90 replies to this topic

[ambyul]

thank you for the translations!
i know now why Seobb is my sister's bias lolol. they're so much alikeee.
and hehe KwonYul is a bookworm too! YESSEU.

[Mr. Moonlight]

"What’s the first thing you do in the morning?"
Hyo: "Put food in my mouth"

*dies laughing*

Only you, Hyoyeon... Stuff like this is the reason that I can never claim to have a bias - the moment I start thinking that I might be favoring one member, another does something off the wall and ends up reminding me that I love them all!

[takenine]

The girls are... weird.
Been weird, still weird, forever weird lol.

Loved all the first memories. Too bad Seo didn't care to divulge what important thing was on the dresser.
And tooth-pulling ice cream, drinking telephones, and evil uneven pigtails. I feel your pain Yuri. Whenever my mom does my hair, it's always uneven haha.
I can totally imagine a really princess-y pink outgoing little Tiffany dancing and singing around to Little Mermaid. Why is that picture just so easy to see? lol

Love how Jessica says she'd bring lip cream, a cellphone, and her purse when asked "What are the 3 items you must have in you bag when you go out?". Either she brings a huge bag around with a purse inside it, or something was lost in translation, or she wasn't paying attention again. Oh Jessica.

Hyoyeon's answers are daebak! Putting food in her mouth, and being so nonchalant about fashion (*coughfashion terroristcough*). And then she goes on to say that she wants to be a fashion designer lol. (What happened to the wife and mother of a million kids dream?)
Sleepy head Sunny... so cute.

Thanks for the translations! Really enjoyed them! ^^

[luvryeo]

HAHAHAHA! I love how they answered the questions. Their first memories were so funny! i cant help myself but laughed at the answers.
SNSD ddaebak!
btw, thanks for the translations ^^

[BabyyFany]

w0w nice interview
btw, thx for the translation
Taeyeon : Try not to do anything you regret !
me : OK ! i keep it in my heart <3 !
Right now is....So Nyuh Shi Dae !! <3

[DeathIncarna]

The difficulty of filming and doing commercials seems to be a recurring theme. Poor SNSD. Keep on fighting!
Prism...lol.

[The Shy]

Omg, i simply love tiffany favourite proverb. I can imagine she singing it to herself everyday...''today is my day, today is my day''.

[DJS]

thank you for the translation.. hoho.. btw I am ashamed of myself when I saw tiffany's answer on what is the first thing u r doing in the morning and the last thing before sleeping. I used to pray before sleep but now.. err.. Ok, I will do it again and add another one in the morning.. haha.. LOL.. and make it sure to do it for Him not for tiffany.. LOL..

also, I am shocked with sooyoung's motto. She has the same motto like me. WWJD = What would Jesus do ? I thought tiffany will have that motto too but she's not and I don't really understand what is the meaning of her motto.. haha.. but nvm, I believe she's a mature, good and humble woman.. hoho..

Edited by DJS, 19 March 2012 - 02:05 AM.

[babyoong0111]

'A memory of when I ate ice cream and my baby tooth fell out.'
Yoona sooo funny
i can't stop laughing now.
that's so absurd and hilarious.

[Ousto]

Thanks for the translation! I recently got this photobook and I was wondering if the interviews were translated anywhere, I should have known that of course it would be on Soshified.

I like how almost all of them said that Music Video filming is one of their biggest hardships lol...so much work goes into making them but they make it look easy.

[ExcuseMe7673]

Thx for the translations. I really love their live motto!
Gonna write all of them down somewhere and put it in my wallet.
Jigumeun So Nyuh Shi Dae!