90 replies to this topic

[miiSzUnique]

Thanks for translating!

hehe... They do really love beaches hehe,

if God agrees or in God's will... *imagination strikes me again...
I can provide them SOSHI's PRIVATE beach resort! ehehe,
where they can come and go...

Visit and Relax! hehehe, jjang!

Thanks again for sharing!

[=D.AegyoKyu.]

It is funny when Taeyeon said bringing earphone is important but how can she used the earphone without her mp3 or cellphone? XD
Most of the girls said that fliming music video is the toughest .
Yoona eating ice cream while baby tooh falling off XD. How can her tooth fall off ?
Sunny pouring water into the telephone. <- I used to do that.

[jeshiikie*XII]

"Day after day I have hardships. However, I think they are not hardships, but something I have to endure in order to fulfill my dream some day." - My new favourite quote

"and if possible I want to go backpacking around the world" - My dream too~ Let's go together, Yuri!

"I said‘drink lots’, while putting water in the telephone receiver with a spoon. It was fun watching the red telephone gulping down water." - LOL-ING HARD

Thank you for the translations!

[FellowSONE]

Thank you so much translators! We appreciate you taking the time to translate these responses for us SONEs so we can better understand the girls!
I never knew that Hyoyeon had to commute 4 hours round trip EVERY SINGLE DAY before her debut! That's insane!
I loved how Seohyun carries a book and an electronic dictionary wherever she goes! That's our diligent Maknae. And then she said she wants to plan out her days off so she can be more effective with her time and enjoy them more?! That's so funny! The point of a day off is to have a break from schedules and stuff! I love Seohyun!
Sunny's got a nice proverb and I follow a similar one: "Live each day as if it were your last but dream as if you'll live forever!"
It's so interesting how diverse our girls are! SNSD fighting!~

[exchwang]

thanks a lot for the tranlator
taeyeon said : Favorite proverb: Right now it’s Girls’ Generation!

jessica said: Filming is really scary. LOL

Edited by exchwang, 03 December 2011 - 10:53 PM.

[Tiff Fanyzal]

Wow! I learned something new everyday of the girls >.< They all have something similar in taste lol! About their memories!!! So cute and funny!!!!

[taengsoshi]

Thanks for the translations J-team .
Their responses are hilarious. It was definitely fun to read through.

Keep up the good work guys ^^!

[Bill Baru Sigar]

i also like Taeyeon.before i go to bed i also listen to music.it's very funny when Sunny spraying aroma mist on her bed before she go to bed

[dungeonalley]

"Lets try not to do anything you might regret! Always do what would Jesus do,by following my heart! Because Today is “My” day! Today is My day! Have fun and live with no regrets. Bear in mind that the one who wins at the end is a person who is good-hearted. Life is not something you endure, but something you enjoy. Live as if today is my last day! Because Right now, it's Girls Generation! "

This is when all 9 mottos collide together as one. It become Sone's motto. Rather, my motto.

[snditzz]

Thanks for sharing and translating all these =]
I just love it when SNSD discusses about these things
Especially when it comes to their 1st memory : It's totally cute~
I also feel that Sooyoung's "What would Jesus do?" is soo cool
It simply makes too much sense~~

[wobwab]

I had many fits of laughing reading the interview. ROFL ... the girls always do this to me, however plain the questions are.

This is a great read and I thank you for translating it for us. SoShi shines with different personalities and who they really are.
I'm really in love with these girls and proud of them.

[kiss_u_G]

thanks for translation.
the girls' answer was awesome ,I like that LOL
"the tip of my toe got caught in the bike and I hurt my leg".
I've got this experience when I was 6 or 7 years old.

[whyFanywhy]

J-TEAM daebak! Thanks for translating!! I enjoyed reading their answers~

Sunny's childhood memory made me laugh so much! She's so cute! Drowning the red telephone with water! >w<
Yuri crying all day bec. of her pig tails! Such a spoiled brat lol
Tiffany watching Little Mermaid all day long, really the typical little girl from California! Hahah love her so much

I wanna comment on more things but I don't have more time. Thanks again J-TEAM!

[YoonMelody]

A memory of when I ate ice cream and my baby tooth fell out.-Yoona

That happened to me often when I was once a kid!!

Edited by YoonMelody, 04 December 2011 - 03:54 AM.

[kero~desu]

"while putting water in the telephone receiver with a spoon. It was fun watching the red telephone gulping down water."
oh my, Sunny you are way too serious

[tina24]

i want a copy of this photobook!
i love how they all treasure the time when they were playing in the beach... and how most of their answers in the hardest thing they've done was MV filming, i'm thinking, is it really that hard??
and their 3 stuff that has to be in their bags, cellphone charger without a phone, maknae's electronic dictionary )))
and of course, Fany and Sooyoung's extreme faith... i wish mine was like theirs

[taeny159]

Thank for translate
Now i know more about snsd now

[jadearchuleta18]

LOL these girls are really random! they make me love them even more

I really can't stop laughing at sunny's childhood memory it's seriously funny LOL

[zheming]

Thanks for the very much needed translation.
Can't wait to receive my copy of the photobook,these teasers are too tempting.

[ZeeKayYee]

Ouch! TaeYeon's first memory is a painful one! One SeoHyun's is so random haha. Sunny has a cheeky one, feeding the telephone receiver with water!