48 replies to this topic

[gelika18]

Thanks for the translation! The Japanese version is actually good. LOL at the DAN DAN part ))

[melvinhwang]

thanks for the translation ^^

[tonao]

oh wow ! i love it
thanks for translation ^^
i will translate from eng to thai for thaisone

[Yuhee]

Thanks for the lyrics! Well, Japanese version has too much english in it unlike the Korean version. Anyways, what ever version it is, it's still awesome because SNSD sang it ;D

[soshi2012]

I really love the Japanese version of the song as much as I do with the Korean and English versions. And I am pretty sure that it sure was the first time that the girls have sung their title song in three different languages. Other than that, I like all three versions of the song

[lwjia2012]

Kami wo kaki ageru aizu kara
Subete ga hajimaru no (GG)
Ginga mo tobikoete kimi to nara
Rekishi wo kaeraresou (TRX)
Bring the boys out

(Yeah~ You know~)
B-Bring the boys out (We bring the boys out! We bring the boys out! Yeah~)
B-Bring the boys out

Dare mo ga sou ne kitto urayamu hodo ni
Catch your dream (Get up)
Hanpa na puraido kettobashite motto mae ni (That's funny)
Catch your wish

Kimi wa tada hitori kachiaru mystery yume mite iinjanai
Semaru kimochi ni uchinuku kodou ni mi wo yudanete Boy
My boy~
B-Bring the boys out

Girls' Generation make you feel the heat
Kyuunin toiro no chuudokusei
B-Bring the boys out
Hey boy ne dan dan hajikesou in my mind honki dasou yo
You know the girls
B-Bring the boys out

Hanshinhangi tonikaku tsuitekite
Donna yume datte kanau wa dreaming again
Koko kite (Yes fly high! ) maemite (You fly high! )
Subetesou kimi no sekai

Kimi wa tada hitori chijou no fantasy
Jidai wo kaesou na smile
Shibiresasete toriko ni sasete
Soudai na sukeeru da boy go ahead!
B-Bring the boys out (Bring the boys out)
the_boys_japanese.html ]
Girls' Generation make you feel the heat
Kyuunin toiro no chuudokusei
B-Bring the boys out
Hey boy ne dan dan hajikesou in my mind honki dasou yo
You know the girls
B-Bring the boys out

Girls' bring the boys out!

I wanna dance right now
Negai komete lucky star
Set up! Makerarenai raundo
No.1 igai wa kyoumi nai check this out!

Isso tanoshinda mono kachi yo
Wakarani wa yatteminakucha
Iza kesshuu sakimidareyo
Girls' Generation we won't stop
B-Bring the boys out

Kimi wa tada hitori arata na History
Tsukureba iinjanai
Semaru kimochi ni uchinuku kodou ni mi wo yudanete Boy
My heart~

Kami wo kaki-ageru aizu kara subete ga hajimaru no
Just bring the boys out (Just bring the boys out)
Ginga mo tobikoete kimi to nara rekishi wo kaeraresou (Ginga mo tobikoete kimi to nara rekishi wo kaeraresou~)
Bring the boys out

'Cause the girls bring the boys out
Girls' bring the boys out
Girls' bring the boys out
Girls' bring the boys out

Girls' Generation make 'em feel the heat
Kyuunin toiro no chuudokusei
B-Bring the boys out
Hey boy ne dan dan hajikesou in my mind honki dasou yo
You know the girls
B-Bring the boys out

[snsdunbeatable]

snsd talked about dream again.. yeah!
i kinda motivated when i read the translation!

[DN4Reloaded]

Currently listening to this version right now . Jessica's part feels more lively and upbeat in Japanese.

[cecichickpea]

kyah~~ i love this song the best!

i'm so glad that they made it into japanese because it has a good rhythm!

and i agree Jessica sounds very lively in this version!