140 replies to this topic

[firasalmira]

"i don't know i like sungyu or sunny" hahahahaha
yeah, like them both^^
i love hyoyeon's last reply~
thanks for sharing^^

[坂本隆史]

I applaud the effort but the translations are really awkward. I don't claim to know much Korean or Chinese but I've already noticed quite a few mistakes. I think it would be better to translate from Korean to English to eliminate unnecessary sources of error.

[jaja]

hahaha...some fof sunny's replies are hilarious..

if i could meet noona, where can i find you...
dream, in your heart

best one ever....
ps. im sure of what will be my dream later when i sleep...

thanks for sharing!!

Edited by jaja, 09 July 2010 - 11:17 AM.

[minifon]

Hyo and Seo write diary everyday, maybe others as well?
SunnySunnySunny~~ I love you~ I need you~~ Sungyu and Sunny, I love both of them too.
When I read UFO replies, I feel like I get closer to Soshi and know more about them.

Thank you so much for translation.

Edited by minifon, 09 July 2010 - 11:18 AM.

[cagalli]

Thanks for translating these!!
Lol at Sunny's comment about the 10 hearts XD
So happy to see the girls being active about the UFOs again^^

[Jimmy6]

hehe, sunny! love the sunny
i wish I could get the love like that from Sunny.
where can i find her? dream in my heart? always, always.

sunny hwaiting!

hyoyeon, lol. i would want to say don't forget us too. good deal.

[doridorisu]

fan interaction is always the best
sunny's replies are so cute xD
ahaha i love hyoyeon! shes so sweet!
and seohyun should reply more

but why 10 hearts? shouldnt it be 9 ?

heart heart heart sungyu and sunny!

[GG_sunny]

Sunny !!!!!!!!!!!!!! Her replies are the sweetest!

I love her!

I wished we(intl fans) could comunicate with them aswell T___T

[GO!Lux]

Great that the girls set some time to reply some UFOs! Hyoyeon and Sunny did quite a lot UFO replies (:
So cute of Seohyun to thank her fans for celebrating her birthday in her only one message - seems like she was the only one to change her profile image.
Thanks for sharing, it's always nice to read their UFO replies (:

[rjcm127]

Another reason why I love these girls. They actually reply to the fans. I wish i could talk to them....

[InfiniteLoss]

Haha those UFO's were great.
Sunny's sooooo cute and precious!
You can feel hyo's boldness even through the UFOs .
I laughed really hard after reading multiple UFOs from Sunny and Hyo
then only seeing a single line from Baby.
Thanks for the translations

[yuricorn]

hahahahahhahaha Sunny is always soooo cute!!!!!
omg i am in a spazzing mode again. Sunny's UFO hit my spazzing button lol

[Taeyeono9]

i love Sunny's replies. I'm really touched. ♥

[caii]

whoa .. i want replies from them too

sunny is so cute ~ kekeke

they are really lovable

snsd hwaiting !

[And~]

Watermelon
asieuuiaesh
*-*
Now I want it too since it's so hot here.. it would be good
oh..
Always good to see their replies.. <3

[chewy23]

Aww. Sunny is too sweet (: i love all the replies. Thanks Sunny. Thanks Hyoyeon. Thanks Seohyun. I felt a lil soshi deprived lately and glad to b able to catch up w them thru their replies. Thanks for the translations ^^

[arevnuhk1618]

yay!! ufo replies!! most of these are about before examinations... i wonder if they really aced the tests..lol... anyway, i hope i could read something about after an examination..lol...thanks for the translations!!

[sciencedork123]

Thank you so much for translating this!! Really love it when the girls talk to fans! I wish I knew Korean, so I can talk to them! This is why everyone loves SNSD! They actually answer fan questions!! SNSD for life!! SNSD HWAITING!!

[ZeeKayYee]

It's nice seeing the other members getting active on UFO now, especially Maknae. And she changed her picture as well

[moirai]

Gah~! These replies are jjang~! Especially Sunny's when she said we can find her in our hearts and in our dreams XD & When Hyo said they will always remember us SONEs

Thanks for translating and sharing