117 replies to this topic

[_xmadison]

Wow that's a wonderful news. I hope they really make it big with so much anticipation even from a former japanese idol. Thanks for the translation.

[Alvinism]

She can be like the 10th member of SNSD d:

Confirm SMe and SONEs will welcome here with open arms ! :]

SNSD IN JAPAN IN 3 months !

TAEYEON FIGHTING !
TAEYEON HWAITING !
SNSD FTW !

[ImZerO]

thanks for translating..

huhu..Erika look cute and the way she support SNSD just totally cute too..
such a fangirl..

Erika jjang!
SNSD the BEST!!

[kiwifruit]

Thanks for translating, Nikky! I love Hello! Project (okay not as much as I used to 10 years ago) and it was awesome finding out that Erika is a huge fan of SNSD earlier in this year. She even has a SIGNED COPY of 'Run Devil Run'!! -jealous-

She's not the only (ex) H!P member to like K-Pop too.

[DaNieL-]

I Think SNSD Will Be Surely
A Huge Group In Japan. Hahaha.
I Can't Wait To See That. Hehe )

All Human Being Really Loves
SNSD. Hahaha )

Japan Be Ready Because SNSD
Will Be Coming There. Hehe

SNSD Is Jjang!

[doridorisu]

haha XD this is really uber cute!
even when soy mentioned that under her wiki it says "fan of SNSD" in personal life (and thats the only sentence there) i still lol-ed
this definitely made my day XD
weeee

[jaskknd]

oh wow, so happy to see even idols from another country is liking SNSD so much now, not to say it's a she...
please love SNSD a lot...

SNSD hwaiting!!!

[aeeeyooo]

-

Edited by aeeeyooo, 16 February 2015 - 01:25 PM.

[beebeebobobo]

it's cool how a jpop idol likes snsd! that means they're already known in japan! yay for snsd!
and that jpop idol is also very c-ute!

[Trucky]

SNSD already had fans and supporter in Japan. it's a good news!!
Thank a lot for sharing!!!
SNSD will be a big hit in japan^^

[hootin]

Damn, SNSD's popularity even spread to a Japan idol!
I love Erika's spazz about SNSD.
She really is a fan xD
They're gonna be a huge hit when they debut there.

[Snsd4everLove]

Erika!!
You love our girls...
then I LOVE YOU for LOVING them xD
She's adorable!!
Pretty S♥NE
I didn't know who she was LOL
But every SNSD fan is a friend so...let's look up!!
hahahaha
At first I didn't like the idea of the girls going to Japan...
'cause my beloved Dong Bang boys went...and cameback after a very loooooong time!! T.T
And then...>.< I don't want to think about that right now.
But after reading some opinions...I think it's good for the girls.
Japan is a good place to promote them!
And...I have a feeling...
They'll be HUGE there! Just like in Korea.
Universal is a really good label (SoKa anyone ?)
and their style, their music, everything fits with the japanese market!
And there's Sooyoung!! She might have forgotten a little but with some preparation her japanese skills will be there again!! That's a big advantage!
TVXQ and Boa worked extremely hard...without them, korean artists wouldn't have a chance in Japan.They made a path for the rest!

[whyFanywhy]

Wow ******* posted this on their site WITHOUT ANY CREDITS TO SOSHIFIED!

http://www.*******.c...upport-for-snsd

*frustrated*

I dont have account there, can someone who has an account message the one who posted it and tell him/her to CREDIT PROPERLY?

Edited by BabyPrincess, 11 June 2010 - 02:22 PM.

[dan4413jwfJUH]

its really amazing how snsd can get everyonw to spazz and totally go crazy over them-its times like this whenits nice to be a sone :DDDD

[Kanki]

Wow ******* posted this on their site WITHOUT ANY CREDITS TO SOSHIFIED!

http://www.*******.c...upport-for-snsd

*frustrated*

I dont have account there, can someone who has an account message the one who posted it and tell him/her to CREDIT PROPERLY?

Thank you for the notification, I sent an email to their info address. I hope this gets taken care of, I can't believe someone would blatantly steal my translations. Unprofessional and rude. TT

Everyone should go there and make posts as well asking them to give credit <3

[Ivanimyoona]

Haha... nice to see SNSD already has a Japan celeb as a fan!
They are really lucky to be able to see SNSD perform in Japan.
I'm still waiting my chance to see the girls perfom live in my country Singapore..
Oh well, i still hope SNSD will have great success and fun in Japan! Fighting!
Thanks for the translations!

SNSD Fighting!!!
Saranghae!!!

[leiyuling]

Oh wow! that is so cool! SNSD is strong for sure!!
can someone explain me the difference between a fanboy and a fangirl? hahaha other than genre hahaha
'cause as far as I've seen.. seems like.. more "escandalous" to be a fangirl.. or what does it take
to be a fangirl.. just .. being a fan? Do korean girls dont like soshi or what?

[maknaeficent]

i remembered her in the past translation news so happy talked about her favorite idol group and sh's so excited when heard about soshi planned to go on debut in japan. thx for the translation

[SoraTan]

i'm sure SNSD debut will be a big hit!
nice to know erika love snsd~
and I love both of them! ^^ erika is fellow sone <3

[Kanto]

LMAO I had no idea no idea she was a huge SNSD fan XD
She didn't really talk much in C-ute...
But I'm glad to know she's doing well!
Lucky Japanese fans that will get to see SNSD T.T