237 replies to this topic

[Suju-Snsd]

Thank you so much for the lyrics!
lyrics of song are very strong and feminine^^
i like this song alot.
everyday day i listening to this song at least 5 times
thnx again^^

[renellebum]

Hoot Hoot Hoot~ i love this song! It's so unique ! I can't get it out of my head haha. thank you guys so much for the translations ♥ keep up the awesome work!

[wpL]

i log on SSF like at least two times a day, and i didnt even realize the SSF team has already uploaded the Hoot lyrics?! haha. thanks alot!! been google-ing like mad!!!

[Nataliee]

Thanks! I've been waiting for this.. I love this mv.. They sound so cool! SNSD <33333333333 SONES~ :DDDDDDDDDDDDDDDD

[Stressemann]

Thank you for the translation!

Cheers to the translators!

I am going to start learning Hangul... Hehehehehe!

[JOEYAN♥]

I'm SO LOVING THIS SONG.
SNSD is just the BEST.

LOVE them so much~

[JadeTurtl3]

Love this song!

Thanks for translations.

[GinSeohyun]

It was like this song make me go `wow`

i really really like tiffany blonde colour hair it really really suit her and i also like seohyun hair too

SNSD FIGHTING

[Cyan]

The style's similar to RDR,but I LOVE IT!
SHOOT THAT BAD GUY AWAY! HAH!
HOOT IS THE NEW WOOT!

HOOT HOOTHOOT!

Thanks for the lyrics ^^

[bulletproof]

I love this song. omg <3
and the meaning of this song is nice too. Kudos to the composer.
and the girls for singing it ;D
Thanks for the translation

[nan180]

thank you for the translations
I LOVE this song... so catchy <3
and the outfits they wear when performing are...
DAEBAK!!!!! haha

[JungSooYeon]

Love the lyrics
The MV
Everything is so perfect~
Thanks for the lyrics
I tried singing it in english but it kinda fail . LOL
Mistake and Snowy Wish was nice too!
My Best Friend and Wake Up was fine !
Ahhhh!

SNSD ftw!

[Poly]

thank you for the translations
the lyrics are awesome...I love it..!
and now I can sing this song with girls! *happy*

[Alice Nguyen]

thanks for the translations n romanizations 2!
there's a little fun at the part Yulsic sing together: "But unlike you, I won't shoot arrows", unlike the lyric, they did shoot on their move

[Toushirou]

thank alot for translation finally can know what they all been singing and can sing along with them does anyone know where can i get to download their full hoot mv with english sub ?

[yawjamie]

Awww.. Thanks for this!
I love how soshified provides everything, I'm really thankful.
SNSD daebak! <3

[tina24]

THANKS for the translations!
Soshified really works hard in order to provide the best translations of SNSD's songs!

when i first saw translations from another source, this line "큐피드가 아냐 (너 말야)" was translated to "Your'e not Cupid (YOU ARE)"
i was like, WTF?? the previous line already stated that you're not Cupid, SO, why would the next line say you are???
but THANKS to SSF's subbed MV of Hoot, i was able to understand that the line was meant to be "i'm talking about you"
it's really amazing that SSF provides the BEST translations, and not just provide word-by-word translations which changes the meaning of the song's lyrics!
THANK YOU SO MUCH!

Edited by tina24, 13 November 2010 - 05:20 AM.

[yumi_taeyeon]

yes! finally! I've been waiting for this
i really want to sing along with the song and learn the lyrics as well hehe^^
Thank you so much<3

[lunar13]

thank you!!
been looking for a place with the lyrics to this for awhile now.
and thanks for who sang what that is just a plus

again thanks


hoot hoot hoot!!

[mocsoshi]

daebak
thanks for sharing
JJANG

shoot shoot shoot
hoot hoot hoot
[sup][/sup]