92 replies to this topic

[Kwon YuRi21]

I like thing song!
Thanks for the lyrics!
Now i can memorize it and say the words correctly.

[Joyan_sooyoungster]

Acutally I think this song is very good. It's some kind of Black Soshi theme.
The MV is awesome too. So I don't know why so many people don't like this song or the MV.

If you knew my secret
Wouldn’t you definitely be surprised by it?
No matter what generation it is, my style shines
It’s impossible for anybody else to copy me

the best lines=]

[Yub]

oooh. I didn't know bad girl has this kind of meaning. haha. I like that they have these kinds of songs. It adds variety to their repertoire. Also, how cool is Seohyun singing her lines here?

BTW, thanks for the translation!

[ILU Fany]

haha this is my fav song's right now and now i can understand the meaning of this song
its very trully soshi lyric

[unforgettable917]

finally i find lyric in hiragana and katakana ...
and i can found the romanization...
 

Edited by unforgettable917, 16 September 2011 - 02:30 AM.

[mizz_jul14]

yay... the pv so great...
all of them look so wild & cool...
i love they outfits & their motorcycle...
thanks for sharing this...
after I watched the pv I started love this song ><"

[luthfi s]

yeah, thank's for the lyric.
I like this, but i don't think they are a bad girl.
SNSD, fighting !

[sanz13]

New song with new lyrics.. Love it also..

Thanks to the team for the translations, kanji, and romanji..

Now i can sing along..

[ila]

~ kanpekina bad girl yoo ~ ehehe with bike in their music video . really looked like a bad girl . woahh our girls generation already a bad girl ? hehe

[lostinthemist]

I discovered Bad Girl only a few days ago and I still can't stop listening to it. Checked out lyrics as well and it's awesome.. though I still can't understand what this song is truly about, what is the meaning of this song.
By the way, ironically Yoona who is usually at the center of attention says only 'Oh yeah~"

[DHoppapa]

yes!! kanpeki na bad girl~~

now i can sing this song clearly~

[dhynz92]

thanks for the romanization and translation!
I really like this song and since I don't understand japanese, this totally helps me much to sing on a right way.

[Vinci97]

Love this song include the music video's concept! Great!
Hope soshi can repeat their success anymore!

[ktxcal]

really loving this song and the mv...although i found the choreography a bit awkward , it's not bad though!
i don't like jpop, but i only like it snsd sings it, although they're not japanese XD

[MidnightGeisha]

Don't get why people don't like this song. I also like the MV's concept

[myongg]

This is one of my fave songs from the album...I love it And the MV was so hot hehe.
Thanks for the translations!

[kyori_hime]

one of most like song from album GG))
Thank you very much!!!!

[pinklight9]

[ALL]Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

[YURI] Kanpeki na bad girl

[All] Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

[SEOHYUN] Kanpeki na bad girl yo

[TIFFANY] Watashi no secret, shitteita nara

Anata wa sou kitto, odorokun janai?

[SOOYOUNG] Donna jidai mo, kagayaku my style

Hoka no dare ni mo mane dekinai wa

[ALL] Kono himitsu

[JESSICA] Oshiete ageru

[ALL] Oshiete ageru

[SUNNY] Hora misete ageru

[YOONA] Alright

[TAEYEON] Mou kakugo de kiteru?

[ALL] Mou kakugo de kiteru?

[TIFFANY] Sugu toriko ni naru

[SEOHYUN] Toriko ni naru

[ALL] Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

[SOOYOUNG] Kanpeki na bad girl yo

[All] Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

[HYOYEON] Kanpeki na bad girl yo

([JESSICA] So tell me what U wanna do?)

[YURI] Souzou ijou no feeling, machi ga inai desho?

Watashi dake no rule, futsuu ja iya nano

[SUNNY] Muzukashiku nai wa, sunao na dake

Anadoranai de yo tada tsuite kite

[ALL] Kono himitsu

[JESSICA] Oshiete ageru

[ALL] Oshiete ageru

[SUNNY] Hora misete ageru

[YOONA] Alright

[TAEYEON] Mou kakugo de kiteru?

[ALL] Mou kakugo de kiteru?

[TIFFANY] Sugu toriko ni naru

[SEOHYUN] Toriko ni naru

[ Lyrics from

ALL] Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

[JESSICA] Kanpeki na bad girl yo

[All] Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

[SUNNY] Kanpeki na bad girl yo

[JESSICA] So tell me what u wanna do?

[TIFFANY] Boy what u wanna do?

[JESSICA] So tell me what u wanna do?

[JESSICA] Oh what u wanna do boy, what u wanna oh Tell me what you want

[HYOYEON]Watashi no secret, shitteita nara

Anata wa sou kitto

[JESSICA] Oshiete ageru

[ALL] Oshiete ageru

[SUNNY] Hora misete ageru

[YOONA] Alright

[TAEYEON] Mou kakugo de kiteru?

[ALL] Mou kakugo de kiteru?

[TIFFANY] Sugu toriko ni naru

[SEOHYUN] Toriko ni naru

[ALL]

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh ([SUNNY] Hora misete ageru)

Oh oh oh oh oh

[TIFFANY] Kanpeki na bad girl yo

Oh oh oh oh oh ([TAEYEON] I'm your special soul I'm bad girl alright)

Oh oh oh oh oh ([TIFFANY] Sugu toriko ni naru)

Oh oh oh oh oh

[TAEYEON] Kanpeki na bad girl yo

Oh oh oh oh oh ([YOONA] Souzou ijou no feeling, machi ga inai desho?)

Oh oh oh oh oh ([SUNNY] Hora misete ageru)

Oh oh oh oh oh

[JESSICA] Kanpeki na bad girl yo

Oh oh oh oh oh ([SUNNY] Muzukashiku nai wa, sunao na dake)

Oh oh oh oh oh ([TAEYEON] Come make me now to fall in love)

Oh oh oh oh oh ([TIFFANY] Sugu toriko ni naru)

[SEOHYUN] Kanpeki na bad girl

Edited by #SoShi SONE, 10 May 2012 - 10:44 PM.

[Elizabeth_]

This song and the mv for it are both awesome!
I really like the lyrics of this song!
Thank you for the translations~!

[splpduff]

Thanks for the lyrics, I figured the lyrics would be like that. Love this song!