117 replies to this topic

[GO!Lux]

It's always great to know celebrities can fangirl as much as us lol. Umeda Erika sure seems to be a HUGE fan (:
Thanks for translating!

[l’éclaircie]

Awww, she's so cute. Very happy to hear that SNSD has a celebrity fangirl in Japan that's freely promoting them ^^ They're going to have huge success over there, no doubt.

Thanks for translating!

[SOSHIFAN157198]

LOL Erika's love love love love love SNSD xD
Sone's love love love love is SNSD too
Japan so lucky, get to see them perform live
If they come to SG, I will definitely want to watch them live
Must be quick though as I know the tickets will be sold out fast

[micamorple]

It really seems like SNSD would be a big hit in Japan.
Because we love love love love SNSD forever. (^^)

[Mr.Niceguy]

I know they'll do really well..cause they always really do so..haha..its just a matter of time before they conquer the rest of the world! yay!! fighting!

[Cassiebaby]

Haha that's true spasm right there
Can't wait to see more from them. They've only just begun people!
Maybe concerts in america one day

[UrGreatestNitemare]

haha, i can feel her excitement just by reading it!
this is a really good sign of wad the reactions of the japanese would be like!

[OutlawZ]

YAY YAY YAY!!!!

This is getting crazy!!! Even a Japanese Idol goes on an insane fangirl frenzy with it comes to SNSD!

this show how awesome SNSD can get... we are about to see more!!! heheh

[PC01]

I'm sure SNSD will do great and reach new heights in Japan!!! Even without debuting yet I bet they have many more fans like this japanese idol!! Japanese entertainers need to fix up and look sharp if they are to compete with teh girls hahaha

[Senb0nzakura]

Awesome! ^^ hehe, though I don't know of her, but shes a fellow SONE! "Everyone, let’s support SNSD together!" --> Hell yeah! hehe, imma go download her songs and supprt her as well! Oh, now shes a model? haha okok, Erika fighting too! ^^

[jessa394]

SNSD will be a hit in Japan..XD
not only japanese fans are excited for their debut
but also celebrities...kekeke

[kokochan]

great to hear such a supportive comment from the japanese artist to the girls..
ive to admit eventho SNSD just about to debut in japan, but they already got many fans there!
just like in other countries which were not included in their promotional activities, even in here europe..i guess there're lots of SNSD fans here..
i can say they'll be as great as they're in korea!!!
SNSD FTW!

[Belovedss]

Yeah~~~! Shojo Jidai is so totally gonna dominate the japanese charts! And they're cross-promoting in Korea too! I really can't wait for the new single!

Also, its hard to believe Soshi's gonna sing in japanese. Bet Sooyoung's gonna shine here! Woohoo! Go Soshi!

[kpoop]

Oh yeah huh i forgot that soshi was going to promote in japan omgawd i think shes more of a fan gurlie than me hehe lucky her fans give her snsd presents so lucky
I think im her new fangurlie now

[xFast]

nice!! haha shes an idol member too!! lols means she really kind of knows how SNSD is like also? hahaha!! SNSD gna own in japan promotions!! haha
such nice Japanese ppl would definitely help them!!!

Soshi jjang!

[Roxyzz]

The girls are famous in Japan!! That's our girls
I guess they're going to be a huge hit in Japan! No doubt about it.. hehehe

[Waver3r]

I'm happy to know that in Japan our girls have celebryties supporting them.
I wish them successful debut in Japan.
I'm curious about Sooyoung...
How Japanese people will treat her, since she once debuted in Japan when she was younger?
Hope they will love her even more^^

[Jennyi_jc]

lol i find this japanese former idol kinda cute
she herself was an idol but now she's just like one of us..
spazzing about snsd!
she must be a hug hug fan of snsd too~
i'm glad that there are people in japan who like the girls already ^^

[hana20]

"Everyone, let’s support SNSD together!" -- I'll definitely support them 100 percent!!! thank you Erika for supporting the snsd!! the fanbase of soshi is going strong with celebrities showing their love for the girls!!!



thanks for the translation!!!

[Emma Faesri]

Ever since finding this out this morning, I’ve been SO happy, I screamed loudly, “YAAAY! <33333333333333”

Everyone, let’s support SNSD together!

YAAY!

YAY too! Haha.. I remember this girl.. I love C-ute.. So.. hehe..
Her entry is so cute.. it's like a normal teenager idolizing her idol.. keke. reminds me of myself sometimes- although, i'm not a teenager anymore.. but still, I have the same plans with Erika - which is to support SNSD together.. keke..

Wonder if SNSD will have a face-off with Berryz Koubou and C-ute.. That'd be awesome!

Thanks for the translation btw!