46 replies to this topic

[InfiniteLoss]

Haha they're already getting uncle fans in Japan.
Man can't wait to hear their japanese single. Hope
they retain their cute style and everything like that.
Don't stay over there too long

[SNSDsoshiGG]

yeah! fanboys now! ((((:

lucky lucky..they get to be surrounded by soshi..*jealous*

thanks for translating and sharing!

[ImZerO]

thank for the translations..

aah, first male celeb fan..

oo, if kimura takuya also a soshi fan, yoona gonna be really happy..

[Sooyoung'love]

Hahaha, it is really nice to know that there are so many japanese artists loving snsd and waiting for their debut there!
I cant wait to hear their Japanese debut single now!!!

[dan4413jwfJUH]

hah-i knew they would get tons of love from their fans in japan too..SNSD HWAITING!!!!!!!!!!!! all the best to the girls in their endeavours

[jstargirl]

Thanks for the translation ^^
Oh wow, SNSD has another Japanese celebrity fan! I'm sure there are a lot more
I'm excited for their debut in Japan!
SNSD HWAITING!

[sushifeed]

SNSD are definitely an infectious girl group. They are gonna infect the world with their songs, dance moves and aegyo one song at a time!! Soshi hwaiting!

[LavaBlade]

Lol... finally a Japan Fanboy? haha
"surrounded by the girls" lol.
Hope to see even more fan girls and fan boys of SNSD!

Thanks for the translate!

[Kyoichi]

it's nice to see that even their japanese comedians are looking forward to the debut of our girls...

i think our girls will be so happy over there...

and i hope more celebrities help our girls in their promotions...

rest well and prepare well for the japan promotions... all the best girls...

SNSD HWAITING!!!

[sharxsurf]

hoho~
our girls are getting attention from all over japan..
even from their idols..
i bet someday they'll be world stars like Rain..
SNSD daebakk !!

[Good_morning]

thanks for translating the whole thing

Finally i have seen a male fans =.=""", SNSD have a lot fan in Japan even before their debut. I believe in their big success. It's very good to see more support for our girl, right ? ^^

[beherebynow]

woot, thx for the translations!
so, this guy is an oppa/ahjussi fan?
nice to see fans other than fangirls supporting the girls

[keeper]

A samchon/oppa fan in the making? A lot of Japanese artists are looking forward to SNSD's debut..it sounds like super daebak.. (:
He want to be surrounded by our dorky unnie's (: I hope all the Japanese artist who cheer for SNSD will meet them

[Hellflame]

male sones in japan! let's hope there are a lot of more male and female sones waiting to give our girls a big welcome in japan! snsd fighting!

[Ava Bianca]

wow a samchon/oppa/ahjussi fan!
I'm glad that there are alot of Japanese celebs who are looking forward to SNSD's debut in their country! I hope they continue to support our girls <3

thank you for translating!!
It's hard to translate everything so I guess you could just translate the SNSD-related parts? it's up to you~ either way,we'll still appreciate it

[FusionCrews]

more power to the girls! they are really taking over the world by storm... hope they come to sg soon!

[Pearl13]

Now who doesn't want to be surrounded by SNSD? haha. Another fanboy? maybe? They are sure gaining interest in Japan.

[MaiMai!]

yes!!! and yet another Japanese idol shows support for SNSD. I was a little nervous for the girls, but now I'm almost positive of their success!!

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
Even the J-pop artists can't wait for SNSD to debut in Japan! Wow. I can't wait for SNSD to debut there too, keke.
Hwaiting SNSD!

[KevinFany]

thanks for sharing and translating this
so many Japanese love Soshi too.
love Soshi <3
Soshi hwaiting!