200 replies to this topic

[ZeeKayYee]

Some of Jessica's answer are so Jessica-like! Loving herself most and staying at home for holiday

I also agree than fans should not 'stalk' their idols to get their attention. I might just make the idols be afraid of them.

[NyDa]

Lol sica jjang!
of course shes the most prescious thing to herself! and silly interviewer, sica always sleeps whenever there's time

I agree with soshi, its sorta creepy having fans stalk you at your house and calling your phone >_>

[Hayley]

Hi, thanks for translating and sharing.
Hyoyeon totally owned Sunny. Hyoyeon loves playing hide and seek, haha.
Hwaiting SNSD!

[weixuan]

Q. Please tell us some things that fans should and should not do.
SNSD: We hope that they would refrain from doing prank calls or coming to our dorms. As our dorm is in a remote and isolated area, if we run into fans, we often get scared. What we like the best is when the fans follow along with us with the fan chants when we are on stage.

yeah, agree with that fan should not do prank calls and go to their dorms. prank calls are terrible. and go to their dorms may frighten them espacially at night. fans should love them not harass them.

Q. You guys probably have a different vacation season than others. How will you guys spend your vacation?
Sunny: My dad's in Kuwait, so I decided to go there for vacation.
Sooyoung, Tiffany: We're planning to go to the US. Try and find where we're going to go~
Hyoyeon: Try finding me too~
Jessica: I'll just rest at my house.

what about other four girls?
sooyoung do not need review her work for the eaxm?
anyhow, happy to see they have a good holiday!

[mira_SoShi90]

Thanks for the translate...

Q. What are some fashion style that you guys each prefer?
Hyoyeon: I like colors that stand out, as long as it's not embarrassing. But Sunny's a little embarrassing.

ROFL... definitely our Hyoyeon... She's proud of her fashion sense...

Q. You guys probably have a different vacation season than others. How will you guys spend your vacation?
Sunny: My dad's in Kuwait, so I decided to go there for vacation.
Sooyoung, Tiffany: We're planning to go to the US. Try and find where we're going to go~
Hyoyeon: Try finding me too~
Jessica: I'll just rest at my house.

Wow, so Sooyoung really in US then... Glad that they have their own vacation time before their next project...

Edited by mira_SoShi90, 03 June 2010 - 09:21 PM.

[jdawg101]

Hey, just wondering, how do ppl know Tiffany went to LA? Is there some reference I can look up? Just wish that she came to Seattle where I live!

[lixian]

wow Tiffany n Sooyoung going to US maybe Tiffany is going to visit her family n old friends in There. Sooyoung ? I think he's going to search for Brad Pit knowing she's a big fan of Brad Pit lol XD. Jessica ? staying home while sleeping whole day ? nah tipical Jessica lol XD.

[lixian]

wow Tiffany n Sooyoung going to US maybe Tiffany is going to visit her family n old friends in There. Sooyoung ? I think he's going to search for Brad Pit knowing she's a big fan of Brad Pit lol XD. Jessica ? staying home while sleeping whole day ? nah tipical Jessica lol XD.

sorry for double posting my internet is pretty laggy so sometimes I need to double click reply to be able to show up my comment.

Edited by lixian, 03 June 2010 - 11:24 PM.

[honeybells]

awww. SOOFANY much! and where are the other GIRLS, this is a cute interview. LmAO at Jessicas' ansers very icy princess.LMAO at Fany's wearing shorts.

[hana20]

Q. What are some fashion style that you guys each prefer?
Hyoyeon: I like colors that stand out, as long as it's not embarrassing. But Sunny's a little embarrassing.
Sunny: I'm usually too lazy, so I just wear anything, but I tend to dress up nicely at important occasions.
Sooyoung: I like jackets. I also like jeans, and because of my height, I tend to wear flats. And Tiffany only wears shorts, as if she knows that her legs are pretty.
Tiffany: No, that's not it. I'm just too lazy to wear long pants when I wake up in the morning, so I look for shorts. Especially because that the weather is getting warmer, I enjoy wearing shorts.

lol @ sooyoung and hyo... bullying fany and sunny. ..
it's ok fany.. for me you have pretty legs ^^

thanks for the trans..

[Evaders99]

Jessica seems like the type to pick herself haha. I hope to see Tiffany in the states, that would be awesome

[AngelKkab21]

Q. Your number one treasure?
SNSD: We don't really have obsessions over objects, so it's probably each other or our family.
Jessica: Myself. (laugh)

I love Sica'a answer probably if someone will aksed me that question I'll
have the same answer...keke

Fany's pet is Jackson for sure it is so cute just like the owner...
But I wonder why she named it Jackson???

Q. You guys probably have a different vacation season than others. How will you guys spend your vacation?
Sunny: My dad's in Kuwait, so I decided to go there for vacation.
Sooyoung, Tiffany: We're planning to go to the US. Try and find where we're going to go~
Hyoyeon: Try finding me too~
Jessica: I'll just rest at my house.

I'd love to try finding the girls but I'm stuck here at the Philippines...huhu
And Sica really loves sleeping so maybe she just decided to rest in her
house...What a sleepyhead!?!keke

We have heard news from other girls and we knew where are they but where
in the world is Kwon Yuri???Does anyone have an idea???
I miss Kwon Yul so much and of course the other girls as well...

[byun4yul]

omg!! thanl you for sharing this! I liked sica's answer to the question what was their most important treasure... hahahah

[ty9soshi]

thanks for translating and sharing this article.

Q. What is one thing that you can show off to the public that's different from other groups?
Tiffany: All of our kids are like sponges. Each album has different concepts, and there are members who fits so well into the concept while some does not fit in well at all. Whenever this happens, while practicing, we absorb each other's pros and cons. When we finally go up on the stage, it feels like we became one.

yeah! i agree with tiffany.
for me anywhere they are. anything they do. So Nyuh Shi Dae will always be ONE.

Q. Your number one treasure?
SNSD: We don't really have obsessions over objects, so it's probably each other or our family.
Jessica: Myself. (laugh)

one of my favorite answer from them especially jessica's answer is jjang! hahaha

[Soshi-Love]

OMg i cracked up at Sica's answers! XD so cute ~ ^^
i want to stalk Soofany @ the U.S haha
wow sunny's dad is in kuwait ? -dun really know where that is >.<-
thanks for translating this!

[iEmilyx3]

LOL i love sica's response to everything
oohh i wanna find the girls that'll be fun xD
LOL sunny's too lazy to wear anything nice xD and fany likes shorts <3

[FusionCrews]

i totally LOL-ed at jessica's reply at the last question... sleepyhead sica! only resting at home! but i know krystal will visit her anyways! lol jung sister love is so warm!!

[iamrold]

For a Student thats a very nice interview..
Good Job!
I like the answers of Fany..
And Sica haha! Herself!

[Clarabell]

Ahahaha!!!!!
Sica is so cute with her replies "Myself" and sooyoung saying "as if she knows that her legs are pretty" lol really meaningful interview although it is short but its sweet
Thanks alot for translating~

[DJChacos]

Haha this interview is interesting~ But nonetheless, they sounded like they had fun answering the questions. Hope they'll enjoy their vacations (except Jessica who's only resting at home.. xP)

Ooo.. In Kuwait I see, that'll be interesting, seeing a Korean star in Kuwait.. LUCKY!!

Anyways, have fun girls!!