50 replies to this topic

[sharxsurf]

thanks for sharing and translating this article..
i'm sure both SNSD and Kara will succeed in Japan..
i'm anticipating their japan debut next month..

faito SNSD!

[Procrastinatoress]

Haha
So Kara look more like Japanese idols than SNSD right?
Haha I thought so too. SNSD are more like models compared to Japanese idols.
I hope both groups are succesful!
I think SNSD will be promoted in Japan strongly though, they will pick up Japanese eventually.
SoKa faito!

[Monya Meow Meow]

The reason for him saying that KARA looks more like Japanese idols is because of Goo Hara I think.
She looks so much like Namie Amuro !
I'm sure both groups will conquer the market easily. Looking forward to it

[ImZerO]

thanks for translating the article..

none the less both group doing well in korea and really are a great group.

both of SNSD and KARA surely gonna do well in japan

can't wait for SNSD japan debut!

[beherebynow]

Thx for the translations!
I love both SNSD and Kara but I love SNSD more! Nothing can beat SNSD!
I really hope they will do great in Japan!
SNSD hwaiTaeng!

[Myoung_BigMR]

I wish both of them will succeed in Japan. But SNSD especially! Soshi will have a big love and support from all of Sones all over the world and... me too! Soshi ah~....HWAINGTING!

[ijoo123]

The fact that all these korean girl groups would be under universal always bothered me. They may be under different branches but essentially the president still has the most say in how the artists are promoted. So in the end if group A is pulling in a lot more money than group B, group B will probably get some half-a$$ed promotions, milked for the last of their worth and eventually disappear.

It's really to bad that SM and Avex aren't on good terms anymore. I would feel more at ease if SNSD was under a different well known company.

[Mrs Mustang]

im pretty sure the girls will
succeed in Japan! no doubt
and same goes for Kara ^^ both
group hav a big and loyal fanbase

thnx a lot for the trans

[sushior]

I hope both groups are succesful!
two of my favorites group making it big in japan
thank for tranlating!!

[asaoka]

thank you so much for sharing! both kara and snsd are great. their styles are somewhat different but both are very talented. wishing them both great success. thank you again for the article. ;>

[eerehs96]

i really hope both of the group will succeed in japan, and probably this will be a start for their global domination