71 replies to this topic

[kayandra]

aww, slam dunk and chibi maruko-chan! i like those too!
thanx for the translation, it's worth to read, not the typical interview!

[kayrune88]

yoona hwaiting..want to see more of u in 2011!!!

[K-stine]

Sooyoung's favorite Drama are my favorites! Buzzer Beat and Hotaru!
OMG Yoona wants to come to Hokkaido?? Come PLS!!! But i want to know when she's here! If i miss it, i'm gonna kill myself, since the snow festival is just next to my house~
I loved how they introduced each member here, especially Jessica's~ ^^ Hot and Cold personality~ kk the warm, ice princess~

[김태연의 Bigboy]

Quote

Mischievous Taeyeon made funny poses with a rhinestone cane.

hahaha our dorky kid leader <3 i really love the interview of the girls. it really shows our girls real personality.

wish them all the blessings for their japan promotions and other activities! FIGHTING!

[ErisedSeo]

Thanks for translating and sharing.
It's amazing how they can find time to study Japanese while busy promoting between Korean and Japan. I wish I have Seohyun's motivation to learn a language or two. Reading this just makes me love them even more. Thank you again.

[crazyshadows]

omg what about tiffany T_T, why isn't she on it?
thnx for translating, so this is how japanese fans view our girls.
they got most of it right:] BUT where is fany ?!!!

[JJSpazzer]

Aigooo... there's no Fany ; (((
haaa... Sica..hot-cold personality

[johnalcest]

Wow, another good article.
Oh~~ Where are you Tipany..? LOL

What? One Piece? Slam Dunk?
Does Sunny like to read that manga?
That's my favorite reading too.. hahaha..

[nvrloseher]

wow....
sunny choose slam dunk over one piece lols.......
thanks for the translation

[KevinFany]

thanks for sharing and translating this interview
SNSD jjang! but at the last part, why is there no Fany's part?
love SNSD <3
SNSD hwaiting!

[maknaeDyra]

thanxx for the translation..
love it!!

[TY888]

Great interview with them.

Edited by TY888, 05 February 2011 - 07:33 AM.

[tank3006]

Sooyoung

The owner of a perfect style and smile...Long and slender legs~~~
Theres something not right...Fany's not included T.T
Thanks for the transalations though

[ohteewhy]

hahah such an interesting interview

im loving SNSD more and more...


thanks for taking time off to translate!

[bhost909]

Hahaha I love that little bit about Taeyeon, god she's always just a goof. But man, even in interviews, there's still a lot of focus on their legs... well anyways. It's nice to see that they're all so close, and that they all have those little quirks about them haha. Their dedication towards learning Japanese for their fans is really amazing. The girls are just so dedicated to their fans, how can Japan not love them?

Thanks for translating the interview!

[Akashi]

Oh my god, I should have read this interview when it came out. I am unbelievably happy to hear that Sunny likes One Piece, because SNSD and One Piece are my favorite hobbies EVER. <3 Thank you for translating!

[doublem]

Thank you for translating!

Edited by doublem, 28 March 2013 - 10:05 AM.

[foody518]

Ahhh cool interview; it's always nice to learn more about our girls
Yuri is sooo more attractive than Jessica Alba, hahahaha
I love how even in this interview their close friendship was readily apparent.

Thank you for translating!

[dan4413jwfJUH]

well that was nice to read....can see they really like the japanese culture...and about their fresh faces? too cute alrd ^^

[CNtotheBlue]

Was quite an interesting read. Wish there was more though! Health-obsessed maknae.
''Even if you eat each separately, they are a delicious fruit or candy, but if you make it into a 'SNSD' dessert, it becomes even more delicious,” sounds about right haha.
Thanks a lot for the translation!