305 replies to this topic

[grandma deer]

MR. TAXI



Japanese Lyrics


Tokyo, Seoul, London, New York
気ままに世界を　Drive tonight
各地で披露するニュー・スタイル
見たことないモノだけ見せてあげる

ホラ・こっちを見て少し警戒セヨ！
あの左ハンドルより何倍も　I’m so fast

Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시・즉시・즉시
追いつけないスピードで　Oops!
ねぇ　ついてこれるの？
Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시・즉시・즉시
ヒカリ輝く　けど触れられないの
まさに　Supersonic n’ hypertonic
奪って欲しいの　U take me　今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시・즉시・즉시
けど簡単にはいかないのよ

街の灯がまるで　Shooting Star
次の目的地まで　Non‐Stop
エンジン音だけ残して　
다시 보자 後ろ手で　Say Good‐bye

ホラ・よそ見しないで冒険セヨ！
あの右ハンドルよりも確かよ　I’m so sure

Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시・즉시・즉시
追いつけないスピードで　Oops!
ねぇ　ついてこれるの？
Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시・즉시・즉시
ヒカリ輝く　けど触れられないの
まさに　Supersonic n’ hypertonic
奪って欲しいの　U take me　今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시・즉시・즉시
けど簡単にはいかないのよ

One, Two, Three, Here we go

どこへでも (anywhere) 自由自在よ (anywhere)
そう宇宙の (anywhere) 果てでさえも(anywhere)
願いどおりなのよ　どうして不安なの？
And I don’t know why, and I don’t know why (don't know why)
ついてきてよね
I don’t wanna say good-bye (Good-bye) Good-bye (I don’t wanna say good-bye)

Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시・즉시・즉시
追いつけないスピードで Oops!
ねぇ　ついてこれるの？
Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시・즉시・즉시
ヒカリ輝く　けど触れられないの
まさに　Supersonic n’ Hypertonic
奪って欲しいの　U take me　今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi　相当　즉시・즉시・즉시
けど簡単にはいかないのよ

Translations

Tokyo, Seoul, London, New York
I drive freely through the world tonight.
I will reveal a new style everywhere,
I will show you things you have never seen before.

Hey, look over here and watch out!
Faster than those left-hand drive cars, I’m so fast.

Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
I’m going at a speed that can’t be caught, oops!
Hey, can you even follow me?
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
The light is shining, but I can't touch it,
It’s just supersonic n’ hypertonic.
I want you to take me away, you take me right now,
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
But it’s not gonna happen easily.

The city lights are like shooting stars,
Non-stop until the next destination,
Leaving only the sound of the engine.
See you again, I say good-bye from behind.

Hey, don’t look away and take the risk!
More certain than those right-hand drive cars, I’m so sure.

Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
I’m going at a speed that can’t be caught, oops!
Hey, can you even follow me?
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
The light is shining, but I can't touch it,
It’s just supersonic n’ hypertonic.
I want you to take me away, you take me right now,
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
But it’s not gonna happen easily.

One, Two, Three, Here we go

To go anywhere freely,
That’s right, even to the end of the universe.
It’s just as I wished, why am I so anxious?
And I don’t know why, and I don’t know why (don't know why)
You’ll follow me, right?
I don’t wanna say good-bye (Good-bye) Good-bye (I don’t wanna say good-bye)

Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
I’m going at a speed that can’t be caught, oops!
Hey, can you even follow me?
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
The light is shining, but I can't touch it,
It’s just supersonic n’ hypertonic.
I want you to take me away, you take me right now,
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
But it’s not gonna happen easily.

Romanizations


Tokyo, Seoul, London, New York
kimama ni sekai wo Drive Tonight
kakuchi de hirou suru nyuu sutairu
mita koto nai mono dake misetageru

hora kochi wo mite sukoshi keikai seyo!
ano hidari handoru yori nanbai mo I’m so fast

Mr Taxi, Taxi, Taxi, soutou jeuksi jeuksi jeuksi
oitsukenai supiido de Oops!
nee tsuitekoreruno?
Mr Taxi, Taxi, Taxi, soutou jeuksi jeuksi jeuksi
hikari kagayaku kedo furerarenai no
masa ni　Supersonic n’ Hypertonic
ubatte hoshii no U take me ima sugu
Mr Taxi, Taxi, Taxi, soutou jeuksi jeuksi jeuksi
kedo kantan ni wa ikanai no yo

machi no hi ga maru de Shooting Star
tsugi no mokutekichi made Non-Stop
enjin on dake nokoshite
dashi boja ushirode de Say Good-bye

hora yosomi shinai de bouken seyo!
ano migi handoru yori mo tashika yo I’m so sure

Mr Taxi, Taxi, Taxi, soutou jeuksi jeuksi jeuksi
oitsukenai supiido de Oops!
nee tsuitekoreruno?
Mr Taxi, Taxi, Taxi, soutou jeuksi jeuksi jeuksi
hikari kagayaku kedo furerarenai no
masa ni　Supersonic n’ Hypertonic
ubatte hoshii no U take me ima sugu
Mr Taxi, Taxi, Taxi, soutou jeuksi jeuksi jeuksi
kedo kantan ni wa ikanai no yo

One, Two, Three, Here we go

doko he de mo (anywhere) jiyuujizai yo (anywhere)
sou uchuu no (anywhere) hate de sae mo (anywhere)
negai doori na no yo doushite fuan na no?
And I don’t know why, and I don’t know why (don't know why)
tsuikite yo ne
I don’t wanna say good-bye (Good-bye) Good-bye (I don’t wanna say good-bye)

Mr Taxi, Taxi, Taxi, soutou jeuksi jeuksi jeuksi
oitsukenai supiido de Oops!
nee tsuitekoreruno?
Mr Taxi, Taxi, Taxi, soutou jeuksi jeuksi jeuksi
hikari kagayaku kedo furerarenai no
masa ni　Supersonic n’ Hypertonic
ubatte hoshii no U take me ima sugu
Mr Taxi, Taxi, Taxi, soutou jeuksi jeuksi jeuksi
kedo kantan ni wa ikanai no yo

CREDITS
Lyrics: STY
Translations: arghninja & [email protected]/forums
Romanizations arghninja & [email protected]/forums

[Aestaru]

I'm so glad the lyrics are up! :'D
I looked for them I found out about the lq version, but couldn't find them, so it's great to have them now.
thank you so much! <3

[byun4yul]

wow Thanks guysss! SSF is the best! ^^

[colin<3SNSD]

hahaha, the song is so addictive >< Mr. Taxi Taxi Taxi Jouksi Jouksi Jouksi (that's how i learn to sing) ^^ so catchy !!!
thanks grandma deer for this lyrics.... ^^

[soozarr]

thanks for providing theses translations and romanizations much appreciated. would be great if who sang which lines are provided as well *smiles*

[pixelbleed]

THIS. IS. AMAZING.



thanks for putting this up - and so fast too ^__^

[foody518]

played this song for over 2 hours straight; it's so catchy! Hope this is going to be a huge hit
Thank you so much for the translations and lyrics!

[Ilona Reichenbach]

Love it! Thanks so much for the lyrics!

[sup32]

Thanks for the translations and romanisations. Great Effort!

The fast tempo and singing reflects the lyrical content quite well. And given the energy and enthusiasm typical of the girls' on stage, it should be awesome live. Hell yeah!

and lol, but doesn't hypertonic describe a solution that has a greater solute concentration relative to the cytosol?

How peculiar.

[TayTay]

wau... really 10 u very much.... I LIKE IT a lot ^.^
well done!!! appreciate what u have done.
have a nice day...

[YuriFan21]

Thanks for the lyrics! The translations and romanisations were done very very quickly and now we can all sing along!

Edited by YuriFan21, 29 April 2011 - 03:39 PM.

[bhost909]

Thanks so much for putting up the lyrics, the "one, two, three here go" part is making me spazz like crazy (I think it's Tiffany's voice, but not sure). The lyrics are super cool, so epic. They seem really appropriate too, asking if they can be followed... SONEs will always follow! The bridge of this song is going to be my ringtone for the next few months, for sure. Thanks a lot!

[taeyul]

im going to memorize this song... masa ni supersonic~~~n hypertonic~~
i love it ^^ kedo kantan ni wa ikanai no yo~~
what a nice song
thx!!!

[geh]

yay ~ thx to the full audio of mr. taxi i can now use the lyrics <3

though im not into japanese lyrics, but mr. taxi is one of a kind. )

[kizuna_kaze]

Wow, This is a nice song, started with every part of the world!!!
Go SNSD GO!!GO!!!
Thank you for the translation

[JongHwa]

wow, So fast....... I never thought it would be this fast, the official release is April, 27th, and the song is here Already, anyway no problemo, [hehe] , don't forget to catch the pre order album, [Deluxe FIRST edition, hehe]...

[4_r]

Thanks ssf,, you really..really,, fast to update news of soshi!! Really love you!!

Follow you soshi,,??? Yes I will!!!
Gahhh.... Taxi..taxi..taxi

[Guest_dukkbokki_*]

love this song <33333 thanks for the translation!!!!! (:
lol idk if the lyrics are written by the same person that wrote BoA's Hurricane Venus and SHINee's Lucifer
SM songs are all robotonic loverholic supersonic hypertonic electronic bionic and what else coming? LOL
it'll be even funnier if f(x)'s new songs have these rhyme lyrics
because this is a japanese song i barely understand a word besides mr taxi supersonic hypertonic shooting star LOL
don't forget Taeyeon's I'M SHORT and Sunny's I'M FAT KEKEKEKEKEKE
time to start learning japanese now T______T

[supersnsd]

mr taxi taxi taxi ,
can i go to korea korea korea,
to be exact, snsd's dorm..lololol..

ok cant wait for the MV and live perfomances

[beefhamburger]

Thanks for the quick lyrics! The song is so addicting and now I can follow along! You subbers and staff rock!