45 replies to this topic

[arghninja]

Staff diary

Hello everyone,

Finally SNSD’s first Japan album was released!
Clap clap clap~!!

Did you already get the album?
How is the album?

Also starting their Japan tour on May 31st, SNSD’s force is unstoppable.
Finally they held a performance on June 4th and 5th at the Saitama Super Arena.

Blessed with the good weather, both days were sold out and the venue was colored in pink.



We are regretful that we can’t convey details, but we can show the members individual talented side and it became a very varied content.
From this to that, there are a lot of heart pumping content, including each member showing their individual talented side.

During the performance on the 4th Sunny’s condition worsened leaving everyone worried, but her physical condition started to improve.

The next performance is on June 17th at the Yoyogi gymnasium.
Girls’ Generation are looking forward to meet everyone. Please look forward to the full performance of the 9 members!

And finally,

June 8th (Wednesday) 24:15-24:59
SNSD’s special will be aired on NHK Music Japan!
Make sure to not miss it!!

Girls’ Generation’s tour to be continued...

translation by [email protected]
source: http://www.girls-gen.../category/staff

[SoshiRegine]

Oh Pink ocean

[Caricactures]

Nice to see staff members posting things up on their website! I hope they'll post more "insider" stuffs so that we can know beforehand.

Oh, and the Pink Ocean looks really pretty

[Yinfany]

The staffs really like our girls, don't they? Heehee. No other oceans are better than our very own pink ocean created by Sones. Pink oceans are the most beautiful thing I ever seen. thanks for the translation.

[wobwab]

Japan's own version of a large pink ocean ^^ hehe
Glad to hear that they know we are worried about Sunny's condition and that she's getting better. I think and hope the staffs would be more careful about the girls' health and signs of exhaustion. So are the girls themselves.
Thank you for the translation.

[YuriFan21]

It's always great to read about the staff members' view as they rarely get heard. If only they would share some more secrets with us SONEs.

[colin<3SNSD]

Aww.... The girls really improve a lot. looking forward to next concerts and hope them to have enough rest and nothing happen to them ~~
Thanks for translated and sharing.

[colin<3SNSD]

Sorry! Double post. Mods, please delete.

[hwaiting7]

the pink ocean is taking over the world <3

[MemoriesOfK]

An ocean of pink lightsticks, a wonderful view for everyone who sees it.
Looking at the staff members' accounts of events can get quite interesting since they're literally the people who are able to see everything.
It's also nice to hear that Sunny's condition has improved.

[cedge]

Thanks for translating!

[smallsoonkyu]

Haha~! Just love the pink ocean that SONEs had created~! Tiffany's gonna be SOO happy~! haha~~ anywhere they go, there will always be pink ocean~! SNSD Fighting~!

[kittyyul]

Thank you for the translation...
I hope the girls will not be so exhausted and
take care of their health.
I'm soooooooooo worried about them after I saw their crazy hectic schedule.

[snditzz]

Thanks for sharing this~
It's great that Sunny is already getting better
Anyway, I hope SNSD is having a great time at Paris too =]
Pink oceans always looks awesome XD

[SandyLee]

Thank you for sharing this diary excerpt!

there are a lot of heart pumping content

Ohh my heart is pumping fast from reading this...

[dan4413jwfJUH]

argh!!!!!!!! i wanna be there SOOO bad too D: anyway, hope all the japan SONEs are having a real BLAST!!!!! oh yea...kinda worried bout the girls crazy schedule too!!!plz stay well and keep strong girls!!! yes i bought your album, and will always be supporting you, even if i cant be there to watch you! SNSD fighting!

[crazyshadows]

thnx for the translation, i enjoyed reading this :]
the staffs are like fans :] <33 a sea of pinks <3
they need to release dvds on the concerts,
i really want to see our girl's individual stages :] <333

[F@Y]

is that pink ocean!?? hahaha...
kinda awesome to be able to see what the so call "insider" write about..
hoping they can write more and often, of course regarding the girls condition and what will be happening next...
SNSD Hwaiting!!

[Sachiko Yui]

waaaaaah. the pink ocean! >_< so pinkish! hahaha. >:DD< i wish someday that would also appear here. o_o good luck SNSD! have a happy trip! > 3 <

[AZN13TC]

pink here pink everywhere
glad to hear that Sunny is okay
looking forward for the next performance
thanks for the translation