106 replies to this topic

[so_love]

Thanks for the translation. I'm so proud of SNSD, for always being strong.

[susan]

awwww hearing the girls crying that bad makes my heart ache. poor fany. she probley lost all her tears on her birthday. and i'm glad umma finally showed her weak side. its unhealthy to stay strong all the time. i think its a good thing that the album is postponed... a lot of artists are making comebacks around august (big bang<3, dbsk... ) and that would be too much work for the girls. and now the girls get to rest more, and then practice and work hard to blast us away with their comeback. im very proud of the girls. thanks for the translations!

[Lynzeex3]

"oh your snot is actually white" Haha I loove Taeyeon. lol. Too bad Yoona couldn't be there though. =/ But I bet the girls filled her in when they saw her. (: And Awwww, reading that the girls cried, makes me wanna cry too. I'm so proud of them for staying strong and sticking together. Hopefully their 2nd year won't be as rough as their first one. Soshi fighting! S♥nes will always be here to protect you girls.

Thanks for sharing.

[SouthernBelle82]

Aw that would've been really neat to go to! I'm glad they made it through their first year. Yay!

[SkyxCloud789]

aww...so much crying ><....
haha...tete..."oh your snot is actually white" lol ^^
im sad that their album is being postponed...but i do want them to have a break ^^...
well, Thank you very much for the translations!!! ^^
(Happy Birthday SNSD & Fany Fany Tiffany ^^)

[passmethewrinch]

This made me teary~
The girls have been through a lot (especially fany)~
So happy that the girls finally have an official fc!
And although I'm a bit sad that they're album was delayed, I'm happy that they're going to be back before the end of the year.
Can't wait for their comeback!
Soshi fighting!

[luvshe]

i got teary reading this T_________T

so sad YoonA wasn't there..but luckily they put her on the phone...

i like the fanclub name...so meaningful
the 'read letter' part is so touching...

TaeNy moment <33333

yeah no matter what, we'll always be together
we'll support SNSD forever~

awww the second album was postponed? T________T

thank u so much for the translation

[tystarlz]

thanks for sharing and the translations
aww this is so touching
it seems like everyone had a heart to heart time
wish i couldve been there

[cutie xiah-liah]

Thanks for sharing and the translation! Its really touching when the girls started to cry.. I just wish i could be there with the girls.Fany is crying but still carry on with her speech!Fany truly are strong! Fighting SNSD! We will always support you!

[crissy]

thank you so much for the translations

[pushee22]

Happy... Happy.. This is an anniversary?! 1st anniversary?!
hope will have another anniversary party for the next next next..... year.
sooooo touching.
Thank you for translating..
and,
Happy Birthday Tiffany!
So Nyeo Shi Dae jjang!!!

[cairo]

hahaha..
they are so cute..
playing around like they are only 12years old..
so cute..

and yuri cried.. huhu
i dont want to see her cry.. huhu
fany and the rest of them also cried.. huhu..

and the last part is so sweet..
the part when they surprised the fans with ITNW..
gah,.. so sweet..

my eyes are teary right now..
promise..

i WILL NEVER LEAVE SNSD..
no matter what happen..
mark my words..

Edited by cairo, 04 August 2008 - 07:57 AM.

[KwiksilverT]

2nd album postponed?!?! damn. anyways what an epic fan meeting. thanks for translating.

[pinkrabbit91]

thank u for translating It's really touchy. If I lived in Korea and attend, I would cry too. I wish Yoona were here with her members

[shotblade1510]

thank you so much for translatig this..it is so sad that yoona was not there...but i guess when i heard her voice talking at the phone really makes me happy...soshi jjang!!!!

[misosomi007]

thank you so much for translating this!!

aww it was so sweet of the fans and girls..... i miss yoona with all of them together. :]
"don't cry!!"

[namnao555]

thank you so much for this!!! really touching!

i wish i was there even though i would not understand anything.

miss yoona though.....

anyhow, i post up a link to this on my blog so people can come here and read it!!

[TK]

aww man this is soo touching ...:'( i actually was about to cry from just reading the translations from the point where yuri started to cry. its like i could feel the hardship the girls went through. lol i really wish i was there with all my heart even though it was so short. and the fany part where she was getting hit. heheh the girls having fun like always. if only yoona was there it would've been one hundred times better when all of the girls would've been together. (dammit yamd) but i still support it! goo yoona sniff sniff* i really want to hear the fans calling out to the girls "don't cry don't cry" to the girls while they were saying their speeches. i really wonderful moment indeed. "a great moment deserves a great place in mind" don't worry girls!!! i'll never leave snsd even when im sad or happy or even dissapointed! () SO NYEO SHI DAE HWAITING

[wobwab]

Thanks to the fan and to you, blue_smiley, for translating this. It gave us many impressions of what was going on at the fanmeeting.
I really want to know what Sica said as the last message...

And I wish I could see Fany's face when Taeyeon said her snot was actually white. LOL
Fany's face expressions when she got teased by the members are always super cute (as well as Sica's expressions when she was teasing Fany. LOL) <3 Yeah, I am addicted. <3 <3

Taeyeon's words were very touching. The ending was impressive, too.
I also hope I can sing along with the girls these words soon at the SMTOWN LIVE '08 :
언제가지라도 함께 하는 거야 (no matter what, we'll always be together).


Thanks again for spending the time and effort translating for us.

[judith0118]

This is so touching! Thanks for the translations!
I felt like crying after hearing that. So sad that Yoona
couldn't be there! Hopefully one day I'll get to go to their fans
meeting! Even though I woildn't understand anything.
SNSD Saranghae!! Hwaiting!!!