179 replies to this topic

[missy_prom]

Loved hyoyeon's vacation i wish i could just do nothing and eat and sleep all day Funny how Yuri just ended up studying lol. I wonder what the other girls need. They need more vacations like this.

[whyFanywhy]

Thanks for translating taengbear!

Tiffany: That's right. I've been with Taeyeon for 6 years.

WAIT, WHUT!?



I knew it!


SOSHI BOND FTW!!!

[sweetdough]

Thanks for the translation, Taengbear! It would have been cool to see Sunny in sunny Las Vegas! I wonder if she got a chance to visit her grandparents?

[LavaBlade]

Haha... TaeNy moment there.
and this shows the soshi bond.
Glad that the girls were given a break!

Thanks for the translations!

[Monkeys8869]

Its truly amazing the type of bonds that all these girls have made with one another. Its great they all got to rest in their own individual ways though.

[missclaire17]

hahaha its been a while since i saw some good taeny and soori
(at least with my unobservant skills xD)
HAHAHAHAHAHAHAHA
shikshin attack xD
'course she'd mention food ^^

wonder what the other girls did
i wonder if fany was at the states with her family...?

[maknaeficent]

rofl at sooyoung comment to yuri's answer. what hyo did exactly same with me when i had holiday^^. where's seo? is she still busy filming wgm with her husband^^? they're indeed now a family who can't be apart for too long. thx for the trans

[lovejjung]

How about Jessica? Nothing on her?
Awwww Yoona is so popular all around the world =]
It's good that Yuri was taking her time to study.
Taeyeon <3 So cute. She's been with all the other members so long that she feels lonely without them and misses them. Their such a good family.
Hopefully they get a month off next time. They have been really busy lately with the SM concerts and Japan and more.
Hope they stay healthy and hope more people will enjoy their music.

[peurose.]

Ngaww, these girls are amazing. I'm glad that they finally had a break though.
Now they're recharged and ready to dominate Japan SNSD FIGHTING!

[Sweet Taeng]

It was nice to hear that everyone had a good break...
^^;

Fany : I've been with Taeyeon for 6 years, and this was the first time we've been apart for so long. After 10 days, we made a big fuss because we missed each other and sent each other text messages and pictures.
Sooyoung : It was weird because even when i was eating good food, I thought of the members

yeaahh~ soshi bond jjang!!
hahaha...

yep it's true that they are really family...
and love each other more than we can imagine...

SNSD jjang!!
SNSD hwaiting!!

thanks for translating and sharing...

[beherebynow]

Thx for the translated excerpt!
Lols at SooRi and TaeNy!
Love Sooyoung's answer regarding the food
Hyoyeon's answer is just awesome lol.

[ohdangitsnaomi]

Sunny went to Vegas?!

AH, I live in Vegas, and I missed her. D:

Haha, anyways thanks for the translation

[iyl]

NERD YUL! <3
and lol maybe hyo just got tired of being recognised in public she just wanna stay home. hahahaha. but staying home is fun woohoo!
and sunny, las vegas?!?!?! wowww, i didn't expect that. niceeeeeeeee.
and we all know about yoong in paris lol!
but akfjlasfnkasl;f;alsfkj SOORI AND TAENY, KEEP THE MUSHINESS <333333333333333333333333 you kids are killing me. soshi bond ftw!

[nizzie]

I saw Yoona's vacation pic... she was having fun..
Poor yuri.. studying on her breaks...
Hyoyeon... nothing beats being home with family..
Sunny went to vegas.. are u sure you did not go gambling Sunny? *lol*
Sooyoung and her food are inseparable...

It was weird because even when i was eating good food, I thought of the members. I guses we've really become a family.

Sooyoung is so sweet...
I thought Taeyeon went to Singapore too...

Tiffany: That's right. I've been with Taeyeon for 6 years, and this was the first time we've been apart for so long. After 10 days, we made a big fuss because we missed each other and sent each other text messages and pictures.

I see TaeNy moments here... missing hubby much huh Fany?

where did Fany, Sica, Seohyun go?

[Charmz]

The Soshi bond is so sweet and of course Sooyoung has to talk about food. XD
Hope they had a well deserved rest.

[Lingoo]

thanks for the translations ^^
Good to see they actually enjoyed their holidays or fufilled what they wanted to do
Mang..as if TaeNy wasn't real enough, this interview just confirms it. period. 100% LOL
and as always our goddess shikshin is classic. Seeing lots of food = SNSD members *nods* perhaps i should adopt this idea..

[devskii]

"I guses we've really become a family."
aww. sweet sooyoungie and yes, you are indeed a family. keke. i wonder what's jessi up to when they had their break.. i think she just slept for 20 days. rofl

[ImZerO]

thanks for the translation.. really appreciated it..

I don't know at all that sunny go las vegas for the vacation..
how sweet, TaeNy moment really miss each other..
and the others members as well. even on short vacation, they miss each others so much..
all of them really have become one big happy family!

one fan account that taeyeon mother talked about the girls called each other when their on vacation: fan account

[Tong14]

Lol Yuri went to study on her break... haha ^^ Value adding herself ^^...

There's even SNSD fans in Italy haha cool... ^^

I think the last part is really heart warming... After almost 3 years together.. and they are only been apart for days.. they start to miss each other already.. haha ^^..

SooYoung: 'I guses we've really become a family.'.. Not guess.. you all are real family already haha ^^..

Thanz alot for translating and sharing the interview ^^..

[sam_soshi]

they really are a family, their bond is so great that just by looking in each others eyes they already what's on the others mind...

Forever9