

[Wenting]

><;;;
shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

arghs..bangkok better be a blast i swear

[lyly_flower2000]

ahhh the concert in China still aches my heart but well life needs to move on, so I believe they will overcome it but it has to take time
so yeah the Bangkok one should be a huge blast.

[dongie]

gah we are sad for not being able to be there for them T_T
Really sorry for all the troubles Sooyoung!
SNSD Fighting!

[tokio_II]

thanks for translating and posting !!
sooyoung, we are sorry .. really...
i still feel sad about wat had happened..but we need to look forward
hopefully, sm concert in thailand will be much more fun for the girls
SNSD figting !! Sone fighting !!!!!

[ivonchu]

Seirously this issue is getting boring and tiring.. I guess this really does proves that SoWon's really pull together in times like this... Arghh and I don't like the girls apologising when they've doen nothing wrong as well! Lets hope the next one is a blast!

[tengpy]

Thank u 4 translatin' n uploadin' !
Poor our girls ! We have to say sr to them ! Sooyoung iz okie now so I can feel better ! Hope Soshi will be fine ! To us, u guys r alwayz da best !

[Kimmy]

It's making me depressed knowing that they are depressed and worrying about their fans. It's so tragic but we'll do our best for Soshi. I know I'll buy multiple copies of their album when it hits yesasia this october. I'm not even gonna buy any other cds from any other groups. I feel Soshi needs the most love and support right now.

[luvshe]

SNSD is the best indeed...
seriously knowing SNSD and became their fan is one of the best thing ever happened in my life

aww Soo Young's reply T__________T please don't be sorry...

we will always support u girls no matter what...
one more concert to go right?yeah hope that thai concert will be a blast...i wanna see them happy and having fun...

SNSD Hwaiting!

thanks cathode for the translation

[eunsoo]

aish. what just happened on sm concert at china... its so terrible for the girls...huhu.. i felt so sad for them~ T^T
aish. sooyoung ah~its not ur fault~ aish. T_T
&im glad that sooyoung didnt get injured..huhu..
oh yah.. i hope too,sm concert at thai..be a blast~! wanna see SNSD happy there! SNSD Hwaiting!
thanx for the translating~

[violet94]

TT^TT owh. this really makes me sad.. Sooyoung! it's not your fault... it's neither the other members' fault.
i felt really sorry cuz i cant be there for them.. i hate myself for not able to do anything. i hope they're okay. and at least sooyoung isnt injured. best of luck for their next con at thai. (Man i really wished i could go to thai and give them a support)

SNSD FOREVER!!~

Edited by violet94, 15 September 2008 - 10:07 PM.

[passmethewrinch]

Why is Sooyoung apologizing? -_- This is so not right. It's our choice to care so much about them. The last thing I want is for Sooyoung to feel bad for us for what the audience did at their last concert to them - that's so not right. Dude, if only I had the capability to go to Thai and cheer them on like crazy...I would...but I can't. I agree with the first guy though, SNSD is the best! Thanks for the translations.

[Kero_kEiro]

aww...news sure spread fast...
glad the korean fans are comforting the girls..
i'm sure the girls are glad...
the girls are strong =3
from SYoung's reply...i'm sure she doesn't want to burden and worry the fans..
and keeping it to themselves instead..but at least they know we S♥NEs are forever with them till the very end...
thanks for sharing ^^
Soshi + S♥NE FIGHTING!

[Taessica]

Suddenly I'm a little depressed -___-
Don't worry Syong~ We're here to support you guys!
I'm glad the fans in Korea are showing concern and that Sooyoung is fine after the fall.
I hope the Bangkok concert will go better.

[nadyoung]

Aww Sooyoung >.<
I hate it when they put themeselves to blame after seeing fans being sad. gaah, WE ARE SORRY.
rofl, but haha, i love it when they still love and care for us no matter what happen.

[kyang_08]

WAIT!!! SOME ONE TELL ME
WHAT HAPPENED IN SHANGHIA OR
WHAT JUST HAPPENED?
why was soo young sorry?
i need to know what happned.

To Sica:It doesn't matter what others say...to us you guys are the best!!!! Just believe us!!! Together with Sone!!
From Sica:Thank you for the reassurance~~