228 replies to this topic

[EYYOOHH]

I love the letters! Thanks for translating. ^^

[Arcaminisce]

Love this translation, hope they can maintain this friendship forever!!!

Thx all the translation, might thinking of whether to buy the book anot..

[pamdiana12]

Sunny's message was... it's sooo heart-warming..
She poured her heart out! I guess she really wanted to do that before since..
It feels so good reading these messages, like super happy . SUPER PROUD TO BE A SONE <33333

[xPreciousxD]

IM SOOOOO BUYING THE BOOK T.T

Sunny is so <3 <3

Sooyoungs, husband thingy cracked me up xD

[tiffanyuri~]

wow thanks for posting and translating.
it was a really good 30 minutes for me to read all of these messages from the girls with eachother and us sones hehe.
very sweet to hear of all what they had to say, thanks for sharing!
i will treasure these messages forever and i am happy and proud that i am a sone
right now its girls generation, forever and ever
i will always support and love you girls, i am always here and so are the rest of the sones!~

[TheLaughingMan]

sica is darn funny xD saying seohyun should eat pizza because it's not bad to eat unhealthy food sometimes and the main point is that they ARE advertising domino's pizza, so why not grab a bite, seo? i'm kinda worried for taeyeon since sica mentioned she complains about headaches this days. probably from too much work since she's the most frequent that has a schedule.

and yoona's 'stay-home' buddy taeng rofl it's fun to laze around at home whenever you're free, right?

[nic.nicholas]

aww their messeages are really touching (esp Sunny's)...

jessica's message is really funny.. esp the part about Sunny 'hitting' her and the part where she asks Seohyun to eat some pizza because they did an advertisment for pizza XD

Edited by N-I-C, 10 February 2011 - 09:55 AM.

[ratnadela]

Thank you for the translation.
I was really touched when I read their messages.
They are very closed. They aren't only like closed friend, but also like sister, take care and protect each others.
That's why I love SNSD, that's why I became a S♥NE.
They become my inspiration.
We "S♥NE" will always continue to support you.

JIGEUMEN SO NYUH SHI DAE, APEURODO SO NYUH SHI DAE, YONGWONHI SO NYUH SHI DAE, SO NYUH SHI DAE SARANGHAE

[iLoveSunnyy]

haha, I love how everyone is loving Sunny's messages.. she seems to have put her heart into each message to her 8 sisters. Everyone's message to her said that she's considerate etc. this is why I love her, she's so amazing.. I cried when I read her messages hmm from reading these messages each girl doesn't seem to be close close with everyone, they must be best friends/sisters and they are loving towards each other when all 9 are together but individually paired they can't express or converse well, maybe they are still shy but they love each other alot. Soshi bond isn't a bond without 9, right? keke~ TaeSic aren't as close as we all thought?? "I'm not the approaching type, so I regret we haven't been too close so far" hmm their relantionships make me curious I LOVE LOVE LOVE SunYeon's messages for each other and 2NY's aswell my 2 fav pairings! Tif said 2NY is the official couple and Sunny said she hurts when Tif is feeling down and tif said she trusts Sunny with her worries, kyaaah so awesome. Sunny said Taengoo is her closest friend and Taeng said shes comfortable with Sunny... ah so jjang

[i-RuB-SNSD!]

Thanks Soy for putting all gathered up here.
I wish these were to be the Korean part translation though!!
Never mind, good to read these before the actual one is in my hand.

P.S. THE PHOTOBOOK IS ON THE WAY TO ME~

[iloveSNSD]

all these messages may have revealed a lot about the closeness between the girls. but for me all these.. only express one thing, dorkylove! rofl!
this was a long read but I had fun reading it. the most amusing was Jessica's. XD

[detyyc]

thank you for sharing these translations
it was such a touching read, though my fave comments were the dork ones, Sica's comment to Seohyun about pizza, and Yoona to herself (cheesy)
now I can't wait for my photobook to arrive, need the mail to move faster faster

[czsone9]

soshi's message is so touching + hilarious(some of the message) They able to express their feelings through the message I wan to buy the photobook soon^^ go go soshi

[idaliinaalala]

everyone said that jessica was cold and chic on the outside but that shes soft on the inside. i really want to see her soft caring side <3

[mintie88]

The messages were so sweet. It shows that they've been through hard times together and happy times together. Their bond cant be stronger and even though some of the messages seem a little off and not as "in-depth" [im sure it has to do with how SM translated somethings too], SONEs already know that you girls are always there for each other in times of need.

On thing that stuck out to me was Fany quote "We're all we have, and you're all I have." ... <---- That made my heart skip a beat. Suddenly everything just seemed so real. That Fany really only had the other 8 girls when she was in Korea. And like Taeyeon has said, no one understands then better then themselves, not even manager oppa, cordis, and hairstylist...its nice to be able to, as a SONE, get a glimpse at their true bond they share with each other.

Thank you for putting this up for people that haven't gotten their book yet Very much appreciated! SSF FIghting!

Right now it's Girls' Generation, In the future, Girls' Generation, FOREVER GIRLS' GENERATION!

[Iammark]

Sunny seriously made a very touching message it's no wonder we love her so much
This messages that the girls made really showed that they matured, God bless them
SNSD hwaiting!!

[yunatakashi]

Oh thank you so much!!! I really really really want the book now!!
The girls are so sweet to each other.. I can imagine them talking to each other through the words!!! so sweetttt

[TY888]

Thanks for posting this Soy. ^^

A very good compilation of all the messages from SNSD

[JoSHY_boi]

wow all of their messages are sooo cute
GG the BEST..!!
I love you SNSD
I WILL ALWAYS BE HERE FOR YOU GUYS

[shinings(o)ne]

woow reading all of this messages from the girls made me teary
and i found more love between them that the one i thought