63 replies to this topic

[dartnel]

the article was written well. it shows that korean idols are different from the japanese ones. i'm glad that many people are noticing them in japan. i hope many magazines will make an article about them and more media exposure too when they come to japan. can't wait!

Edited by dartnel, 11 August 2010 - 11:17 PM.

[dan4413jwfJUH]

YES....no. 1 -our girls are having no problem winning fans over...all the best So NYuh..the SONEs will be waiting for you guys ^^

[Soshi-Noona!]

Thanks for translating

YEah! The strongest group, Girls Generation!! I cant say it any better. Is it just me for does anyone u realize that all the translation of blog post are from female celebrity?? Male , female they all adore our girls!! SNSD hwaiting!!

[Myoung_BigMR]

Thanks for translating.........!
The power of nine has really boomed! SNSD will become a hot issue in Japan! I'm sure that! I hope all of my unnie will get much luck and the most fun! Lots of love from Viet Nam!

[whyFanywhy]

“They (Korean girl groups) have something that current Japanese female idols don’t have.”
- Yes they say they have the "model-like" image (hmm maybe Goddesses? Haha) and not the cutesy idol image in Japan. Agree!

In name and reality, the strongest group is also known as the nation’s idols, “Girls’ Generation”.
- HELL YEAH~ *naf said*

Thanks Kanki for always bringing us SNSD Japan goodies!

[Jo-Fany]

I hope SNSD become more famous not only in Asia but also around the world I'm so proud of them! SNSD Fighting! You're the best!

Thanks for translating!

Edited by Jo-Fany, 12 August 2010 - 01:30 AM.

[7thhell92]

Everyone in Japan is talking about SNSD even before their debut.
I am so proud of them. They will definitely make it big in Japan.
They will bring the K-Pop waves into another level!

SNSD Jjang!!!
SNSD Hwaiting!!!

Thanks for the translations!

[Rikka]

Everyone's excited for their Japan debut.
I miss them so much.
How I wish I'm in Japan so I can attend the concert too.
SNSD is conquering Asia and soon the world

[vinsica22]

SNSD Has already ruled half of Asia, Korea, Japan, Taiwan. Vietnam, Singapore, Philippines Oh man!! it will be a bumpy ride for this gurls.. but hey with our support and there good talents we as sones might as well doo it.. and show the rest of the world that SNSD is the best of the best the the whole world SNSD HWAITING!!!!!!!!!!!!! ^v^ go jessica love ya!!!!!!

[Diamond_Cut]

yup, snsd also have tons of fangirls..
its just that we are not as aggressive as the male fans, i guess..

[nkxy96]

Thanks for the translation. ^^
Well SNSD really strucked me when I first saw them.
I didn't know that I'll actually become a fangirl of a girl group.
But seriously these girls are loved by every regardless of male or female, young or aged.
They've already dominated Asia.
It's definitely Girls' Generation now.
Their debut in Japan will be a brand new journey for them ^^
Hwaiting!

[ZeeKayYee]

I think it's a good sign that the female fans are the ones calling for girl groups to debut in Japan. The guys should be easier to win over ^^

[xFast]

zzzzzzzzzzzz wow. even more japanese celebrities. I wonder what kinda guy are u. stalking peoples blogs keeping track of everyone? wow haha nice one anyway! Their debut date has been fixed! woots!

Soshi jjang!

[Kanki]

zzzzzzzzzzzz wow. even more japanese celebrities. I wonder what kinda guy are u. stalking peoples blogs keeping track of everyone? wow haha nice one anyway! Their debut date has been fixed! woots!

Soshi jjang!

Excuse me? First of all I'm a girl and second of all, did you even read this article? It's an ARTICLE not a blog. Every single one of my entries has nothing but trash/back handed comments from you. If you don't like reading about their Japanese debut then stop reading my articles/blog translations. It's that simple.

[sharxsurf]

I hope SNSD become more famous..
not only in Asia but also around the world..
I'm so proud of them!
SNSD Fighting!
You're the best!

[CabbageSoup]

Lols when I first read the article I read it as shortest girl group Then I looked again and realised it was strongest XD Hmm I think one reason there are many japanese female fans is because in japan, boy bands are everywhere. Thanks to johnny's of course So I guess its kinda fresh and new to them so they all go "waa" or something... Hmm... Or it could just be that they realise that Soshi is awesome! XD Fighting!

[CabbageSoup]

Lols when I first read the article I read it as shortest girl group Then I looked again and realised it was strongest XD Hmm I think one reason there are many japanese female fans is because in japan, boy bands are everywhere. Thanks to johnny's of course So I guess its kinda fresh and new to them so they all go "waa" or something... Hmm... Or it could just be that they realise that Soshi is awesome! XD Fighting!

[Kyoichi]

yups.... SNSD is definitely conquering asia...

can't wait to see what they have to offer in japan...

SNSD HWAITING!!!

[Sooyoung'loves]

Thanks a lot for translating this!!!
I really hope that they will be successful in japan and conquer Asia!!!

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
SNSD are getting more fans! I'm sure they will be able to gain more fans after they debut in Japan!
I'm looking forward to their Japan debut.
Hwaiting SNSD!