28 replies to this topic

[redsunset]

1/13

みなさんお元気ですか～ｿﾋｮﾝです。
最近よく日本に来ていますが、たくさん皆さんにお会い出来るのでうれしいです<3
去年はみなさんのお陰で紅白歌合戦にも参加することができました。本当にありがとうございます。

紅白歌合戦に参加した時に楽屋で撮った写真です。



この鏡とてもお気に入りで毎日使っています。
お花がいっぱいでかわいい～＾＾

今年2012年もみなさんにたくさんお会いできるように頑張ります！


How is everyone~? It's Seohyun.
Recently we've been coming to Japan often and I'm happy that we can meet many of you. <3
Thanks to everyone, last year we were able to attend Kouhaku Utagassen. Thank you very much.

This is a picture when I was backstage at Kouhaku Utagassen.

I really like this mirror and use it everyday.
It's cute and full of flowers~ ^^

We'll try hard this year so that we can meet everyone a lot in 2012!


translation: redsunset@soshified.com
source: redsunset@soshified.com via Japan mobile fansite

[99991234]

Thanks for the translation!
OMG she look soo good!
im tempted to change my bias now!

I wonder why they don't leave messages and selcas here :S

[aeh2]

Awww, so cute. I figured it was from backstage at Kouhaku because of the outfit. I really like the mirror too. Flowers~

Major hair envy, as usual...

[archer2006]

lol so cute. She is really starting to shine. Man she is definitely moving up my bias list. I hope she has fun in Hong Kong

[dan4413jwfJUH]

yeap! i really hope they get to meet lotsa pppl!!! will be waiting for them ^^ so nice to see all of them posting msgs one by one...looking forward towards sica's one ^^ stay well and keep strong girls, SNSD fighting!

[twinkle9]

beautiful. i love her mirror... she is so sweet cute maknae. i hope the girls have a great show in hong kong and hong kong's sones enjoy it.

[Panpyon]

Thanks for the translation.
Glad to hear what Seohyun had to say to her fans.

[epicPipick]

Like Like Like

I hope to meet you too so to others.

[jcadigital]

The way she is holding those flowers kind of reminds me of the Kissing You days. But now she looks so mature. Still beautiful as always.

[liang1993]

She's got this matured look already....... She's no longer the young maknae but either way she's still cute. Just recently finish watching her series WGM.

[rien cute9]

seobaby seobaby seobaby so cute

SNSD saranghae hwaitiiing

[thtl11]

Wow.. Seohyun is getting so mature now. And thats make me to love her more.
Thank you SSF for the translation.

[falia]

wow....seobaby is become so mature lately...and i like it....please take care of your 8 unnies....kekkekeke....

[soshifanlove]

seohyun , your physical appearance had improved a lot and gotten more mature but still , the love you give for your fans is DAEBAK !!! hehe , u r forever maknae ! ) Fighting !

[zheming]

Thanks for the very much needed translation.
It's nice of her to keep the Japanese fans updated with her latest happening.

[CliffanyHwang]

I saw this picture earlier and I was thinking how kind our maknae is because she never forgets about us.. Even at this period of time when she's busy going back and fourth to Japan fro Korea, she still is kind enough to say thankyou to us.. this means alot..

[Kimlan]

Thanks for the translation. OMG Seohyun looks pretty healthy and that's good.
I'm glad she's taking care of herself =]

[KenKayk]

Waaah! It's always great hearing
what SeoHyun has to say to fans,
even if it is the Japanese Sones :33
I hope she will have fun in Hong Kong <33
Thanks for the translation~

SeoHyun Jjang! <33

[snditzz]

Thanks for sharing and translating these =]
Seohyun looks totally beautiful in this pic~~
I'd been expecting a message for some time already
I feel good looking at these messages

[SeoMatez]

Wow, thx for the translation.. But overall I am thankful that SeoHyun noona is still able
to reach out to the fans even though she has a busy schedule with the other SNSD members....
Thx SeoHyun Noona for leaving a message