190 replies to this topic

[キムラ cat]

LOL haha
I love genie! its my favorite song from snsd
I wish they could come to Hawaii to perform for all of us snsd lovers
if anyone can help me contact them, send me a message please please please!!!

[conAnchovy]

thx to tranlation ^^
i like the japanese subs more than korea subs,, now i can sing it everyday,, thx a lot,,

[Stimpoo]

Hehe, how many different opinions ^ ^ "
Firstly, thanks to translators * __ * You have probably the finest lyric translations. x)
Secondly, I think that we should not compare the Japanese and Korean versions, since they are designed for different audiences. Someone closer to the Japanese, who then - Korean: D
P.S. Personally, I prefer Korean, but Japanese is easier to sing xD

[IsYvonneChua]

i love this song very much..
even this is Korean Version or Japanese Version ,
i also like it very much~
Thanks for sharing the lyrics~ (:

[K Leong Ong]

Wow!!! I love the Japanese Version of this song...
It's so nice!!!
I love the parts when the girls RAP

[moonpuppy]

Love this so much ! Been longing for the translations since i first watched it~ thanks so much for posting <3. By the way SONEs , who can help me teach how to post ? I got so much to post here but i don't know how. Because i want to join the shout out so bad , unfortunately ,i odn't have enough posts HELP ME !!

Twitter * Facebook

[ILOVESUNNYx3]

The japanese lyrics and romanizations is jjang ttm! But there is one thing i don't understand, what's with the caps?

[Bloody_Fangz]

thanks for translating!!

i love the video..
nice~~

hope more japanese song 4 the girls..

[ggggbbbbb]

I think the meaning behind the Japanese lyrics are better than the originals. But they sing the original better. Thanks for the TL anyway.

[JadeTurtl3]

I love this song.
Thanks for sharing.

[carol yeona]

Thank you for this lyrics....
I think I love the couple of the song....
Korean version and Japanese version....
But the MV I very like Japanese version because have the japanese cute artiste in the MV....
Eotteoke!!!!
I feel like to fainting....

[AlanAlunan]

~ Wow!Thanks Soshified Great Job! )

~ Thanks for translating:))

~ I admire your hardwork )

[Pierru]

Thank you very much for the translation!! n_n I Love Genie! XD Appreciate it much! Hwaiting! SNSD Rules!! n_n

[ke96v]

my first song!!!also one of my favourites
the mv is just awesome if only there is such a lamp
thanks for translating ^^

[Jazzeh]

This is a cool translation The first time I actually heard this song it was the japanese version so I like this one a lot. however I think both versions are both awesome in their own ways lol This is one of my favorite songs!

[Aki-chan]

I had always been surprised at myself that I disliked Tell Me Your Wish. But when I heard Genie... It was amazing. I instantly felt like it was my favorite SNSD song, and even now, after Hoot released... Yeah, Genie's still #1.

[HollyLeaf]

thank you for the translations!
i was kindof wary of the japanese version but it's really good and i love it just as much as the korean one~
another hit for the girls! keke

[Bunnybaby]

Thanks for the "TRANSLATE" Soshified!

i think both versions are cool ~

Anyway, thanks for sharing!

[fuupei]

Thank you sooo much for the lyrics!!
I love the japanese ver. of this song so much!

[annyeonghaseyo]

Thank you for the Japanese lyrics and the English translation to this great song. Keep working hard.