117 replies to this topic

[kitKII]

That's amazing, I'm glad to see some support for them in Japan! I hope Erika-san can meet them! I feel like that would be a dream come true for her!

[TAEYEON-C]

Its always cute to see celebs to spazz about SNSD, lol. Totally a cute fangirl there.
Thanks for translating!

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
Having a former Japanese idol spazzing about SNSD.. even a idol know SNSD, I'm sure Shoujo Jidai is gonna make it real big then. Let's spazz together!
Hwaiting SNSD!

[Stuka]

Thanks for translating.

This is great. For some reason it makes me smile when idols spazz out about each other. I don't know why, it just does.

Perhaps is is a good omen for future activity in Japan. I hope so!

[pluebox]

LOL shes so cute ._.
Erika ><
total full fledged SNSD fangirl now
HAHA its so awesome how a past momusu memeber became a total snsd fan XD
THE POWER OF SOSHIIII~~~~~~

[veyen]

LOL shes so cute ._.
Erika ><
total full fledged SNSD fangirl now
HAHA its so awesome how a past momusu memeber became a total snsd fan XD
THE POWER OF SOSHIIII~~~~~~

She's a past C-ute member, a group from the same company as momusu (aside from SNSD I'm also a pretty huge momusu fan so I just felt the need to correct you )

Anyway, thanks for the translations! Can't wait for the Japan debut.

[MaiMai!]

fangirl power <3 puahah I love how GOo Hyesun came out as a SNSD fangirl, and now Erika does. tehehehe dats da power <3

[rawrra]

I love this Japanese Idol , ahahaha thanks for translating it too us. , i wonder if she knows about english maybe we can invite her here in SSf

[ZeeKayYee]

This is like free advertisement from the Japanese idol herself! She really talks a lot about SNSD! Like the number one idol fan in Japan : )

[byeol3]

haha, Erika is so cute, spazzing about SNSD. Her fans are awesome, too, for getting her a signed copy of Run Devil Run. And her many <3 made me smile. Celebs are just like us, we <3 SNSD all the same.

[dSbN5SkD]

thanx a lot for the translation.she is such a fangirl.kyaa.
snsd definitely gonna make it big in japan.for sure.

[Peach]

I love this Japanese Idol , ahahaha thanks for translating it too us. , i wonder if she knows about english maybe we can invite her here in SSf

Sadly, I don't think Erika's English is very good. xD Probably not good enough to use SSF.

[supermel]

seriously, power of SNSD! I saw her previous one about Oh and she really likes the girls!
haven't even debuted there yet and celebrity fangirls! woot!
thanks for translating!

[Kyoichi]

ah... the previous post was from her too???

now i know where she's from... haha...

but sorry haven't heard of c-ute before... guess i'm beginning to lose connections with my jpop...

but still am a fan of yamapi... he's so kakoii... lol

anyways... hope our girls receive much more love from such fans for their japan promotions...

SNSD HWAITING!!!

[Sooyoung'loves]

Lol! I am quite suprised at first when i heard that a japanese FEMALE idol will like snsd so much!
Hahaha, i am also a female fan in sg, why dont they come to sg to promote too?!

[Lingoo]

wow a japanese idol into SNSD as much as we are ^^ it makes me happy to see the girls already have a promoter of sorts even before they hit japan, and She's and idol too ^^
Hwaiting!

[FusionCrews]

YES! lets LOVE snsd together! they are the best aren't they erika? so happy to know that the 9 angels already garnered so much attention even before they went to japan!

[snsdazzled]

she's one of that japanese sone that is so excited about snsd's japan debut..
this girl reminds me of that fanboy of kara. what's his name again.? lol.
anyhow! she's going to buy the album and she's going to the girls' concert..!
great!!

thanks translating.

[Tinny~]

Wow, they're even popular amongst other idols from different countries.
Hope they can promote well over in Japan.
Thanks for translating.

[xJSx]

She's a pretty girl ^^
Ah, never know J-Pop that much...gonna change my style to both if SNSD really gonna makes their debut there....
Hwaiting !