50 replies to this topic

[Soshi-Noona!]

Woah thx for the translation.

Must be hard work.

Seo hyun is a FFF (Fun Fearless Female) ?

Lol I cant even begin to imagine.

[Sooyoung'loves]

Haha, the girls seems to be very worried that sones will jump ships when they are overseas,
but there is nth to worry, cause we sones will support you girls forever!!! Hwaiting!!!

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
That must have take up quite a lot of time huh, I really appreciate it.
I'm sure the girls worries are lessen by a little, but they still have to work harder in order to make it to the top.
Hwaiting SNSD!

[andreoo]

thanks for translating.
really love this interview..and love the cover too

Good luck for their activities in Japan..!
SNSD FIGHTING!!!!

[Kyoichi]

wow... this is just awesome stuff...

i bet a lot of pple just wanna buy this magazine for our girls' section...

appreciate so much for the translations...

SNSD HWAITING!!!

[Lingoo]

thanks for bringing these together xD haha i remember that interview article caused the TaeNy thread to explode like mad
Agree with their choices for Cosmo-FFF ^^ Hyoyeon, although probably not fearless, is the most couragous.
this year they've been gone so much from the Korean eye T__T with their itnw concert and SMTown, although there's been alot of stuff happening in korea too ^^
I liked what Sooyoung said.
Sooyoung - They say this is one reason why people like SNSD. That we're not bloodthirsty for achievements,
but the nine of us who love singing and dancing get on the stage and have fun.

so true. It's what makes them work, click, tick, function as a unit
bahaha Sooyoung also said the same thing she did at a fanmeet awhile ago according to fanaccouts, she's watching us closelyyy..

[Guest_Dandyu-Jeti~Luv_*]

Thank you so much for translating and compiling I almost bought the magazine just for the sake of reading the interview. Your post saves me hours of looking up things in the dictionary (considering my super noob Korean abilities LOL).

Appreciate it! Thank you

[taengmarmalade]

They say this is one reason why people like SNSD. That we're not bloodthirsty for achievements,
but the nine of us who love singing and dancing get on the stage and have fun.
The goal is not to go to Japan and achieve fame and fortune.
It could be like going on a trip to Japan with these friends here and I think we would be enjoying it.

THIIIIS SFM ♥
SooYoung, WORD.
Wishing for all the best in your Japan activities girls! Even if it's just started, you're already making us proud. You deserve the love!

And Sunny watched Cirque de Soleil!
OMGG. I am so jealous! O:

[uniz06]

thanks for the translation!!!


i really enjoyed reading this article..

[zdarkgalz]

thank you for translating! missing the girls already. =[[ but i will keep supporting them and i hope they come back to korea soon! kekeke.

[tom885]

Thanks for doing all the compiling and making one complete interview! The interview seemed to be pretty relaxed, and it really shows each girl's personality and their views about the Japan debut! Love fany's last message to her fans! ^^

[dSbN5SkD]

thanx a lot for translating this interview.
i can see the soshi bonds.one of the reason why i just love the soshi girls.
they are always there for each other.supporting each other.
they gonna be huge in japan.snsd fighting!!!

[LamKK]

thanks you for translate this interview!
i'm very affect after reading
9 girls fighting, i believe you will be success in Japan
everyone love you, tiffany, and everyone also know your love for us, so don't be anxiety and do your best
we are always together with you!!!

[Miss Taken]

Reading the girls' answers will make any fans love them even more. They deserve everything they achieved and I know that snsd will be together in more years to come. The article shows how much they love and treasure each other and it's funny that they easily missed not being together even in just few days. Soshi bond is real! And I agree that Hyoyeon suits the FFF category cause she's very confident and not afraid to do what she wants. But I think all of them are FFF (:

[jazziejec]

A very big thanks for translating this!! SNSD for me is the BEST..even there are other kpop girl groups out there..old or new..these girls will ALWAYS be NUMBER 1 for me..Good luck to all of them and to all the SONES around the world!!

[keeper]

SONEs will always be with SNSD...let it be in Korea, Japan, China or wherever in the world!
We won't jump ship. We might listen to their songs, cheer for them sometimes, but I hope our SNSD also know how much LOVE we have for them. Even if it takes them more than just a while in Japan, we will wait.
KSones, ISones-- all Sones in the world will wait. Wait patiently.
I love how they confidently say that they don't worry too much because they can know they can lean on each other.
They can be safe in each others arm.
I hope they enjoy their every performance in every stage they'll make
SNSD fighting! Sones and SNSD always, forever together! ^^

[doockie]

Thanks for the translation! and the cosmopolitan cover was great. They're becoming more and more beautiful these days. Haaayyzzzt.. (i just fainted)

[srinuraidah]

they look more matured in the picture.
different from they bubbly image or charismatic images during rdr.

still looking pretty. and sensational. as always. (:

[7thhell92]

Thanks for the translation!

It was a great interview.
I enjoy reading this article.
Now that they are doing well in Japan. I am sure that their hard work all paid off.
Good luck in Japan!

SNSD HWAITING!!!

[snsdazzled]

ah~ I love this interview..
I can imagine that the interview went on chaotic yet fun...
these nine girls can't seem to stop huh?
love the part about the tight-bond thingy... 5 minutes talk!

thanks a lot for compiling this!