77 replies to this topic

[Gray]

Translated by ch0sshi@soshified

[residentbenchwarmer]

Article here: http://soshified.com...-response-r1775

From jreddevil07: she expressed her overflowing happiness with the multiple "ㅋ"s that can be seen

[itseumi]

thanks for translating! so the girls are now in japan practicing for their concert? snsd, please eat well and rest well. all the best for your concert later!!

[lurvehebe]

Thank you for translating

The photo that Yoona used is so pretty ><
And lol, she's such a sweet cutie pie :3
She's a fan of her own fans, LOLOL.
I hope she did enjoy her birthday and SOSHI HWAITING FOR JAPAN TOUR :DD

[shizzles9]

I don't remember how long I stared at her picture when it came out, Yoona can turn any picture into a photoshoot seriously lol. I'm glad she had a good birthday, and hopefully she had fun spending her special day with her 8 sisters, can't believe the day of their first Japan concert day has already arrived, I'm sure they'll do well ^^

Thank you for the translations!

[iswiminpink]

the picture!! she's soo pretty!! and her message. aigoo. it made me feel comfortable!! their concert will start later!! *dugeun dugeun* i hope the concert will be worth watching for!!!!!

[Trasher_54]

She is so sweet in her message, and I hope she takes care too! Plus, I love her picture in her message.

Thank you for translating Yoona's UFO message! I felt happy after reading it.

[zheming]

The ladies has been leaving messages for us fans on their birthdays and i'm really glad for that. Looking forward to the next!

[lch36]

Thanks for translating.
Yoona is so nice, she even remember fans from outside of Korea and Japan.
Hope the Japan tour will be a big success.
Hwaiting

[bhost909]

It was her birthday and she tells us to take care of ourselves. These girls are way too good to us, they deserve all the love we give them, and more than that. Yoona's just so sweet, she definitely sounds happy and excited! I hope she enjoyed her birthday, and that the concert tour goes well. Thanks for translating!

[Saetang]

That picture of Yoona is breathless I mean my eyes just got all watery after one glance . I know she had a great birthday because she spent it with 8 sisters and all her other loved ones^^ Happy Birthday to Yoona once again and the start of the girls' first successful Japanese tour begins today! And thanks for the translations!

A bigger version of the pic:

[jyeyih]

Yay! Thanks for translating! We love you too im yoona ! Yoona jjang! Happy birthday again! The girls must have been really busy! Saranghe!

[Ferin]

Your welcome, dear! You too, take care and have a great performance on Japan! Looking forward to see you all back

[「新」]

Thank you for the translation.

Seeing a UFO reply from YoonA makes me feel elated.

Hopefully all of them will do well in the upcoming tour, and gain more fans and popularity from around the world. ^^

It was very kind of YoonA to have squeezed in some time into her hectic schedules just to reply to our birthday wishes.

What a sweet girl.

~Xin

[llc1281]

Thank you again so much ch0sshi for translating for us Sones, keep up the great work and will always be looking out for more translation. Yoona you sweet thang always looking out for your Sones, we here baby and we hear you so don't worry too much about us. You and Soshi continue to be successful and we'll continue to support and love Soshi now, tomorrow and forever because we are one.

[pushuphater]

She is so beautiful! I'm glad the girls always leave a message on their birthdays
Once again, happy birthday our angel Yoona. We love you too (:

Thanks for translating!!

[capsluck]

Gotta love our IM YOONA! I miss the girls! Can't wait for the concerts; pictures and fancams!

[snditzz]

Thanks for sharing and translating~
Yoona~ Did you have a great time on your birthday? ; Wished you did
It's just hours before the Japan tour right?? Must be tough on SNSD =0
The background + outfit + Yoona = Totally refreshing and pretty pic. =]
Anyway, I really look forward to it too and the new album as well
Stay strong~~

[SW_Hwan]

Thanks for translating.

Yoona is so pretty in the pic.
aww~ She's so sweet in her UFO messages.
Hope she takes care of her health.

YOONA SARANGHAEYO!!! <3<3<3

[devilyoong]

IMYOONA is a sweetheart! And that pic of her is so gorj... *_* i can stare at it forever...