179 replies to this topic

[yuhinsoles]

you are wrong putting the asterisk
it's should be the single asterisk on Taeyeon, vice versa

[stawbewii]

thank you for the translations!!! i've been wondering what they meant lol, it's a good concept cos taetiseo will forever be twinkling hehe ^.^

[Futtyan]

So my take on the meaning of the song based on the translation is that there is a popular girl, there's a lot of people that love her, but there's someone who doesn't seem to care or notice her. The song is her expressing how she doesn't understand why that person doesn't fall for her like everyone else. Also, I believe that from the "stole the jewel" part, the girl's fallen for that person.

[HyoyeonBias]

Thanks for the translation! This song is so catchy, I can't stop listening to it~~ Love the lyrics!

[dark_riot]

Aaaaw. Thank you for the translation : D
I love this song ><

[JustinS]

The first time i heard the song i swear i heard them say SONE and kept replaying, now i read the wordplay i understand XD

[dalicahe]

Woow I love the song even more after reading the lyrics it's so cool and the word play is awesome. Thank you for taking the time to translate this and sharing it with the community

[Taeyeonbee]

Thank you so much, Soshified is the best site for SNSD

[Mi Rei]

Wow, thanks for the lyrics

It has nice sounds and lyrics, kkk~

I love how they put SONE and Taeyeon's name in the song.

Hoping that all songs will have a MV haha

[Discipi]

Tnx for the translations!

[Silvus21]

Thanks for putting this..

[Infinitemonk]

Thank you very much for the lyrics!
Definitely understand everything now and it all makes sense.

[Empoleon]

Thanks for the translations! And LOL at the wordplay. I was also wondering if Seohyun said taeyeon somewhere in the song.

[beherebynow]

Yes, thanks for a lot for the lyrics and the translations!
Forever loving this song ˆ_ˆ

[kozai]

Wow thanks for the lyrics SSF,
Waiting for the rest of the song in this mini-album to be released very sooon~
TaeTiSeo 파이팅!!

[tonao]

thanks for translation
i love this song

twinkle twinkle >3

[Dave Le]

I Love This SOng !!!!

[SoShiBCN]

Thanks for sharing and posting the lyrics. I love it it it it it it ah! But... anyone knows if there's an official fanchant for this song?? Thanks in advance if I can get a reply ^^

[iwansciffer]

Yeah, i heard it too at first, at seobaby's part - sowon but then i replayed it i heard 'taeyeon' . i'm correct >.<

*nonchalant (calm) = 태연 = taeyeon = Taeyeon
**wish = 소원 = sowon = SONE

[AliciaPhua]

Thank you for the translation!!:DD