87 replies to this topic

[오이사랑싴]

Note: This former trainee's name is Jang Hajin. She could have been part of SNSD, but decided to drop out and pursue other career. She got into KAIST University in Korea last year, which is one of the best universities.

article here




"Wow, that unnie is really pretty."

I remember the time when I first saw this unnie. I had my mouth wide open. She was really really pretty.
At then, she was tall for a 13 year old, and looked like barbie doll because she had long arms and legs.
(She had a little darker skin than now, but that looked prettier to me, because it gave exotic look.)

Her head had size of a fist, and her dimple when she smiled with her shining eyes stole my heart.
(I think what people said about little girls liking pretty and handsome people was correct.) Should I say I felt good just looking at her?

Ah, It gave me feeling that nice and pretty girl is that kind of girl.
Furthermore, Yoona unnie was more genuine person as I got to know her more. She was easy-going and kind, and didn't know how to talk badly behind their back.
She also always conceded and took care of others. She laughs so well, that I never saw her fought with others or get mad for 3 years I've known her.

'Is that unnie Buddha?'

I thought of this. She was only a year older than me. She didn't have much greed and didn't want to stand out from her peers.
'Can that unnie be a celebrity like that?' Sometimes, I thought like this.
But she did everything that trainers told her to do, and had outstanding talent. She had nice personality and talent.
This is what you call perfect combination?

She was very playful and very funny. Unlike her look, she acted like a guy, impersonated comedians, and did lots of wild pranks, making herself a mood maker.
On the other hand, when she was alone, she had lots of deep thoughts. I think I liked that kind of unnie.



translated by 오이사랑싴 @soshified.com
source: bestiz (originally taken from Yoona gallery) here

[KC]

thanks for the translation gah... makes me love her more and more <3

[purinchun]

Aww. Thanks for translating this by the way.
Exactly how I've always imagined Yoona to be. Heck, like all us SONE know she is.
Seriously, how can anyone hate her. ;_;

"On the other hand, when she was alone, she had lots of deep thoughts" yeah Yoona sometimes seem really... distant. It's rare to catch these moments though cause she is very good at covering it up with her funny personality.

[catsup63]

That's how I felt when I first saw her. T.T
Thanks for translating. I needed more YoonA.
I think she described YoonA the way I would.
Cute dimple and shining eyes.
Sigh... I thought it was impossible to like her more.

[sheekSSICA]

awww cute! lol definitely sounds like yoona :]
thanks for the translation
i love these kinds of bts stuff
it always makes me wish i could observe them like these people lol

[tg456]

YOONAARRRRRRRRRRR!! glad to know yoong is the same since her trainee days. and all the best to jang hajin in her studies.

thanks so much for taking the time to translate this!

[jouls14]

I like that kind of unnie too :3 no, love Aww. I really like to read this kind of entry, personal insight written by people who knew them personally. I wonder, when was this written? Thanks for the translations!

[4_r]

Thx for the translation,,
Oh!! Yoona,,,make me more and more to love her!! And other members of course!!

[soozarr]

Thank you so much for the translation and that's Yoona alright ^^ She's pretty as always and also a mood maker when she wants to be hehe

[s-lexy]

This is so sweet, how i wish antis could read this and actually take the time to get to know her.
Rather then dissing them and hating them for no particular reasons.tskk
Thank you for translating!^^

[I l0v3 SNSD]

haha Yoona has always been mischievous since she was a teen
people that met Yoona always gave her praises and showed their admiration for her.
yah this is why I like this girl so much.
Yoona jjang!

thank you for the translation ^^

[ambyul]

thank you for the translation~ waaahh~ Yoong is really one of a kind. She's beautiful I wanna have an unnie like her!

[Soy]

Yoona is no joke! (well the other girls for that matter) Every time we hear something about the Girls from people that have gotten the chance to work with them frequently all we here is great things about their work ethic and how they treat others with such great respect. I believe that's one of the things that makes SNSD so successful because they are very polite and others always want to work with them and work hard for them to help them become as successful! They are the epitome of how if you treat people right, they will treat you right! Thanks for the translation!

[TY888]

Thanks for the translation. A really great description of Yoona and it is so true XD

Wild pranks, impersonated comedians, those are what some of snsd and her do too ^^

[bhost909]

"She was very playful and very funny. Unlike her look, she acted like a guy, impersonated comedians, and did lots of wild pranks, making herself a mood maker."

Are you kidding me? She's exactly the same as how she seems to be on camera. I mean, who can say that they have to put on an act in front of the camera when all these mentions of them seem to describe the exactly like how we think they are? It's also mentioned that she's super nice... who can doubt the girls, I mean, really...

Thank you so much for translating!

[wobwab]

Wow, I'm glad you translated this. Thank you very much!
I'm proud that every reliable sources/evidences point out that our girls are practically the walking angels (even though they are the funny, hilariously cute ones with their prank/dorky sides) like we know them, especially YoonA. No less.
Not that I didn't know it without evidences. keke

Wanna scream to let the world know that we SONE have the most precious idols, precious beyond imagination. SNSD is so real. Our dear Deer(crocodile?) Yoong is real.

[deevil]

thanks for the translation!
yeah that's our great Yoona. no doubt everybody will love her as the way she is.
she's so lovely.

MY DEER YOONA <3

[Noxx]

It's really really nice to see something like this :]
I always perceive Yoona to be like she is as the girl described haha
she seems fun to be with, shes a jokester and a pranskter with a big heart x3

it's wonderful to know that the girls gets praised from everybody
that goes to show how truly wonderful these girls are

thank you for the translations!!

[kayrune88]

Ah, It gave me feeling that nice and pretty girl is that kind of girl.
Furthermore, Yoona unnie was more genuine person as I got to know her more. She was easy-going and kind, and didn't know how to talk badly behind their back.
She also always conceded and took care of others. She laughs so well, that I never saw her fought with others or get mad for 3 years I've known her.

'Is that unnie Buddha?'

I thought of this. She was only a year older than me. She didn't have much greed and didn't want to stand out from her peers.
'Can that unnie be a celebrity like that?' Sometimes, I thought like this.
But she did everything that trainers told her to do, and had outstanding talent. She had nice personality and talent.
This is what you call perfect combination?

She was very playful and very funny. Unlike her look, she acted like a guy, impersonated comedians, and did lots of wild pranks, making herself a mood maker.

so so good to know that a beautiful girl like yoona is really genuine and nice..On the other hand, when she was alone, she had lots of deep thoughts i think that really makes yoona different from other idol..she's funny yet could be deep at the same time..love her to death!!!!!

[kayrune88]

Ah, It gave me feeling that nice and pretty girl is that kind of girl.
Furthermore, Yoona unnie was more genuine person as I got to know her more. She was easy-going and kind, and didn't know how to talk badly behind their back.
She also always conceded and took care of others. She laughs so well, that I never saw her fought with others or get mad for 3 years I've known her.

'Is that unnie Buddha?'

I thought of this. She was only a year older than me. She didn't have much greed and didn't want to stand out from her peers.
'Can that unnie be a celebrity like that?' Sometimes, I thought like this.
But she did everything that trainers told her to do, and had outstanding talent. She had nice personality and talent.
This is what you call perfect combination?

She was very playful and very funny. Unlike her look, she acted like a guy, impersonated comedians, and did lots of wild pranks, making herself a mood maker.

so so good to know that a beautiful girl like yoona is really genuine and nice..On the other hand, when she was alone, she had lots of deep thoughts i think that really makes yoona different from other idol..she's funny yet could be deep at the same time..love her to death!!!!!