131 replies to this topic

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
Understandable mistake Jessica. All of your shippers know what you meant, keke.
Hwaiting Jessica!

[nkxy96]

Cuteeeeeeee! :DDD
Refering to her Kwon Seobang. ^^
She's hinting Yuri not to cheat on her.
I bet not many people will spot that mistake. ^^

[YoonYulSeoHyo]

What a cute mistake! Dorky Sica I hate Inki for this, they did not finish the song! I should have seen HyoHyeon sing her part. BTW it's still great!

[Poann]

lol I didn't motice thai if you don't say it.
We'll keep it a secret.

Thanks for translate.

[nrgeticinsanity]

kekeke it's ok Jessica! It's an easy mistake and I had to listen very carefully to even hear it (I don't know Korean very well yet). Us SONEs will keep it a secret for you.

[JxStar]

Don't worry Sica, we all know why you made that particular mistake!
We'll keep it a secret for ya! ^^


Haha I love how the mistake is so subtle! LOL

[Sunyeon1315]

Don't worry Sica! I won't tell anyone! XD
Your secret is safe with us!

We all know the reason why you messed up the lyrics!

[kamexturtle]

wow that was cute of her to post the message i wouldnt even notice it until now hhehe but she said it with confidence that i didnt even notice or many other didnt notice
but what do you all mean when you understand why she said that
can someone om me the answer

[natalie_loveyoona]

Jessi,you are very cute.
Why you sing "other men" instead of "other women"?
I'm not Korean so I don't understand what you sing in the live.
Don't worry about that OK?

[l’éclaircie]

Lol, Sica's so cute. I don't know Korean, so I wouldn't even have noticed if she didn't say anything. And now, everyone knows her 'secret'.

[Aerien]

LOL

what a mistake xD It has so many interpretations.

What were you thinking about Sica? A specific person? so cute x]

[beherebynow]

ROFLMAO! Sica is so funny >.<
She even gave a message to woorisica LOL.
He left you for another guy lmao!

[willietms]

Hahahaha! And no one caught it during the recording? Thanks for telling us SiCa and we'll be listening carefully to see if you do repeat that again. Haha!

[Sooyoung'loves]

Lol! sica is so cute to sing the wrong lyrics!
haha,at least this shows that they did not lip sync for this song.
Thanks for telling us this!

[crazyshadows]

lol its cool sica, we know how you feel about guys :]
its cute lol, how she msged her mistakes to a fansite.

[Mushroom-Banhbao]

aw thats so cute haha. Thanks for the translation!
if not i wouldn't have known about such a thing.
We'll keep it a secret.

[soundwave]

don't worry we'll keep it a secret between us u can trust oppa.



P.S
this proof that they sing live...

[sweetgrlat]

LOL, i did not even notice that. but then again, i don't understand korean so i would've never known
but that's funny. it's okay though, sica (: we'll keep your secret

[⇒PinkJjong]

GAGH~ Sica why so presh ><
I never noticed lol.
But I can tell you right now that it made me laugh.

Aww...our Sica is really something ♥

[ss501lau]

Posted Yesterday, 01:05 PM
Haha.... jessica just too cute.. saw this spreading on twitter too.
Don't worry sica! we sones will keep it a secret for you! lol.